Hogyan magyarázzuk el, mi a közmondás. Orosz mondások és jelentésük. A közmondás szimbolikus kifejezés vagy kifejezés

Minden kipróbált fű
A titokzatos "tryn-grass" egyáltalán nem valamiféle gyógynövény, amelyet azért isznak, hogy ne aggódjanak. Eleinte "tyn-fűnek" hívták, a tyn pedig egy kerítés. Kiderült, hogy "kerítésfű", vagyis egy gaz, amelyre senkinek nincs szüksége, mindenki számára közömbös.

Cél, mint a sólyom
Rettenetesen szegény, koldus. Általában azt hiszik, hogy sólyommadárról beszélünk. De ő nincs itt. Valójában a "sólyom" egy régi katonai ütő kos. Ez egy teljesen sima ("csupasz") öntöttvas öntvény volt, láncokra szerelve. Semmi extra!

Árva Kazan
Így mondják az emberről, aki boldogtalannak, sértettnek, tehetetlennek adja ki magát, hogy megsajnáljon valakit. De miért az árva konkrétan "Kazan"? Kiderült, hogy ez a frazeológiai egység Rettegett Iván Kazany meghódítása után keletkezett. Mirzák (tatár fejedelmek), akik az orosz cár alattvalói voltak, árvaságuk és keserű sorsuk miatt panaszkodtak mindenféle engedékenységért.

szerencsétlen ember
A régi időkben Ruszban az "utat" nemcsak útnak hívták, hanem különféle pozíciókat is a herceg udvarában. A solymász ösvénye a fejedelmi vadászat, a csapdázó ösvény a kutyavadászat, a lovagló kocsik és a lovak útja. A bojárok horoggal vagy szélhámossal megpróbáltak utat törni a hercegtől – pozíciót. Azoknak pedig, akiknek nem sikerült, megvetéssel beszéltek azokról: egy szerencsétlen emberről.

Kifordítva
Most úgy tűnik, ez egy ártalmatlan kifejezés. Egyszer pedig szégyenletes büntetéshez társult. Rettegett Iván idejében egy vétkes bojárt kifordított ruhában ültettek vissza lovára, és ebben a formában, megszégyenítve, az utcai tömeg fütyülésére és gúnyára hajtották a városban.

az orránál fogva vezetni
Becsapni, ígérgetni és az ígéretet nem teljesíteni. Ez a kifejezés a vásári szórakozáshoz társult. A cigányok orrgyűrűt viselve vezették a medvéket. És különféle trükkökre kényszerítették őket, szegény fickókat, megtévesztve őket az adományok ígéretével.

Bűnbak
Ez egy olyan személy neve, akit valaki más hibájáért hibáztatnak. Ennek a kifejezésnek a története a következő: az ókori zsidóknak volt egy feloldozási szertartása. A pap mindkét kezét egy élő kecske fejére tette, ezzel mintegy ráterhelve az egész nép bűneit. Ezt követően a kecskét kihajtották a vadonba. Sok-sok év telt el, és a rítus már nem létezik, de a kifejezés tovább él.

Csipkéket élesíteni
A Lyasy (baluszterek) cizellált göndör korlátoszlopok a verandán. Csak egy igazi mester tud ilyen szépséget készíteni. Valószínűleg eleinte a "korlátok kihegyezése" egy elegáns, bizarr, díszes (mint a korlátok) beszélgetést jelentett. De a kézművesek, akik ilyen beszélgetést folytattak, korunkra egyre kevesebben voltak. Ez a kifejezés tehát üres fecsegést kezdett jelölni.

Reszelt tekercs
A régi időkben tényleg volt egy ilyen kenyér - "reszelt kalach". A hozzá való tésztát nagyon sokáig dagasztották, gyúrták, "dörzsölték", amitől a kalach szokatlanul buja lett. És volt egy közmondás is - "ne reszelj, ne verj, nem lesz kalach". Vagyis az embert megpróbáltatások és megpróbáltatások tanítják. A kifejezés ebből a közmondásból származik.

Nick le
Ha belegondolunk, ennek a kifejezésnek a jelentése kegyetlennek tűnik – be kell vallani, nem túl kellemes egy baltát elképzelni a saját orra mellett. Valójában nem minden olyan szomorú. Ebben a kifejezésben az „orr” szónak semmi köze a szaglószervhez. Az „orr”-ot emlékplakettnek, vagy rekordcímkének nevezték. A távoli múltban az írástudatlanok mindig vittek magukkal olyan táblákat, botokat, amelyek segítségével emlékül mindenféle jegyzeteket, bevágásokat készítettek.

Eltörni egy lábat
Ez a kifejezés a vadászok körében merült fel, és azon a babonás elgondoláson alapult, hogy közvetlen kívánság (pehely és toll) esetén a vadászat eredményét meg lehet csapni. A toll a vadászok nyelvén madarat, pihét - állatokat jelent. BAN BEN régi idők egy vadászatra induló vadász kapta ezt a búcsúszót, aminek a "fordítása" valahogy így néz ki: "Repüljenek el a nyilaid a cél mellett, maradjanak üresen a csapdák és csapdák, amelyeket felállítottál, akár a vadászgödör!" Mire a bányász, hogy ne zökkentse el, azt is válaszolta: "A pokolba!". És ebben mindketten biztosak voltak gonosz szellemek, láthatatlanul jelen van ebben a párbeszédben, elégedett lesz és lemarad, nem fog összeesküdni a vadászat során.

Verje meg a hüvelykujját
Mik azok a "hátvédők", ki és mikor "veri meg" őket? A kézművesek régóta készítenek fából kanalakat, poharakat és egyéb edényeket. Egy kanál vágásához le kellett vágni egy éket - egy baklushát - egy rönkből. A tanulókat bízták meg a hajdina elkészítésével: könnyű, aprólékos dolog volt, amely nem igényel különösebb készségeket. Az ilyen ékek főzését "baklushinak, amit meg kell verni". Innentől, a mesterek kigúnyolódásától a segédmunkásokon - "szűk keresztmetszetek" - ment a mondásunk.?

Határozza meg a "közmondás" kifejezést sok nagyszerű ember próbálkozott, köztük V. I. Dal, M. I. Sznegirev, S. I. Ozsegov. Mindenki a maga módján értelmezte, de a lényeg ugyanaz. Ebben a cikkben bemutattunk különféle definíciók, tudományos és modern. Így teljes képet kaphat róla mi az a közmondás.

Definíciók a magyarázó szótárakból

Szótár Ushakov:

A közmondás rövid, átvitt, teljes mondás, általában ritmusos formában, oktató jelentéssel. Az orosz közmondások a legjobb és legkifejezőbbek a világ összes közmondása közül.

Nagy orosz nyelvi szótár:

Találó, képletes mondás, összefoglaló különféle jelenségekéletet, és általában oktató értelme van.

S. I. Ozhegov magyarázó szótára:

Tanulságos tartalmú rövid népi monda, népi aforizma.

V. I. Dahl magyarázó szótára:

A közmondás rövid mondás, tanulság, inkább példabeszéd, allegória vagy életfogytiglani büntetés formájában; a közmondás a nyelv, a népi beszéd egyénisége, nem keletkezik, hanem magától születik; ez az emberek sétáló elméje; közmondássá vagy egyszerű beszédfordulattá alakul.

A nyelvészeti szakkifejezések szótár-referenciája (Rosenthal D. E., Telenkova M. A.):

Átvitt, teljes, tanulságos jelentésű megszólalás, amelyet általában speciális ritmikus intonáció és fonetikai kialakítás (a felépítés párhuzamossága, költői méret, hangismétlések, rím stb.). Példák: Vigyázz a kolhozra, kapsz egy szekér kenyeret. Félni a farkasoktól - ne menj be az erdőbe. Ha szeretsz lovagolni - szeretsz szánkózni. Bízzon a traktorban, de ne hagyja el a lovat. Hamissággal járod át a világot, de nem térsz vissza. A kísérlet nem kínzás, de a követelés nem is probléma. Még a farkas sem vesz mássalhangzó csordát. A tanulás világosság, a tudatlanság pedig sötétség.

Orosz magyarázó szótár, V. V. Lopatin:

Rövid népi mondás, teljes kijelentés, oktató jelentéssel. Belépni egy közmondásba annyit jelent, mint ismertté, híressé válni.

T. F. Efremova magyarázó szótára:

A közmondás egy jól irányzott, általában ritmikus formájú, általánosító, az élet különböző jelenségeit tipizáló, tanulságos jelentésű figuratív mondás.

Irodalmi kifejezések szótára (S. P. Belokurova):

A közmondás a szóbeli műfaj népművészet, amely beszédhasználatba lépett, teljes találó, sokféle élethelyzetben alkalmazható, tanulságos jelentésű képletes mondás. A közmondások általában ritmikusan vannak rendezve. Eredetük szerint népi (folklór) és szerzői (szárnyas szavakra) osztják őket. Például: „Nem, nincs ítélet”, „A rossz fej nem pihenteti a lábat”, „Minden házat a tulajdonos tart”, „Élj egy évszázadig - tanulj egy évszázadig”; „A gonosz nyelvek rosszabbak, mint a fegyver” (A. S. Griboedov).

Az irodalmi szótárból:

Rövid átvitt kifejezés, oktató jelentéssel. Egy közmondásnak gyakran van szó szerinti és átvitt (figuratív) terve is. Egy közmondás sokféle funkciót elláthat: megerősítheti az élet bármely tényét (pontosan ez történik), értékelést ad (ez jó, különben rossz), javasolja, mit kell tenni ebben vagy abban az esetben (így cselekedj, és ne különben) stb. e. Sok közmondás felbukkanása kapcsolódik a valódihoz történelmi események(Itt neked, nagymama, és Szent György napja; Moszkva leégett egy filléres gyertyától). A közmondások figuratív volta gyakran a mindennapi élet valóságához kapcsolódik, Mindennapi élet(A létrát felülről kell söpörni, nem alulról; ékkel éket vernek ki). A tanácsos, ajánló jellegű közmondás ösztönző mondat formájában hat (Ha szeretsz lovagolni, szeretsz szánkózni; Bízz Istenben, de ne hibázz magad). Egy közmondás idővel, miután elvesztette verbális kifejezésének egy részét, frazeológiai egységgé válhat.

Definíció iskolásoknak, gyerekeknek

A gyerekek és az iskolások megértik közmondás meghatározások vették Ushakov Magyarázó Szótárából vagy Lopatin orosz magyarázó szótárából. Véleményünk szerint széles és a gyerekek számára érthető az értelmezés irodalmi szótárból.

Egy felnőtt az olvasott információk alapján saját maga is meghatározhatja a közmondást. Például: A közmondás folklórmű, rövid, bölcs mondás. A közmondás szövege egy mondatból áll. Vagy: A közmondás rövid népi mondás, tanulságos jelentésű teljes kijelentés, ritmikus és jól irányzott kifejezés.

Példák a közmondásokra

A tavasz virágpiros, az ősz a lepényekkel
Egy fának egy másodpercbe telik letörni, de egy egész évbe telik, hogy kinőjön.
Ha megsimogatod a kutyát, nem fog veszekedni veled.
Hétszer mérje meg egyszer.
A tóból nem lehet könnyen halat fogni.
Az írástudás mindig hasznos tanulni.
Amit tollal írnak, azt baltával nem lehet levágni.
Ha szeretsz lovagolni - szeretsz szánkózni.

Definíció V. I. Dahl "Az orosz nép közmondásai és mondásai" című könyvéből

Közmondás- egy rövid példázat; ő maga mondja, hogy "a meztelen beszéd nem közmondás". Ez egy ítélet, ítélet, tanulság, közérthető nyelven megfogalmazva és forgalomba hozva, a nép bélyege alatt. A közmondás tompa, az esetre vonatkozó alkalmazással, mindenki által értett és elfogadott. De „egy beszéd nem közmondás”: mint minden példabeszéd, a teljes közmondás is két részből áll: egy tompa részből, egy képből, egy általános ítéletből és egy alkalmazásból, értelmezésből, tanításból; gyakran azonban a hallgató élességére adva kihagyják a második részt, és ekkor a közmondás szinte megkülönböztethetetlen a mondától. Példák a teljes közmondásokra: „Várj időben, Istennek van mit adnia”; „Minden hal jó, ha horogra akadt”; „Az ördög a felhők mögé mászott, de elszakadt”; "Ha nincs, akkor ne keress vidéken" stb.

Egy ilyen közmondásfogalommal egyet kell értenünk abban, hogy nem alkotják, hanem a körülmények kényszerítik, mint a lélekből önkéntelenül kitörő kiáltás vagy felkiáltás; ezek egész mondások, egy csomóba, egy közbeszólással lelőve. Közmondásgyűjtemény- a népi bölcsesség és babona halmaza, ezek nyögések és sóhajok, sírás és zokogás, öröm és vidámság, bánat és vigasztalás az arcokon; ez a nép elméjének színe, az eredeti cikk; ez a nép evilági igazsága, egyfajta per, nem ítélkezik senki. „Ami nem fáj, nem sír”; ami nem jutott el az emberekhez, nem érintette az életüket, nem mozgatta meg az eszüket és a szívüket, és ez nincs benne a közmondásokban; mi keveredett össze, jó vagy lendületes, az életében, azt megtalálod a közmondásban. És ahhoz, hogy ezt felismerjük, és ebből következően helyes következtetéseket vonjunk le az emberek életéről, nem közmondások virágoskertjére, nem egy válogatásra van szükségünk abból, amit szeretünk, hanem egy teljes gyűjteményre, annak legalább egy egész negyedére, mint említettük. fentebb, és nem jött be az ízlésünknek. "A pirosban és mindenki szeretni fog minket, de a szerelem a feketében."

Brockhaus és Efron enciklopédiájából

A közmondás egy tömör, általánosan használt mondás, amely a népi beszédben él. A közmondások tartalma annyira szerteágazó, hogy e tulajdonság alapján aligha lehet meghatározni őket; általában ez egy általános ítélet vagy utasítás az élet valamely aspektusára vonatkozóan.

A közmondások formája - a kötelező aforisztikus rövidségtől eltekintve - szintén nem képvisel semmi maradandót. A közmondások "formális kétértelműsége" csak akkor tekinthető megkülönböztető jegyének, ha összehasonlítjuk egy közmondással: egy közmondással. binomiális, mint minden logikai mondat; egy közmondás - az ítélet egy része, arra emlékeztet - mindig egytagú. A legtöbb funkció közmondások - mindennapi életben betöltött szerepe, használata.

Eredetét tekintve a közmondás más elemi népművészeti alkotásokhoz hasonlít; létrehozásában a személyes és a csoportos pillanatok elválaszthatatlanul kapcsolódnak egymáshoz; a találó meghatározás, a sikeres összehasonlítás, a tömör és világos képlet egy személyhez tartozhat, de csak hasonló esetekben való felhasználásuk vezeti be a népi beszéd összetételébe; csak ebben az értelemben igaz Dahl megjegyzése, miszerint a „nem keletkezik, hanem magától születik” közmondás.

Ebből a szempontból nincs különbség a Bibliából vagy Krilov meséjéből beszédté vált közmondás és a tisztán népi közmondás között, amelynek eredete ismeretlen: mindkettő csak azóta vált közmondássá. keringésben találtatik, hiszen hogyan, úgymond, elvesztette szerzőjét, és a népi beszéd és népi gondolkodás elemévé vált.

Gondolatok a közmondásokról

„A közmondásokat az anyanyelv műalkotásainak fogjuk tekinteni, amelyek kifejezik az emberek életét, józan észés erkölcsi érdekek. F. I. Buslaev

„A közmondás nem valamiféle előretekintő vélemény vagy feltételezés egy ügyről, hanem az ügy már összefoglalt eredménye, a már erjedt és véget ért események hordaléka, az ügy erejének végső kivonása mindenből. az oldalairól, és nem az egyikről.” N. V. . Gogol. Az író azt is hangsúlyozta, hogy a közmondások az emberek hosszú távú megfigyeléseinek, kollektív tapasztalatainak az eredményei.

"Amikor az emberek elkezdenek megfigyelni és elmélkedni, akkor megfigyeléseik és elmélkedéseik gyümölcsét rövid, éles és bonyolult mondások formájában fogják meg, amelyek közmondásokká alakulnak." Ezek a közmondások „világi mondatot, általános véleményt alkotnak”. A közmondások fontosak „az emberi elme története szempontjából; mert tükrözik az emberek belső életét, jellegzetes tulajdonságait és a benne uralkodó véleményeket, a jelen szorosan összefügg a múlttal és a jövővel, családi élete a néppel, a nép pedig az emberiséggel. "... A közmondások, mivel szorosan kapcsolódnak a nyelv és a nép történetéhez, a nép különböző körülményeinek emlékműveként és a történelem segédanyagaként szolgálhatnak." I. M. Sznegirev

A közmondások definícióinak sokfélesége elárulja maguknak a közmondásoknak a heterogenitását. Különbözőek képzetben, összetételben, szintaxisban, időbeni eredetben, előfordulási környezetben stb.

2016.10.03. 2019.11.19 Mnogoto4ka

Példabeszédek és közmondások - úgy tűnik, ez valami mély gyermekkorból származik, egy színes általános iskolai olvasókönyvből. És ugyanakkor minden nap emlékeztetnek magukra, még akkor is, ha senki nem mondja ki őket. Mert ők maga az élet, annak tükörképe. Ha akarod, az élet „képletei”, amelyek megmagyarázzák: ha ezt csinálod, akkor így lesz, de ez okkal történt... Végül is a közmondásokban - a népi bölcsesség. Nemzedékek tapasztalata, amely nem függ sem a történelmi korszaktól, sem a divattól, sem a politikai vagy gazdasági helyzettől. Ez az élmény csak az időn múlik, amely gazdagítja és kitölti.

Miben különbözik a közmondás a közmondástól?

Ezek a közmondások, amelyek a legtisztább formájában a tapasztalat és a bölcsesség tárházának nevezhetők. Ez egy rövid, tanulságos mondás, amelynek teljes jelentése van. Például: „Még a tóból sem lehet minden nehézség nélkül halat fogni.”

A közmondás valami más. Inkább csak egy stabil kombináció, amely szó helyett valamilyen gondolatot, fogalmat fejez ki, vagy egy gyakran ismétlődő, felismerhető jelenséget jelöl: „mint két csepp víz”, „mint a hó a fejeden”, „se gondold, se sejted, tollal nem lehet leírni...

Eredetileg így volt, így jelentek meg a legrégebbi közmondások és szólások. Hiszen voltak idők, amikor még a könyvek is óriási ritkaságnak számítottak, és az embernek csak a saját elméje és beszéde volt.

Aztán amikor elterjedt az irodalom, a nyomtatott sajtó, sőt a televízió is, a „szerző” közmondásai és mondái elkezdték feltölteni a bölcsesség tárházát - kedvenc filmjei hőseinek hívószavai, jól irányzott fordulatok a könyvek szövegében ... De a jelentés A közmondások és szólások az életünkben ugyanazok maradtak: utalás a válaszútra, vigasztalás a bajban, emlékeztető arra, amit nem szabad elfelejteni...

Közmondások és közmondások jelentésük dekódolásával

Vaska pedig hallgat és eszik. (Idézet I. A. Krilov meséjéből. A mondás jelentése az, hogy az ember beszél, magyaráz, értelmez, megpróbál „átjutni Vaskához”, Vaskának pedig minden hiányzik, és mindent a maga módján csinál.)

És semmi sem változott . (Idézet I. A. Krilov meséjéből. A mondás jelentése az, hogy minden szóbeszéd és ígéret ellenére mindenesetre a fecsegésen kívül nem történt semmi.)

És hol a káposztaleves, itt keress minket. (Az orosz közmondás azt jelenti, hogy az ember arra törekszik, ahol jó, ahol jóllakott, gazdag élet van.)

És a koporsó éppen kinyílt . (Idézet I. A. Krylov meséjéből. Olyankor mondják, amikor valójában minden sokkal egyszerűbb volt, mint azt az emberek gondolták és tették.)

És ott legalább nem nő a fű. (A mondás jelentése az, hogy aki ezt a kifejezést mondta, az teljes közömbösséget fejez ki azzal kapcsolatban, hogy mi fog történni a tette vagy bármilyen helyzet után, és azokkal szemben, akik szenvednek tettei miatt.)

Ó, igen. (A mondás jelentése az, hogy a beszélő nem akar semmit sem tenni a helyzet javítása vagy korrigálása érdekében, hanem egyszerűen megvárja, hogy a helyzet magától, az ő részvétele nélkül fejlődjön tovább. Őszintén szólva egy pár az életben sokszor segített egy ilyen hozzáállás, de csak párszor....)))). Ez a hozzáállás sok esetben rossz következményekkel jár.)

Láthatod a gyémántot a sárban. (Egy közmondás azt jelenti: nem számít, hogy nézel ki, de ha méltó ember vagy, akkor az emberek tisztelettel fogják értékelni.)

Az étvágy evéssel jön. (Azt mondják, abban az esetben, ha nincs kedvünk semmilyen vállalkozáshoz. A lényeg az, hogy amint beindít egy vállalkozást, minden bizonnyal magától jön a folytatási kedv.)

Április vízzel - május fűvel. (A közmondás jelentése az, hogy ha kora tavasszal sok eső lesz, akkor minden növény és termés nagyon jól megromlik.)

Egy szekér nő könnyebb a kancának. (A közmondás jelentése az, hogy ha megszabadulsz a felesleges emberektől vagy helyzetektől, akkor minden csak jobb lesz.)

– mondta kettesben a nagymama. (A mondás jelentése az, hogy az illető kétféleképpen magyarázta el a történtek lényegét és érthetetlenül, vagy érthetetlenül fogalmazta meg a helyzetet.)

A mester kérése szigorú parancs. (A közmondás jelentése az, hogy ha függsz egy személytől, akkor lehetetlen nem teljesíteni a kérését, mivel függsz tőle.)

Baj a faluban, hiszen a quinoa az asztalon. (Orosz népi közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha quinoa van az asztalon (ez egy fűfajta), akkor a falvakban terméskiesés van, és nincs mit enni, csak füvet.)

Szegény Kuzenka - szegény dal. (Ruszon korábban egy dicsérő dalt énekeltek a vőlegényeknek, hogy minden erényét a menyasszony elé tárják. Ha a vőlegény mohó volt, akkor az esküvőn egy dalt énekeltek neki, nem minden dicsérettel. a kapzsiságára.)

Szegénynek összejönni - csak övezd fel magad. (Az orosz közmondás azt jelenti, hogy szegény embernek nagyon könnyű felkészülni az útra, mert nincs mit vinnie.)

A gondok gyötörnek, de megtanítják az elmét. (Orosz népi közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha baj jön, az természetesen nagyon rossz, de minden ilyen helyzetből le kell vonni a következtetéseket, hogy a jövőben ne ismétlődhessen meg a baj. A bajok arra tanítják az embert, hogy következtetéseket vonjon le, elemezze minden egyes cselekedetét, hogy ne legyen nagyobb baja.)

Elmenekült a füst elől és a tűzbe esett. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy ha meggondolatlanul rohansz és rohansz egy nehéz helyzetben, csak ronthatsz a helyzeten.)

Víz nélkül a föld puszta. (Itt minden világos dekódolás nélkül.))) Víz nélkül semmi sem nőhet és élhet túl.)

Egy hét év nélkül. (Azt mondják, amikor nagyon kevés idő telt el, vagy nagyon kicsi a kor.)

Munka nélkül élni annyi, mint füstölni az eget. (A közmondás azt mondja, hogy az életben mindenkinek azt kell tennie, amit a legjobban tud. Ha az ember nem tesz semmit az életben, akkor az ilyen életnek nincs sok értelme.)

Pénz nélkül erősebb az alvás. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy a gazdag embernek nehéz megtartani a pénzét, mindig lesz aki el akarja venni. Ha pedig nincs, akkor nincs mit elvenni.képek)

Nélkülem házasodtak össze. (A mondást akkor mondják, amikor az ember távol volt minden akciótól vagy eseménytől, és mások mindent eldöntöttek helyette.)

Nadrág nélkül, de sapkával. (Egy mondás azokról az emberekről, akik egy új, szép ruhát vesznek fel régi csúnya nadrágok, cipők vagy más rossz régi ruhák mellé.)

Öt perc a mesterhez. (Egy mondás arról az emberről, aki hamarosan jól elsajátítja a mesterségét.)

Só nélkül görbe az asztal. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy só nélkül a legtöbb orosz étel nem lesz ízletes.)

Botlás nélkül a ló nem fut. (Orosz népi közmondás. Azt jelenti, hogy abszolút mindenki követ el hibákat az életben. De az okos ember levonja a következtetést, és nem követ el többet, a hülye nem tanul a hibákból, és újra megbotlik.)

Erőfeszítés nélkül nincs jutalom. (Német közmondás. Jelentése: ahhoz, hogy bármilyen üzletben sikeres legyen, meg kell próbálnia.)

Gond nélkül, akadozás nélkül. (A közmondás azt mondja, ha egy vállalkozás vagy rendezvény jól és jól ment. Általában úgy ment, ahogy kellett.)

A Szentháromság nélkül nem épül ház. (Orosz népi közmondás. Azt jelenti, hogy minden üzletben hálát kell adni Istennek azért, hogy minden kiderül. A Szentháromság - az ortodoxiában: Atyaisten, Fiúisten és Szentlélek.)

Még a halat sem lehet erőfeszítés nélkül kihúzni a tóból. (A leghíresebb közmondás közöttünk, a szlávok között. Ez azt jelenti, hogy minden üzletben, ha a kívánt eredményt akarja elérni, feltétlenül meg kell próbálnia és erőfeszítéseket kell tennie.)

A ház nem épül sarkok nélkül, a beszédet nem mondják ki közmondás nélkül. (A közmondások nagyon fontos helyet foglalnak el a világ összes népének életében. Példabeszédek, humor nélkül nem lenne olyan fényes és érdekes a fiatalabbak tanítása és az emberek közötti egyszerű kommunikáció)

Ész nélkül a fej romlás a lábnak. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy aki nem gondolkodik tetteiről, nem gondolja át ügyeinek részleteit, az sokkal több fizikai és erkölcsi erőt fordít a megvalósításra.)

Verd meg a dögöt és a varjút: megvered a kezed, megölöd a sólymot. (Orosz népi közmondás. A lényeg az, hogy minden vállalkozásban először szorgalmasan kell tanulni és edzeni a magas eredmények elérése érdekében.)

Vigyázzon újra a ruháira, és becsülje meg - fiatal korától kezdve. (A közmondás azt jelenti, hogy ahogyan kellemes a tiszta, szolgálatkész ruhában lévő emberre nézni, úgy kellemes olyan emberrel is foglalkozni, akinek jó hírneve van. És ha a kezdetektől fogva életút rossz és megbízhatatlan embernek ismerik, akkor senki nem foglalkozik veled.)

Védj, mint a szemed fényét. (Azt jelenti, hogy gondosan védjük és védjük, mint a legértékesebbet vagy önmagát.)

Fogd meg a bikát a szarvánál. (Egy mondás azt jelenti, hogy gyorsan kell cselekedni, határozottan magabiztosan és talán pimaszul is.)

Vedd a munkát az eszeddel, ne a púpossal. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy minden vállalkozás előtt alaposan meg kell fontolnia minden tevékenységét, és tervet kell készítenie annak érdekében, hogy a lehető legkevesebb felesleges kemény munkát végezzen.)

Bolondot verni kár az ökölért. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy hiába büntetni azt, aki nem tud megfelelően gondolkodni, megérteni mások szavát, hallgatni a bölcsekre.)

A pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve. (Azt jelenti, hogy még a nem felkészült, átgondolatlan vagy az ügyet nem ismerő legkedvesebb és legjóindulatúbb vállalkozások is szomorú eredményekhez vezethetnek, és árthatnak a helyzetnek vagy másoknak.)

A király közelében - közel a halálhoz. (Orosz népi mondás azt jelenti, hogy a hatalom veszélyes és nehéz teher.)

Isten őszinte szívben él. (Japán közmondás. Azt jelenti, hogy Isten mindig minden ügyben segít egy őszinte és kedves embernek.)

Isten nem adja ki, a disznó nem eszik. (A közmondás azt jelenti, hogy a beszélő remél jó eredmény hisz abban, hogy a végén minden rendben lesz.)

Isten látja az igazságot, de nem fogja hamarosan megmondani. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy a rossz tettek megtorlása nem mindig jön azonnal, de egyszer biztosan eljön.)

Isten szereti a munkát. (Az a közmondás, hogy azok sikeresek az életben, akik csinálnak valamit, dolgoznak, és nem vacakolnak.)

Isten megjelöli a szélhámost. (Az ókorban gazembernek nevezték azokat az embereket, akik csendben ártanak másoknak, rágalmaznak, cselszövést és cselszövést szőnek a jó emberek ellen. A közmondás azt jelenti, hogy bármennyire is rosszat tesz valaki a másikkal ravaszságból, végül is mindenki megtudja, ki ez a gazember. Az igaz mindig napvilágra kerül, és jön a büntetés.)

Piszkos a gazdagnak, öröm a szegénynek. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy a szegények többsége irigyli a gazdagot. Ha egy gazdagnak valami baja van, akkor ennek a szegények szinte mindig örülnek.)

A gazdag ember vigyáz az arcára, a szegény pedig a ruhájára. (Orosz népi közmondás. Azt jelenti, hogy a gazdagok aggódnak a biztonságukért és a tőke biztonságáért, a szegényeknek pedig nincs mitől félniük vagy veszíteniük, kivéve azt a veszélyt, hogy letépik az egyetlen nadrágjukat.)

Istenhez - Istené, és Caesarhoz - Caesaré. (A kifejezést Jézus Krisztus mondta. Röviden azt jelenti, hogy mindenkinek a magáét, mindenkinek a sivatagja szerint. Mindenki azt kapja, amihez joga van.)

Imádkozz Istenhez, és evezzünk a partra. (A közmondás azt jelenti, hogy nem elég, ha megkéred a Felsőbb Erőket, hogy segítsenek a vállalkozásodban, hanem magadnak is erőfeszítéseket kell tenni a siker érdekében.)

Fél a tömjéntől. (A tömjén egy sajátos illatú fagyanta, amelyet a templomban, istentiszteleten használnak. A tisztátalan erők félnek a tömjén illatától. Amikor ezt a közmondást mondják, az azt jelenti, hogy akiről beszélnek, nagyon fél valakitől vagy valami Például: "A mi Vaska macskánk fél a kutyáktól, mint a tömjéntől." Ez azt jelenti, hogy Vaska macska nagyon-nagyon fél a kutyáktól.)

Egy nagy szív. (Példabeszéd. Így mondják egy nagyon kedves emberről.)

Nagy hajó – nagy úszás. (A közmondást búcsúszóként mondják egy tehetséges embernek, kívánságként és jóslatként, hogy nagy sikereket érjen el egy olyan ügyben, amelyhez tehetsége van. A közmondás annak elismerését is jelenti, hogy az ember biztosan sikereket ér el.)

A testvérek összevesznek egymással, de megvédik magukat az idegenektől. (Japán közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha kívülről jön a baj, akkor a hozzátartozóknak mindenképpen segíteniük kell egymást, védeniük kell és segíteniük kell, bármilyen viszonyban is vannak egymással.)

Brehat – ne tekergesd a csapást. (Az orosz közmondás azt jelenti, hogy nagyon könnyű hazudni. De megéri?)

Minden kutyának megvan a maga napja. (Általában buzdításként, vagy támogatásként szólalnak meg vereség vagy kudarc után. Ez azt jelenti, hogy a jövőben biztosan eljön a győzelem, a szerencse és az üzlet, amiről beszélnek, minden bizonnyal a beszélő javára végződik.)

Legyen feleség még kecske is, ha csak az arany szarv. (Orosz népi közmondás. Azt mondják, ha gazdag lányt akarnak elvenni. Nem számít, hogy néz ki, amíg gazdag.)

A papír mindent elvisel. (Ez azt jelenti, hogy azt írhatsz, amit akarsz, de nem minden, ami le van írva, igaz, vagy nem teljesíthető.)

Lenne örvény, de lesznek ördögök. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy mindig lesznek emberek, akik piszkos trükköket, rossz cselekedeteket és gonoszságot követnek el.)

Volt idő, de elmúlt. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy minden üzletnek vagy eseménynek megvan a maga ideje. Ha ezt az időt kihagytad, akkor lehet, hogy nem lesz második esély. Amíg van lehetőség az életben, ki kell használni.)

Csend van a mocsárban, de ott lakni híres. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy egy első pillantásra csendes hely a jövőben nem lesz túl jó és kellemes. Vagy amikor először találkozunk valakivel, jónak tűnik számunkra, de valójában megfordulhat nagyon gonosz és rossz lesz, ha jobban megismered.)

Ritkán fejbe ültetik. (Orosz közmondás. Így mondják egy hülye emberről, aki egyáltalán nem akar gondolkodni és gondolkodni a tettein.)

Vendégnek lenni jó, de jobb otthon lenni. (A dekódolást nem igénylő közmondás mindig jobb otthon. képek)

A pénzben nincs rokonság, a játék nem nélkülözi a ravaszságot. (A közmondás azt jelenti, hogy pénzügyekben a barátok, rokonok riválisokká válhatnak, óvatosnak kell lenni.)

A boldogság eljön egy házba, ahol nevetnek. (Japán közmondás. Azt jelenti, hogy a nevetés és az öröm boldogságot vonz a házba. Szóval mosolyogj többet, és élvezd az apró dolgokat is.)

Az ökölben minden ujj egyenlő. (Orosz közmondás. Azt mondják, amikor egy bizonyos csoport közös dolgot csinál. A munkahelyen vagy a hadseregben is jó összetartó csapatról beszélnek.)

Isten szikrája van benne. (A mondás egy nagyon tehetséges, intelligens emberről szól, aki felülmúlhatatlan mestere a maga területén.)

A lábakban nincs igazság. (Általában azt mondják, hogy felajánlja, hogy leül. Ez azt jelenti, hogy értelmetlen állni, ha van lehetőség leülni.)

Az egyik fülén bement, a másikon ki. (Azt jelenti, hogy az embert egyáltalán nem érdekli, hogy mit mondanak neki Ebben a pillanatban. Még csak nem is emlékezett, vagy nem is akart emlékezni mindenre, amit mondtak vagy kértek tőle.)

Egyben és egy lakomában, és a világban, és a jó emberekben. (Egy mondás szegényről, aki állandóan ugyanazt a ruhát hordja, mert nincs más.)

Sok rokon boldog. (Örmény közmondás. Azt jelenti, hogy ha minden rendben veled, és sikeres ember vagy, mindig sok ember van körülötted. És mikor van ez fordítva?)

Öltözz basszusba – mondj le az emberekről. (A közmondás, hogy ha piszkosul öltözöl szakadt ruhák, vagy hanyag a tekintete, akkor valószínűleg nem fognak normálisan kommunikálni Önnel.)

Otthonában a falak segítenek. (A közmondás azt jelenti, hogy a saját otthonodban minden kényelmesebb, minden működik, minden a helyén van, minden nyugodt, kellemes és kellemes a szemnek. A szülőotthon mindenben erőt és energiát ad az embernek. üzlet, beleértve a helyreállítási időszakot is.)

Minden családnak megvan a maga fekete báránya. (A közmondás azt jelenti, hogy szinte minden csapatban vagy közösségben nem lehet minden jó ember, biztosan lesz rossz ember, aki rosszat tesz.)

A zsúfolt, de nem őrült. (Orosz közmondás. Azt mondják, ha szívesen vendégül látnak valakit. Ez azt jelenti, hogy szívesen látunk itt, és soha nem sértődsz meg, a kényelem pedig háttérbe szorul.)

Az állóvizek mélyek. (Egy ilyen közmondás egy rejtőzködő emberről beszél, aki látszólag csendes és szerény, de képes a tettekre, és a tettek nem mindig jók, ahogy az ördögöket említik)

Nem saját oklevelükkel mennek külföldi kolostorba. (A közmondás azt jelenti, hogy ha olyan helyre jöttél vagy érkeztél, ahol csak vendég vagy, akkor ne a saját szabályaidat, parancsaidat, normáidat kényszerítsd, hanem tiszteld a tulajdonost és az ő szabályait.)

Mások kezében a darab nagyobbnak tűnik. (Egy közmondás egy irigy emberről, aki azt hiszi, hogy másokkal minden jobb.)

Hülyéskedik. (Példabeszéd. Olyan emberről beszélnek, aki nem csinál semmit, vagy szándékosan csinál valamit rosszul, vagy úgy tesz, mintha kevesebbet tenne.)

Beszédeid Isten fülében vannak. (Orosz közmondás. Jó kívánságra vagy kellemes szavakra mondják, hogy ez a jó dolog valóra váljon.)

Mindenhol jó, hol nem. (A közmondást olyan emberek mondják, akik azt hiszik, hogy rosszul élnek, szegények, szerencsétlenek. Mindig azt gondolják, hogy körülöttük mindenki jobban él, mint ők.)

Remek alak, de bolond. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy az Életben nagyon fontos okosnak lenni, kevés az erő, ha nincs agy.)

Élj és tanulj. (A közmondás azt jelenti, hogy az ember egész életében tanul, új ismereteket, élettapasztalatot és bölcsességet szerez. Valamilyen esemény után mondják, amely tudást vagy élettapasztalatot adott az embernek.)

A kötél jó, ha hosszú, de a beszéd akkor jó, ha rövid. (Grúz közmondás. Azt jelenti, hogy nincs miről túl sokat és feleslegesen beszélni, röviden, világosan és lényegre törően kell beszélni.)

Térjünk vissza a juhainkhoz. (A mondást azután mondják, hogy a beszélgetés eltért a lényegétől, és a beszélgetést elbűvölte az, ami erre a beszélgetésre nem vonatkozik. Azért mondják, hogy visszatérjünk a beszélgetés vagy vita lényegéhez.)

A tavasz virágpiros, az ősz pedig a kévékkel. (A közmondás jelentése az, hogy tavasszal gyönyörű a természet a virágokkal és virágokkal, az ősz pedig szép és hasznos a maga módján, mert a legtöbb termést ősszel szüretelik, és ősz táplálja az embert.)

Szárnyal, mint a sas, repült, mint a galamb. (Egy közmondás arról, aki arrogánsan kérkedik azzal, amije nincs, vagy nem tudta megtenni.)

Látszólag láthatatlan. (Sokat jelent, nagy számot. Példa: "A bogyók erdejében, láthatóan-láthatatlanul.")

A bor ki van dugaszolva, meg kell inni. (Egy mondás, hogy ha már elindított egy vállalkozást, akkor próbálja meg a végére vinni.)

Vasvillával a vízre írva. (Azt mondják, a mondás olyan szituációról szól, amikor irreális ígéreteket tesznek, vagy a helyzet érthetetlen. Próbáltál már vasvillával írni a vízen? Ugyanaz, ez a helyzet.)

Álomban boldogság, a valóságban rossz idő. (Egy közmondás az álomfejtésről. Jelentése az, hogy ha ünnepről vagy esküvőről álmodtál, akkor való élet számítson bajra.)

A víz cseppenként koptatja a követ. (A közmondás azt jelenti, hogy minden üzletben, ha türelmesen és kitartóan haladsz előre és nem adod fel, akkor eléred a célodat. Még a víz is koptatja a köveket az évek során.)

A kocsi szétszóródott, és kettő felhalmozódott. (Az orosz közmondás azokra a tisztviselőkre és alkalmazottakra vonatkozik, akik munkahelyükön lopnak.)

A lábak táplálják a farkast. (Nagyon népszerű közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha a farkas nem fut, akkor nem kap táplálékot, és ha valaki nem tesz erőfeszítéseket a céljai elérése érdekében, nem fog jó eredményt elérni.)

Félni a farkasoktól - ne menj be az erdőbe. (Nagyon népszerű közmondás. Ez azt jelenti, hogy minden vállalkozásban a látszólagos nehézségek és a kudarctól való félelem ellenére mindenképpen bátorságot kell találni a konkrét lépések megtételéhez, különben nincs értelme elindítani ezt a vállalkozást.)

Az öreg holló nem károg hiába. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy kevesebbet kell csevegned, tétlenül beszélned, sok haszontalan beszédet kell tartanod.)

Nyolc hrivnya rubelre nem elég. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy nyolcvan kopejka nem elég egy rubelhez. Vagyis azt mondják, ha az ember túl sokat kér másoktól, és eltúlozza a képességeit.)

Mindannyian emberek vagyunk, mindannyian emberek vagyunk. (A közmondás azt jelenti, hogy minden embernek szükségszerűen megvannak a maga hiányosságai, apró "bűnei" és gyengeségei, hogy az ember nem tökéletes, és ezért nem kell szigorúan elítélni, ha nem bánt másokat.)

Minden őrölni fog, liszt lesz. (Orosz közmondás. Azt mondják, amikor támogatni és szurkolni akarnak a nehéz időkben. Az idő múlik A régi bajok feledésbe merülnek, és minden megoldódik.)

Minden, amit teszel, visszatér hozzád. (Japán közmondás. Jelentése: a világ úgy van berendezve, hogy minden, amit az életben tettél, minden bizonnyal visszatér hozzád. Ha jót tettél, jót fogsz kapni másoktól, ha rosszat tettél, a gonosz feltétlenül visszatér. neked.)

Mindenkinek kedvében járni – maga a bolond lenni. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy rossz, ha valaki folyton másoknak tetszet, és önmaga kárára enged másoknak. Az ilyen ember általában szegény, és senki sem tiszteli.)

Mindennek megvan a maga helye. (Örmény közmondás. Véleményem szerint minden nagyon világos – mindenben világos rendnek kell lennie.)

Minden kiesik a kezéből. (Egy mondás arról, aki nem jár sikerrel.)

Ne ugorj fel. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy minden üzletet nem lehet jól és hatékonyan intézni, ha siet és siet.)

Találkozz ruhában, és láss el gondolatban. (A közmondás azt jelenti, hogy az első véleményt az emberről az övé alkotja kinézet. A végső vélemény róla akkor alakul ki, ha jobban megismerik, belső világa, kommunikációja és intelligenciaszintje alapján.)

Mindenki dicséri az igazságot, de nem mindenki mondja el. (Angol közmondás. Azt jelenti, hogy az ember mindig csak az igazságot akarja hallani másoktól, de nem mindig mondja el másoknak. Így derül ki a hazugság.)

Bármilyen „hálót” nyár óta raktároznak. (A közmondás azt jelenti, hogy ha nyáron nem raktároz fel élelmiszert és tűzifát, akkor télen azt fogja mondani, hogy NEM. Mindent előre kell készíteni.)

Minden üzlet jól végződik. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy minden üzletben az eredmény a fontos.)

Nyerj és veszíts ugyanazon a szánkózáson. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy ma nyerhetsz, holnap pedig, ugyanebben a helyzetben, veszíthetsz, a kiváló esélyek ellenére. Azt is mondják, mikor 50/50 az esély, amikor minden attól függ, hogy az Élet hogyan viselkedik.)

Szárazan jöjjön ki a vízből. (A mondás úgy tartja, hogy az embernek sikerült épségben kikerülnie egy nagyon nehéz és nehéz helyzetből, anélkül, hogy erkölcsi és fizikai károsodást okozott volna magának és szeretteinek.)

Igyál egy csésze teát – elfelejted a vágyódást. (Orosz közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha rossz a helyzet, nem szabad pánikba esni, rohanni és elhamarkodott cselekedeteket tenni. Le kell ülni, le kell nyugodni, inni egy teát, aztán maga az Élet fogja megmondani, hogy mi a teendő.)

Az ujjból leszívva. (A mondást akkor mondják, amikor valaki olyan információt mond, amelynek nincs érve és bizonyítéka.)

Vágta Európa-szerte. (Így nevezte a szovjet költő, A. A. Zharov humoros esszéit, miután végigjárta Nyugat-Európa. Ezt a kifejezést egy rövid utazás alkalmával mondják el.)

Ahová az ördög nem tud, oda küld egy nőt. (Orosz közmondás. Azt mondják, amikor egy nő ostoba és meggondolatlan cselekedetet csinált, ami problémákat okozott.)

Ahol kettő van, ott egy sincs. (A közmondás a hasonló gondolkodású emberek csapatáról szól, azokról az emberekről, akik közös dolgot csinálnak és segítik egymást.)

Ahol nem tudsz ugrani, ott átmászhatsz. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy semmi sem lehetetlen, és minden helyzetből mindig van kiút. Csak nem kell kapkodni, hanem a fejjel gondolkodni.)

Ott kellett, ahol született. (A közmondás olyan személyről szól, aki sikeresen realizálta tehetségét azon a területen, ahol született, szülőhazája, városa és a körülötte lévő emberek javára.

Ahol ülsz, ott szállsz le. (A közmondás olyan személyre vonatkozik, akit nem lehet saját célra felhasználni, nem lehet rávenni olyan cselekedetekre, amelyek nem előnyösek számára.)

Ahol az elme van, ott van értelem. (Orosz közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha egy ügyet jól átgondolnak, világos tervet készítenek, és mindenről gondoskodnak, akkor minden bizonnyal siker lesz ebben az ügyben.)

A szem kicsi, de messzire lát. (Egy közmondás azt jelenti: ne a külső alapján ítélj meg egy embert, hanem a belső világa és képességei alapján.)

A szemek félnek, de a kezek csinálják. (Arra az esetre mondják, amikor nehéznek tűnő, ismeretlen dolgot kell csinálni, de meg kell tenni.)

Mélyebbre szántani – több kenyeret rágni. (Egy másik közmondás a munkáról. Ha igyekszel és jól dolgozol, mindig lesz jó eredmény.)

Nézi a könyvet, de lát egy figurát. (Az orosz közmondás azt jelenti, hogy figyelmetlen olvasás, képtelenség helyesen megérteni a leírtak jelentését.)

Tétlen beszélgetés, mit írjak a vízre. (A közmondás azt jelenti, hogy az üres fecsegés nem használ, csak időt és erőfeszítést veszít.)

Az igazat megvallva, ne vegye ki a lábát a kengyelből. (Török közmondás. A kengyel olyan eszköz, amelyben a lovas lovon ülve tartja a lábát. A közmondás azt jelenti, hogy ha igazat mondasz, akkor készülj fel a menekülésre, mert nem biztos, hogy mindenkinek tetszik az igazság és veszélyt jelenthet aki beszél.)

Véletlenszerűen beszélnek, és te ezt az eszedbe veszed. (A közmondás azt jelenti, hogy egy intelligens embernek helyesen kell elemeznie mindent, amit neki mondanak, és ki kell választania a szükséges információkat.)

A találmányok iránti igény ravasz. (A szegény ember szegénységéből mindig találékony és találékony.)

A lány vezeti a fiatalembert, de ő maga nem megy el. (Orosz közmondás. Azt mondják, ha egy lány szerelmes egy pasiba, de úgy tesz, mintha közömbös lenne iránta.)

Leopard megváltoztatja a foltjait. (A közmondás olyan személyre vonatkozik, aki nem változik a tetteiben, aki nem akarja korrigálni vagy újragondolni életelveit.)

Hagyma bánat. (A mondás kb síró ember amikor a könnyeit valami jelentéktelen és könnyekre nem érdemes dolog miatt hullatja. Mintha a hagyma könnyei lennének, és nem a gyásztól.)

Leégett fej. (Egy mondás egy örökké sóvárgó, szomorú emberről.)

Lip ne bolond. (A közmondás arra az emberre vonatkozik, aki az életben mindent megválaszt, ami a legdrágább, a fényűzőbb és a legértékesebb, és aki minden élethelyzetben sokat követel magának.)

A liba nem a disznó barátja. (Általában teljesen különböző és összeférhetetlen emberekről mondják ezt, akik nem találnak kölcsönös nyelvés legyetek barátok. A liba nagyon harcias madár, a disznó pedig egyszerű és szerény, vagyis nagyon különbözőek.)

Adj neki egy herét, és még egy hámozottat is. (Egy nagyon lusta emberről, akiért mások mindent megtesznek.)

Isten adott nekem egy napot, ad egy darabot. (A közmondás azt reméli, hogy az élet véletlenül gondoskodik az emberről.)

Nem nézik az adott ló fogait. (A közmondás azt jelenti, hogy amikor ajándékot kapsz, ne fejezd ki az elégedetlenséget, ha nem tetszik az ajándék, vagy ha valami többet vártál.)

Ketten harcolnak a mezőn, egy pedig a tűzhelyen szomorkodik. (Orosz népi közmondás. Azt jelenti, hogy együtt mindig könnyebb és érdekesebb mindent csinálni, mint egyedül.)

Kétszer lépni ugyanarra a gereblyére. (Orosz népi mondás. Ezt mondják arról az emberről, aki többször elköveti ugyanazt a hibát. Mert ha rálépsz a gereblyére, a fa nyél a homlokodba ütközik. Aki kétszer követi el ugyanazt a hibát, kétszer kap a homlokon életet, mert nem akarnak tanulni a hibáikból.)

Kereskedelem kátrány - kátrány és büdös. (A közmondás azt jelenti, hogy minden vállalkozásnak megvannak a maga előnyei és hátrányai. Ha úgy dönt, hogy ezt az üzletet folytatja, készüljön fel arra, hogy élvezze az előnyöket, de fogadja el a hátrányokat is.)

Tégy jót és várj jót. (Ugyanazt kapod, amit másokkal. Jót tettél - jót kapsz, rosszat tettél másokkal, az élet ugyanazt adja vissza neked.)

Üzlet az öröm előtt. (Egy közmondás azt jelenti, hogy nem szabad elragadtatni magát a szórakozástól és a tétlenségtől. Bölcs dolog lenne, ha a legtöbb időt a tanulásra, a munkára, a családra és a személyiség fejlesztésére fordítaná.)

A pénznek nincs szaga. (Egy híres római császár mondása, miután Rómában bevezette a fizetős vécék adóját. Megpróbálták meggyőzni, hogy ez a pénz a vécékben van, amit kifogásolt e remek idézet ellen.)

Elveszett pénz – semmit sem vesztett, időt veszített – sokat veszített, egészséget vesztett – mindent elvesztett. (A közmondás azt jelenti, hogy a legfontosabb, hogy vigyázz az egészségedre és becsüld meg az idődet. Az egészséget és az időt soha nem lehet visszaadni, de a pénzt mindig lehet újra keresni.)

Pénz számla szerelem. (A közmondás azt jelenti, hogy a pénz azokban van, akik számolják a pénzüket, rendet tartanak a pénzben és a pénzügyeikben.)

Tartsa hidegen a fejét, éhesen a hasát és melegen a lábát. (Egy orosz népi közmondás leírja a helyes életmód alapelveit: mindig gondolkozz a fejeddel, légy nyugodt és ne izgulj, ne egyél túl és viselj jó meleg cipőt.)

Ne feledje, ha van valami. (Ha az élet lehetőséget adott neked a gondolkodásra, akkor mindig át kell gondolnod, mit teszel, mondasz és hogyan cseleksszel.)

A gyerekeket szégyennel büntesd, ne ostorral. (A közmondás azt mondja: a büntetésnek lehetőséget kell adni a gyerekeknek arra, hogy megértsék, miért rossz a tetteik, hogy felismerjék bűnösségüket, következtetéseket vonjanak le. Az öv és a bot pedig csak fájdalmat okoz, de a hibákat nem ismerik fel.)

Olcsó hal - olcsó és fül. (Ha rossz minőségű terméket vásárolt, ne várjon tőle sokat.)

Olcsó pénz valaki más zsebében. (Egy közmondás arról az emberről, aki nem értékeli valaki másét, hanem csak a sajátját.)

Akinek a munka öröm, annak az élet boldogság. (Egy közmondás, hogy ha valaki szeret dolgozni, vagy azt csinálja, amit szeret, akkor a munkája minden bizonnyal lelki örömet és boldog életet hoz neki.)

Vitatkozz könnyekig, de ne fogadj jelzálogkölcsönre. (A közmondás azt tanítja: bizonyítsd az álláspontodat szavakkal és érvekkel, de soha ne vitatkozz pénzért.)

Ha jót akarsz, tedd jól. (Példabeszéd. Ha boldogságot akarsz az életben, tégy jót, és a jó kétszeresen tér vissza hozzád. Ez az élet törvénye.)

A jó testvériség jobb, mint a gazdagság. (A közmondás azt jelenti, hogy a hűséges és megbízható barátok, akik mindig segítenek minden helyzetben, sokkal értékesebbek a pénznél.)

A jó hír nem marad a helyén. (A közmondás azt jelenti jó hírek mindig nagyon gyorsan terjed az emberek között.)

A jó szakács először a lelkét teszi bele a bográcsba, aztán a húsba. (A közmondás azt jelenti jó ember munkáját mindig magas színvonalon és örömmel végzi, hogy munkája eredménye másoknak is örömet szerezzen.)

A fogó zsákmánya nem vár, hanem a fogó várja. (Példabeszéd a munkáról. Az eredmény eléréséhez kitartónak és szorgalmasnak kell lenni.)

Rábízták a kecskét a káposztával. (A közmondás abban az esetben mondható, ha valakire értékes dolgot, információt bíztak meg, és azt a tulajdonos beleegyezése nélkül ellopta, vagy saját hasznára használta. dolog, információ megbízhatatlan személynek.)

Út kanál vacsorára. (Egy közmondás arról a helyzetről, amikor egy bizonyos dologra most és itt valóban szükség van, de nincs a közelben, bár egy másik pillanatban nincs rá szüksége senkinek.)

A jövedelem nem él gond nélkül. (Az a közmondás, hogy gazdagnak lenni nem olyan egyszerű, mint amilyennek első pillantásra tűnik. A gazdagság nemcsak szép és fényűző élet hanem súlyos teher is, aminek megvannak a maga nehézségei, akadályai és veszélyei.)

Barát ismert a bajban. (Egy közmondás a barátságról. Ha nehéz neked és segítségre van szükséged, akkor egy ilyen helyzetben kiderül, hogy van-e igazi barátod vagy sem. Ennek megfelelően a barátság ára látszik.)

Keress egy barátot, és ha találsz - vigyázz. (Egy közmondás azt jelenti, hogy igaz barátot nem olyan könnyű találni az életben. És ha szerencséd van, és találtál egy ilyen barátot, akkor becsüld meg.)

Máskor - más élet. (A francia közmondás azt jelenti, hogy semmi sem mindig ugyanaz. Idővel minden megváltozik az életben.)

Máskor - más szokások. (Egy közmondás azt jelenti, hogy az évek során az emberek különbözőképpen viszonyulnak és reagálnak ugyanazokra a dolgokra, cselekedetekre és eseményekre. Idővel minden megváltozik.)

Ne ítélj el másokat, nézz magadba. (Másik megítélése nagyon csúnya foglalkozás, mielőtt ítélkeznél mások felett, nézd meg magad, mit értél el.)

Barátságos szarkalábakat és libát elhurcolnak. (A közmondás azt mutatja, hogy a barátság és a kölcsönös segítségnyújtás nagy erő. Ha az emberek összefognak és segítik egymást, bármire képesek.)

A bolond messziről látja a bolondot. (A közmondást viccből mondják, a bolond itt még valószínűleg nem buta és buta embert jelent, hanem nem szabványost. A lényeg az, hogy egy nem szabványos gondolkodású ember biztosan ugyanazt az embert fogja vonzani, "nem ebből a világból". .”)

A bolond tanul a saját hibáiból, de az okos másoktól. (A közmondás szerintem érthető. Ha az ember látja mások hibáit, és azokból saját maga vonja le a megfelelő következtetéseket, akkor okos. És ha olyan hibát követ el, amit előtte mások, vagy ugyanazt követi el. többször téved, akkor bolond)

A törvény nem a hülyéknek van írva. (A közmondás azt jelenti, hogy a normális logikától és a világ adekvát felfogásától megfosztott ember azt tesz, amit akar és amit akar, még akkor is, ha az másoknak kárt és fájdalmat okoz. Nem gondol a következményekre.)

A rossz példa ragályos. (Egy közmondás azt jelenti, hogy az ember nagyon gyakran megismétli mások rossz cselekedeteit és szokásait, különösen a gyerekek esetében.)

Nincs füst tűz nélkül. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy az életben semmi sem történik csak úgy. Ha egyszer kialakult egy bizonyos helyzet, az nem véletlen, de valami oka van annak, hogy előfordul.)

Ha egyszer hazudott, ki hiszi el neked. (A közmondás azt jelenti, hogy ha egyszer hazugságon kaptak, akkor később nem valószínű, hogy szót fogadnak és megbíznak benned.)

Ha a víz nem követ téged, te követed a vizet. (Grúz közmondás. Azt jelenti, hogy ahhoz, hogy valamit megszerezz az életben, el kell menned, és el kell fogadnod. Ha ülve ülsz és nem csinálsz semmit, nem valószínű, hogy kapsz valamit.)

Ha a hegy nem megy Magomedhez, akkor Magomed megy a hegyhez. (Ez azt jelenti, hogy ha valamit meg akarsz szerezni vagy elérni, akkor kezdeményezned kell, és erőfeszítéseket kell tenned a cél elérése érdekében. "Nem valószínű, hogy a hegy magától megérkezik."

Ha sokáig szenvedsz, valami kiderül . (Ez azt jelenti, hogy ha valamit kitartóan csinálsz, akkor biztosan lesz eredmény. De hogy milyen minőségű lesz a kapott eredmény, az már más kérdés.)

Ha boldog akarsz lenni - legyen az. (Kozma Prutkov egyik mondata. Azt jelenti, hogy a boldogság a te kezedben van, és rajtunk múlik, nem a körülményeken. Mi magunk teremthetünk boldogságot magunknak.)

Sajnálom, de nem úgy, mint magad. (Egy közmondás szerint az ember sokkal kevésbé sajnálja mások szerencsétlenségét, mint a sajátját.)

Az élettapasztalat megbízhatóbb, mint egy teknősbékahéj. (Japán közmondás. Azt jelenti, hogy az ember élettapasztalata felbecsülhetetlen. A tapasztalat révén az ember kezdi megérteni, hogyan kell helyesen felépíteni az életét.)

Az élet a jó cselekedetekért adatik. (Egy közmondás arról, hogy miért születtünk. Tégy jót másokkal, és az biztosan visszatér hozzád.)

Ha két nyulat üldözsz, egyet sem fogsz el. (A közmondás jelentése az, hogy ha egyszerre két dolgot akarsz csinálni, vagy egyszerre két eseményre szánsz időt, akkor legtöbbször egyik esetben sem érsz el sikert vagy eredményt. Jobb, ha koncentrálsz. egy dologban.)

Szúnyognak baltával, légynek fenékkel. (A közmondás olyan emberről beszél, aki rosszul és nem hatékonyan csinál valamit, amit más megközelítéssel sokkal jobban és hatékonyabban meg lehet csinálni.)

Meggyógyult, mint egy kutya. (A mondás azt jelenti, hogy a seb nagyon gyorsan gyógyult, vagy nagyon könnyű volt a gyógyulás.)

Gyúrd össze és tedd a szádba. (A mondás egy nagyon lusta emberről szól, akiért mások mindent megtesznek.)

Sok pénzt keresni bátorság, megtakarítani bölcsesség, ügyesen elkölteni pedig művészet. (A közmondás azt jelenti, hogy nem könnyű pénzt keresni, de még nehezebb ügyesen gazdálkodni vele úgy, hogy hasznot és örömet okozzon Önnek és családjának.)

Tegyél bolondot, imádkozz Istenhez, megsértik a homlokukat. (A közmondás azokra az emberekre vonatkozik, akik túlságosan buzgón állnak az üzlethez, többet tesznek és mondanak, mint amennyi az ügy sikeres befejezéséhez szükséges.)

A tél egy nyári ruhában kapta el a párkeresőt. (Egy mondás szegény emberről, akinek nincs téli ruhája.)

Egészséges leszel – mindent megkapsz. (Egy közmondás, hogy az ember bármilyen célt és sikert elérhet, ha az élet egészséggel jutalmazza.)

Egészséges, mint egy bika. (A mondás egy erős, nagyon jó egészségű emberről szól.)

Télen bunda nélkül nem kínos, hanem hideg. (Egy közmondás a meleg téli ruhák szükségességéről.)

Tudj többet, mondj kevesebbet. (A közmondás szerintem érthető, és azt jelenti: felszív hasznos információ, tudás és információ, és ne csevegjen hiába arról, amit nem tud elmondani, ne csevegjen arról, amit nem tud.)

Nézd meg a gyökeret. (Ez azt jelenti, hogy a lényeget nézd, a kérdés lényegét keresd, és ne a következményeit.)

És a bajusz nem fúj. (Egy mondás olyan személyről, aki nem törődik semmivel, vagy nem tesz semmit egy adott helyzettel kapcsolatban.)

És a farkasok jóllaknak, és a juhok biztonságban vannak. (A közmondás olyan helyzetről szól, amelyben minden fél előnyös helyzetben maradt, és ezzel elégedett, nincs sértett és sérült.)

És a medve fogságban táncol. (A közmondás azt jelenti, hogy ha valakit megfosztanak a szabadságtól és a választási lehetőségektől az életben, nagyon könnyű pszichológiailag megtörni.)

És szürke, de nincs elme; és fiatal, de az egyházközséget birtokló. (Egy közmondás az emberek szellemi képességeiről. Vannak, akik tapasztaltnak és megéltnek tűnnek, de intelligenciát és bölcsességet soha nem szereztek, és semmit sem értek el, míg mások kora koruk ellenére már bölcsek, okosak és céltudatosak.)

És a svájci, meg a kaszás, meg a dudu játékos. (Egy közmondás a mesterről – egy általános szakemberről, aki sok szakmához ért, és minden munkát kiváló minőségben végez.)

Nem éri meg. (A közmondás olyan ügyre vagy helyzetre utal, amiért nincs értelme próbálkozni vagy erőfeszítéseket tenni.)

Görbe rönkből nem lehet álmot csinálni. (lengyel közmondás)

Egy kis felhőből nagy eső jön. (Lengyel közmondás. Azt jelenti, hogy minden üzletben abszolút minden apróságot figyelembe kell venni. Még valami apróságból is lehet nagy siker vagy nagy baj.)

Tűt keresek a szénakazalban.

Keresd a szelet a mezőn. (A mondás arra az esetre vonatkozik, amikor felesleges keresni valamit, hiszen nulla az esélye annak, hogy megtalálja, amit keres.)

A puha viaszhoz, a pecséthez és a fiatal viaszhoz a tanulás. (A közmondás azt jelenti, hogy fiatalon minél többet kell tanulni. A szülőknek gyermekeiket fiatalkorukban tanulásra kell irányítaniuk.)

Minden ember egy rejtély. (A közmondás azt jelenti, hogy minden embernek megvan a maga gondolkodásmódja, saját gondolatai, titkai, ravasz ötletei, amelyek különböznek egymástól.)

Ahogy tudok, borotválkozom. (Egy mondás olyan emberről, aki nem jól végzi a munkáját, lusta, vagy tehetség és kellő tudás nélkül végzi a munkáját.)

A könyv nem egy repülőgép, de távoli vidékekre visz el. (A közmondás azt jelenti, hogy egy könyv olvasása közben az ember gondolatban együtt utazik a könyv szereplőivel, és a könyv segítségével sok új dolgot megtud arról, amit még soha nem látott.)

A könyvek nem mondják, hanem az igazat. (Egy közmondás azt jelenti, hogy a könyvek olvasása során sok új és érdekes dolgot tanulunk meg.)

Amikor nem tudnak írni, azt mondják, hogy rossz a toll. (A közmondás azokra az emberekre vonatkozik, akik mindig másokat vagy körülményeket hibáztatnak személyes kudarcaikért. Bár legtöbbször ők maguk a hibásak, hibáik miatt.)

Amikor a rák fütyül a hegyen. (Egy mondás egy olyan helyzetről, ami megtörténik, senki sem tudja, mikor, nem hamarosan, vagy nagyon valószínűtlen. A Rák számára nagyon nehéz lesz fütyülni egy hegyen, ami azt jelenti, hogy ennek a helyzetnek nagyon kicsi az esélye)

Amikor kiosztották a lelkiismeretet, nem volt otthon. (Egy mondás egy gátlástalan, arrogáns, goromba emberről.)

Bűnbak. (Így mondják a többen elkövetett bûncselekmény miatt egyedüliként hibáztatott személyrõl. Vagy olyan szituáció történt, amikor emberek, vagyontárgyak szenvedtek, és azért, hogy legalább valakit megbüntessenek, keresnek egy „bűnbak”, akit ezért hibáztatnak majd.)

Kinek minek, de a kovácsnak az üllőnek. (A közmondást akkor mondják, amikor bármely mű jellemzőiről beszélünk.)

Egy fillér megtakarít egy rubelt. (Egy közmondás arról, hogy mire van szükséged ahhoz, hogy gondoskodj arról, amit az életben kapsz. Nem lesz rubel egy fillér nélkül, ezért ne szórj meggondolatlanul pénzt vagy sorsajándékokat.

A tanítás gyökere keserű, de gyümölcse édes. (Nagyon nehéz tanulni és tudást szerezni, türelemre kell törekedni, nem mindenkinek sikerül. De aki tanult és tudást tudott szerezni, annak tisztességes, szép ill. érdekes élet további.)

A madár tollas vörös, az ember pedig tanulságos. (A közmondás azt jelenti, hogy az állatokat és a madarakat a külsejük, az embert pedig a tudása és elméje díszíti. Bármilyen szépen öltözködsz is, de ha írástudatlan és szűk látókörű vagy, akkor a jó emberek nem valószínű. mint te.)

A rövidség a szellemesség lelke. (A közmondás jelentése az, hogy minden üzletben és beszélgetésben a leghatékonyabb a rövid, de világos és érthető információ, amely az esetről szól, és mindent elárul, amit az esetről tudni kell.)

Aki birtokolja az információt - az övé a világ. (Az a közmondás, hogy az értékes információ, tudás, értékes titkok az okos emberek kezében hatalmas előnyöket hoznak azokkal szemben, akik nem rendelkeznek ezzel az információval. Ha az ember rendelkezik a megfelelő információkkal, akkor biztosan sikeres lesz az üzleti életben.)

Aki karddal jön hozzánk, az kard által hal meg. (Orosz közmondás. Ezt mondták az ókorban az orosz hősök és harcosok a Ruszt támadó ellenségekről. Ez azt jelenti, hogy mindenki, aki megtámadja a földünket, vereséget szenved.)

Aki fizet, az megrendeli a zenét. (Azt mondják, hogy egy adott helyzetben az diktálja a feltételeit, aki mindent fizet, vagy aki vállalja a felelősséget.)

Vettem egy macskát egy zsákban. (A mondás azt jelenti, hogy az ember hamis, rossz minőségű terméket vásárolt, vagy olyan dolgot, ami sokkal olcsóbb, mint amennyiért fizették, és azt is, ha fizetett, és nem kapta meg az árut.)

Csirkék nevetésre. (Egy mondás egy vicces külsejű emberről, vagy valami nevetséges tettről, amitől még a nevetni tudó csirkék is megnevetnek.)

Egy gyengéd szó önmagának nem kerül semmibe, de a másiknak sokat ad. (Példabeszéd a kedves szó erejéről. Mondta jó szó egy másik biztosan kedvességgel viszonozza neked.)

Könnyen megjegyezhető. (Híres orosz közmondás. Azt mondják, ha éppen eszébe jutott egy konkrét személy, azonnal jött. Nekem személy szerint nagyon gyakran.)

Könnyebb ellenállni a tengeri viharnak, mint az emberi aljasságnak. (Lengyel közmondás. Azt jelenti, hogy nincs rosszabb és kellemetlenebb az emberek által elkövetett aljasságnál.)

Az erdő folyókat fog szülni. (A közmondás jelentésének, úgy tűnik, több lehetőség is van. Az én verzióm az, hogy szinte minden folyó az erdőben kezdődik. Vagyis a folyó forrásai az erdőből, a természetből jönnek ki a part mentén. a folyóknál mindig van erdő.)

Ha nyáron nem izzadsz, télen sem lesz meleged. (Egy közmondás a munkáról. Ahhoz, hogy eredményt érjünk el, keményen kell dolgozni és erőfeszítéseket tenni. Ha nyáron nem készítünk tűzifát, télen hideg lesz.)

Nyáron lefekszel - télen szatyorral fogsz futni. (Hasonlóan az előző közmondáshoz. A „zsákkal fogsz futni” azt jelenti, hogy szegény és éhes leszel.)

Megkezdődtek a le- és kimenő gondok. (Egy közmondás, hogy nagyon nehéz eldönteni, hogy egy nehéz vállalkozást elindítsunk, de ha megtalálja az erőt a beindításához, akkor könnyebben és jobban megy.)

Szépséghiba. (A mondás jelentése az, hogy egy kis rossz tett, vagy egy kis rossz szó elronthat minden jót, vagy bármilyen kellemes helyzetet.)

Megmentő hazugság. (A mondás azt jelenti, hogy vannak pillanatok, amikor az ember hazudva megmenti a helyzetet, egy másik embert, és mindenkinek jobbá teszi. Az ilyen helyzetek nagyon-nagyon ritkák, de előfordulnak.)

A lovat ismerik a lovaglásban, az embert pedig bajban van. (Példabeszéd. Ha hirtelen baj történik az emberrel, és segítségre van szükség, akkor azonnal kiderül, hogy a barátok, rokonok közül kik fognak segíteni és kik nem. Így ismerik az embereket. Hát a ló... és a lóról ismert, hogy milyen jól és szívósan tud vezetni.)

Jobb egy keserű igazság, mint egy édes hazugság. (Egy közmondás azt jelenti, hogy legtöbbször jobb azonnal megtudni az igazságot, bármi legyen is az, mint később minden sokkal rosszabb és nehezebb lesz.)

Egy madár a kézben kettőt ér a bokorban. (Orosz népi közmondás. Azt mondják, ha van lehetőség kevesebbet venni, de most és garantált, mint várni valami többet, de nincs garancia arra, hogy várni fog.)

Jobb hülyének nézni és hülyeséget kérdezni, mint nem kérdezni és bolondnak maradni. (Népi bölcsesség. Ez azt jelenti, hogy ha valamit meg akarsz érteni a tanulmányaid során vagy a munkád során, ne légy szégyenlős és kérdezd meg a tanárt, ha valami nem világos számodra. Ha csendben maradsz, és habozsz megkérdezni, akkor biztosan meg fogod tenni nem ért semmit és nem is fog érteni.)

Jobb állva meghalni, mint térden állva élni. (Angol közmondás. Azt jelenti, hogy jobb elfogadni a halált, büszkén férfinak nevezve magát, mint megalázni és rabszolgának lenni, önként hagyva, hogy erkölcsileg eltapossák.)

A szerelem vak. (Az egyik legnépszerűbb közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha valaki kedves veled, akkor még ha ezer hibája is van, nem veszed észre, és amúgy is szereted.)

Sok ember van, de ember nincs. (Példabeszéd. Gyakrabban mondják olyan emberek csoportjáról, akikből hiányoznak a pozitív emberi tulajdonságok, mint például: kedvesség, együttérzés, másokon való segítés.)

Mal, igen eltávolítva. (Egy közmondás azokról, akik már együtt vannak kisgyermekkori kora ellenére jó képességekkel és tehetséggel rendelkezik.)

Kicsi orsó, de értékes. (A közmondás a kicsi, egyszerű, nem feltűnő, de nagyon fontos értékét hangsúlyozza. Az „orsónak” nevezett részlet nagyon kicsinek látszik, de enélkül nem működik rendszer. Nagyon kicsi, de olyan szükséges dolog. Tanárom Általános Iskola mondta ezt a közmondást, amikor egy diák alacsony termetű a lecke jól válaszolt, miközben megsimogatta a diák fejét.)

Kevesebb ember - több oxigén. (A közmondást általában akkor szokták mondani, amikor egy nemkívánatos vagy nem kedvelő személy elmegy. Olyan helyzetben is mondják, amikor sok ember csak nehézségeket okoz és zavar.)

A világ nincs jó emberek nélkül. (A közmondás azt jelenti, hogy az életben mindig lesznek kedves emberek, akik támogatnak és segítenek a nehéz időkben. Ha megérdemled, biztosan megjelennek és segítenek.)

Az én házam az én váram. (Angol közmondás. Azt jelenti, hogy az ember szinte mindig a legkényelmesebb, kényelmesebb és legbiztonságosabb otthonában van.)

Években fiatal, de fejben öreg. (Egy közmondás olyan személyről, aki fiatal kora ellenére nagyon okos és bölcs gondolataiban és cselekedeteiben.)

Jól tettek a birkák ellen, és a jól tettek ellen – maga a bárány. (Olyan emberről beszélnek, aki csak a nála gyengébbeknek mutatja meg erejét. Amint több van erős ember, azonnal gyávává és alázatossá válik.)

A fiatal zöld. (Azt jelenti, hogy a fiatalokból hiányzik a visszafogottság és a bölcsesség.)

Fiatal – igen korán. (Egy mondás arról az emberről, aki a szokásosnál korábban mutatja meg képességeit és tehetségét valamiben.)

Fiatal - játékok, és régi - párnák. (Ez azt jelenti, hogy fiatalon tele vagy erővel, lelkesedéssel és aktív életvággyal, idős korban pedig többet szeretne pihenni.)

Fiatal - a csatához, és öreg - a gondolkodáshoz. (Ez azt jelenti, hogy fiatalkorban sok az erő és a vágy ennek az erőnek az alkalmazására, és az évek múlásával jön a bölcsesség és a képesség, hogy kiegyensúlyozottabban közelítsünk az üzlethez.)

A fiatalság egy madár, az öregség pedig egy teknős. (Az a közmondás, hogy fiatalkorban sok az erő és az energia, idős korban pedig csökken az erő és az energia.)

A csend beleegyezést jelent. (Ha be van kapcsolva feltett kérdés egy személy hallgat válaszul, akkor a szláv népek körében úgy gondolják, hogy egy személy igenlő választ ad, vagy egyetért.)

Ismerik a kezemet. (Egy mondás a mesterségéről.)

A kunyhóm a szélén van, nem tudok semmit. (Ukrán népi közmondás. Közömbös, gyáva hozzáállást jelent minden olyan cselekedethez vagy helyzethez, amikor mások segítségére van szükség.)

Férj és feleség, a Sátán egyike. (Orosz közmondás. Így mondják a házastársakról, akiket egy cél vagy életforma köt össze, akik mindig együtt vannak, cselekedeteik és meggyőződéseik megegyeznek.)

A férj körtét evett . (A mondás akkor szól, amikor a férj elhagyta a feleségét.)

A hason selyem van, a hasban kattanás. (Egy mondás szegény emberről, aki utolsó pénzét drága ruhákra költötte.)

Arany súlyához képest. (Egy mondás valami nagyon értékes, rendkívül szükséges és nagyon drága dologról. Lehet ilyen emberekről is beszélni (példa: „Az ilyen kovács aranyat ér.”)

Elég egyszerűség minden bölcs számára. (Orosz közmondás. Ez azt jelenti, hogy minden ember hibázhat, még a nagyon okos és tapasztalt is. Ráadásul még egy tapasztalt és nagyon okos embert is meg lehet csalni.)

A macskák vakarják a szívüket. (A mondás azt jelenti, hogy az ember nagyon nehéz pszichés állapotban van, megsértődik, megsérül, aggódik valami miatt, vagy szégyelli tettét.)

A szépségen minden rongy selyem. (Egy közmondás szerint egy szép emberhez szinte minden ruha illik.)

Légző tömjén. (Egy nagyon beteg emberről beszélnek, vagy olyan dologról, amely hamarosan megromlik vagy teljesen összetörik.)

A kaptatón és fut a vadállat. (A közmondás azt jelenti, hogy pontosan az jön az emberhez, akire az üzlethez valóban szüksége van, vagy találkozik útközben.)

Vacsoránál - minden szomszéd, de jött a baj - mind külön, mint a víz. (Egy közmondás azokról az ismerősökről és barátokról, akik közel állnak hozzád, amikor sikeres vagy és nagylelkű vagy, de amint segítségre van szükséged, mind eltűnnek valahol.)

Ezért a csuka a folyóban, hogy a kárász el ne szunyókáljon. (A közmondás jelentése az, hogy minden üzletben kell lennie egy intelligens vezetőnek, aki nem engedi, hogy a résztvevők ellazuljanak, különben az ügy hiábavaló véget érhet.

Valaki más kenyerén ne nyisd ki a szádat. (A közmondás azt jelenti, hogy nem szabad elvenni azt, ami nem a tiéd, jobb, ha mindent megtesz azért, hogy őszintén megvegye vagy megszerezze a sajátját, és nem azon gondolkodik, hogyan veheti el a másiktól.)

Különös oldalon örülök a saját kis tölcséremnek. (Amikor az ember távol van otthonától, általában hazahúz, és emlékszik a szülőföldjéhez kötődő édes pillanatokra.)

Audacity második boldogság. (Egy közmondás, hogy az arrogáns, goromba emberek könnyebben élik át az életet, nem törődnek semmivel, csak úgy cselekszenek, ahogy nekik jól esik, a többi pedig nem érdekli őket. De ez a boldogság?)

Adj nekünk kenyeret, és mi magunk rágjuk meg. (Orosz népi közmondás. Így mondják egy nagyon lusta emberről, aki hozzászokott a semmittevéshez.)

Öltöztesd fel a disznót fülbevalóba, úgyis belemászik a sárba. (Egy mondás a hanyag, hanyag emberről, akinek sikerül azonnal beszennyezni vagy tönkretenni az új ruhákat.)

Nem leszel kényszerítve arra, hogy kedves legyél. (A közmondás jelentése az, hogy bármennyire is próbálkozol, és ha másoknak nem tetszenek te vagy a tetteid, javaslataid vagy szavaid, akkor soha nem fogsz tetszeni ezeknek az embereknek, nem fogod szeretni őket, vagy ők nyertek nem foglalkozom veled.)

Az egészségért kezdődött, és a békéért ért véget. (A közmondás azt jelenti, hogy egy beszélgetésben vagy szóbeli vitában a beszéd tartalmát az ellenkezőjére vagy irrelevánsra változtatja.)

A dalunk jó, kezdje elölről. (A közmondás arra az esetre szól, ha az ember csinált valamit, és akkor minden rossznak vagy hiábavalónak bizonyult, és mindent újra kell csinálni. Ez azt jelenti, hogy mindent újra kell csinálni.)

Megérkezett ezredünk. (Orosz közmondás, az utánpótlás pillanatában mondják, új emberek érkezése, erősítések a hadseregben, vagy új emberek segítsége az üzleti életben.)

Ne fuss, hanem szállj ki időben. (Francia közmondás. Jelentése: annak érdekében, hogy minden üzletet időben intézzen, vagy ne késsen, helyesen kell kiszámítania az időt. A késés néha megfoszthatja az embert élete legnagyobb esélyétől.)

Nem lóeledelre. (A közmondás szó szerint azt jelenti, hogy mennyit nem eszel, de mégis sovány. Gyakran mondják ezt olyan helyzetről, amikor az ember nem ért bizonyos információkat, bizonyos tudományokat, vagyis hiányzik a gyorsaság. Azt is mondják, ha az ember nem tud valamit Példák: „Vasya fizikát akart tanulni, de nem tudott, nem lóeledelre.” „Vasya fel akart emelni egy száz kilogrammos zsákot, de nem lóeledelért.”

Nem minden a macskának. (A közmondás jelentése az, hogy nem mindig lesz könnyű és jó, és a „semmit sem csinálni” nem fog működni.)

Az erdőben nem minden fenyő hajófenyő. (Az a közmondás, hogy az életben nem minden egyforma, van jó és rossz, jó és rossz minőségű, kellemes és kellemetlen.)

Nem minden arany, ami csillog. (Az emberrel kapcsolatban a közmondás azt jelenti: nem csak a külseje alapján kell következtetéseket levonni az emberről. Gyakran előfordul, hogy az ember vonzó és olyan édesnek tűnik, de valójában gonosznak tűnik. , álnok és veszélyes, és fordítva.Ezért ítélik meg az embert tettei és másokhoz való viszonyulása alapján.Ezt a közmondást eredetileg az arany értékelésénél használták, amikor kiderült egy hamisítvány, majd elkezdték alkalmazni az emberekkel kapcsolatban .)

Nem minden madár csattog, mint egy csalogány. (Egy közmondás olyan emberről, akinek nincs tehetsége, vagy nem olyan jó a munkájában, mint a többi mester.)

Ne tedd másokkal azt, amit nem akarsz magadnak. (Bánjon meg valakit, kicsit később kétszer annyi fájdalmat fog kapni, segített az emberen, a jó duplán tér vissza hozzád. Ez az élet törvénye.)

Nem a tudásért, hanem a címért. (Az orosz közmondás olyan személyre vonatkozik, aki azért ment tanulni, hogy diplomát szerezzen, de maga a tudás kevéssé érdekli őt.)

Ha nem ismeri a gázlót, ne menjen a vízbe. (A közmondás jelentése az, hogy ha nem tud minden információt egy esetről vagy helyzetről, akkor ne siessen bele az ügybe, vagy rohanjon a helyzet megoldásával.)

Ne legyen száz rubeled, de legyen száz barátod. (Egy közmondás azt jelenti, hogy az emberi kapcsolatokban a barátság a legértékesebb. Száz rubelt költesz, és azok nem léteznek, és az igaz barátok mindig a segítségükre lesznek a nehéz időkben, segítenek, támogatnak, ha rosszul érzed magad, és akár ugyanazt a száz rubelt is felveheti.)

Nem egy barom. (Orosz közmondás. Így mondják a méltó emberről. Jelentése: nem egyszerű, nem hülye, ravasz, erős. A háncs egy fakéreg, amelyből a régi időkben háncscipőt varrtak.)

Nem fogták el, nem tolvaj! (A közmondás azt jelenti, hogy ha nincs egyértelmű bizonyítékod egy másik személy bűnösségére, akkor nem tekintheted bűnözőnek, amíg ezt konkrétan és megcáfolhatatlanul be nem bizonyítod.)

Ne áss gödröt a másiknak, maga is beleesik. (A közmondás azt jelenti: az a rossz, amit ok nélkül teszel egy másik emberrel kapcsolatban, biztosan visszatér hozzád, de kétszer annyi. Ezt a tényt az emberek életében szerzett sokéves tapasztalat is megerősíti.)

Ne vágd le azt az ágat, amelyen ülsz. (A közmondást akkor mondják, amikor az ember saját tetteivel vagy szavaival árthat magának.)

Nem sós lötyögés. (A közmondás azt jelenti, hogy "semmi nélkül maradni", "nem azt kapni, amit akartál vagy vártál.")

Ne rohanj a nyelveddel, hanem a tetteiddel. (Ne beszéljen és ne dicsekedjen semmivel előre. Először tegye meg a tettet, majd beszéljen arról, amit tett.)

Ne szedjen éretlen gyümölcsöt: megérik - maguk is leesnek. (Grúz közmondás. Azt jelenti, hogy minden üzletben nem kell mesterségesen siettetni vagy kapkodni, mindent időben meg kell tenni.)

Nem az ember boldogsága, hanem az ember teremt boldogságot. (Lengyel közmondás. Jelentése: ahhoz, hogy elérd, amit akarsz, erőfeszítéseket kell tenni, tetteiddel közelebb kell hoznod a „boldogságodat”, az nem jön magától.)

Nem ott, ahol tiszta, ahol söpörnek, hanem ahol nem szemetelnek. (Egy egyszerű és egyben nagyon bölcs közmondás azt jelenti, hogy az okos emberek kulturált, fejlett társadalmában mindig tisztaság és rend van, kényelmesebb és vidámabb az élet.)

Nem a rangot tisztelik, hanem az embert a maga igazságában. (Belarusz közmondás. Jelentése: esze, tudása és tettei alapján ítélik meg az embert. Ha az ember őszinte, kedves, segít másokon, akkor az ilyen embert mindig tisztelni és tisztelni fogják mások. A hazugban aligha fog megbízni valaki, a csaló és kapzsi ember az életben, még ha gazdag vagy hatalmas is.)

Nincs erdő farkas nélkül, nincs falu gazember nélkül. (A közmondás azt jelenti, hogy az emberek között nemcsak jók vannak, hanem mindig vannak rosszak is, a természet így működik.)

Soha nem fogsz hibázni – nem fogsz elérni semmit. (Spanyol közmondás. Azt jelenti, hogy az ember a hibákból tanul. Hibái, amelyeket az ember megértett és kijavított, felbecsülhetetlen élettapasztalatot és eredményeket ad.)

Minden macska szürke éjszaka. (Német közmondás. Éjszaka minden szín szürkének tűnik az emberi szemnek. A közmondást olyan helyzetben mondják, amikor nagyon nehéz megtalálni azt, amire szüksége van, vagy valakit, akire szüksége van, az azonosság miatt.)

Olyan kell, mint egy kutya ötödik lábára. (A mondás azt jelenti, hogy felesleges, szükségtelen, zavaró.)

A beígért három év vár. (Orosz népi közmondás. Ez azt jelenti, hogy az ember nagyon gyakran megígér valamit, de szinte mindig megfeledkezik az ígéretéről. Ezért ha megígértek valamit, nagy valószínűséggel nem tartják be az ígéretet.)

Tejben égetve, vízre fújja. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy aki hibázott vagy elbukott, az óvatossá és körültekintővé válik minden kérdésben, mert fél újra hibázni és megismételni a "keserű tapasztalatot".)

A zab nem követi a lovat. (Orosz népi közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha a ló enni akar, akkor a zabba megy, és nem fordítva. Tehát az életben annak kell törekednie, akinek szüksége van rá. Nem kell tenni semmit másokért ha nem kérdeznek rá. És ha megkérdezik, akkor te magad döntöd el, hogy megteszed vagy sem.)

A tőgy nélküli birka egy kos. (A népi közmondás azt mondja, olyan emberről, akinek nincs műveltsége és nem jártas semmiben.)

A számokban van biztonság. (Orosz népi közmondás. Azt jelenti, hogy ha az emberek segítik egymást, könnyebben megbirkóznak egy üzlettel, ellenséggel vagy nehézséggel, mint egyedül. Egy embernek barátok, elvtársak és csak jó emberek segítsége nélkül ritkán sikerül. Szerezzen megbízható barátokat és mindig segíts az embereknek, ha kérik, és van lehetőséged segíteni.)

Egyik lába lop, a másik őrködik. (A közmondást akkor mondják, amikor az egyik lábát a csizmába, a másikat a csizmába dugják.)

Egy világ maszatos. (A mondás akkor használatos, ha olyan emberekről beszélünk, akiket egy közös jellemvonás, hasonlóság vagy közös cél köt össze.)

Legyen a megfelelő időben, a megfelelő helyen. (A mondás egy boldog balesetet jelent, ami segített az üzleti életben, csak azért, mert pillanatnyilag ezen a helyen volt. Ha egy másik helyen, akkor a dolgok másképp alakultak volna.)

Nem bántja a csirkét. (Egy nagyon kedves emberről beszélnek.)

Nem fog belehalni a szerénységbe. (Egy ilyen mondás nagyon kérkedő vagy arrogáns emberről beszél.)

Az unalomtól az összes szakmáig. (Viccesen olyan emberről beszélnek, aki sok szakmát tanult és szinte bármilyen munkát tud magas színvonalon elvégezni)

Alma az almafáról, toboz a karácsonyfáról. (Fehérorosz közmondás. Ez azt jelenti, hogy mindenkinek abban az üzletben kell foglalkoznia, amelyben a legtehetségesebb és a legsikeresebb. Ha egy cipész kenyeret süt, akkor nem valószínű, hogy valami jó sül ki belőle.)

Nyisd ki a saját ajtódat, és másokat is nyitva találsz. (Grúz közmondás. Azt jelenti, hogy egy nyílt és őszinte emberrel is nyíltan és őszintén szeretne bánni.)

Két élű kard. (Egy közmondás egy olyan helyzetről, amelynek egyszerre két eredménye lesz – bizonyos szempontból jó és jövedelmező, bizonyos szempontból pedig rossz és veszteséges. Példa: „Nyárházat venni kétélű fegyver , Friss levegőés jó a gyümölcsöd, de sokat és keményen kell dolgoznod rajta, ez bizony rossz.")

Rossz az a katona, aki nem álmodik arról, hogy tábornok lesz. (A közmondás azt jelenti, hogy rossz, ha az ember nem törekszik semmire, nem álmodik a sikerről a vállalkozásában, nem ér el sikert, és jó, ha az ember a legjobbra, többre törekszik, arra törekszik, hogy a legjobb legyen. legjobb a szakmájában.)

Üzlet és jutalom. (A közmondás jelentése: az életben minden tettnek szükségszerűen megvan az eredménye és következménye. A rossz tettek minden bizonnyal előbb-utóbb válaszhoz és megtorláshoz vezetnek. A jó cselekedetek minden bizonnyal jutalmat kapnak.)

Az ismétlés a tanulás anyja. (A közmondás jelentése: tanulni és emlékezni szükséges ismereteket, meg kell ismételni a leckét, mivel az anyagot az első alkalommal gyorsan elfelejtik. És csak a tanultakat megismételve örökre emlékezhet rá, és akkor ez a tudás szolgálni fogja az életet.)

A fekvő kő alatt és a víz nem folyik. (A közmondás jelentése az, hogy ha nem teszel semmit a cél elérése érdekében, soha nem fogod elérni.)

A gazember az arcát. (A híres mondás, hogy egy jóképű, bájos emberhez minden ruha illik.)

Amíg ki nem tör a mennydörgés, a paraszt nem tesz keresztet. (Egy híres orosz közmondás. Jelentése: az orosz ember csak akkor kezd el egy problémát vagy veszélyes helyzetet kiküszöbölni, amikor ez a veszély vagy probléma már valódi bajokat hozott. De szinte mindig lehet előre felkészülni, előre látni és megszüntetni ezeket a bajokat, mielőtt azok megjelennének. .)

Utánunk legalább egy árvíz. (Orosz közmondás azokról az emberekről, akik nem törődnek azzal, hogy később mihez vezetnek a tetteik, most az a lényeg, hogy ezekből a tetteikből most hasznot húzzanak.)

Siess, és nevettesd meg az embereket. (Egy híres közmondás arra emlékeztet, hogy a sietség legtöbbször rossz eredményhez vezet. Mindig higgadtan és körültekintően dönts.)

Az igazság bántja a szemet. (A közmondás azt mondja, ha az embernek nem nagyon tetszik az igazság, de ez tényleg így van, és nem lehet kikerülni.)

Az előre figyelmeztetett az előfegyverzett. (A közmondás azt jelenti, hogy ha valaki figyelmeztetést kapott valamire, akkor normál helyzetben helyesen kell használnia az időt: vonjon le következtetéseket, tegyen lépéseket, vagy készüljön fel arra, amire figyelmeztették.)

Ujj bele a pitébe. (Példabeszéd: aktív részvételt jelent bármilyen munkában, üzletben vagy rendezvényen.)

Úgy illik, mint egy tehén nyereg.

Madárnak - akarat, embernek - béke. (Belorusz közmondás. Véleményem szerint ennek a közmondásnak kétféle értelmezése van. Válaszd ki, melyik tetszik:
1) a boldogsághoz a madárnak szabadságra van szüksége a ketrecből, és az egész bolygó elérhető az ember számára.
2) Ahhoz, hogy egy madár boldog legyen, a ketrectől való szabadságra van szükség, az embernek pedig leginkább a boldogsághoz az kell, hogy béke legyen és ne legyen háború.)

A munka nem farkas, nem fut el az erdőbe. (A leghíresebb orosz népi közmondás. Így szokták mondani, ha most nem akarnak dolgozni, vagy az ember lebeszéli magát róla. Általában ez kiváló kifogás arra, hogy ne mosogass el.)

Dolgozz, amíg izzadsz, és egyél a vadászat során. (Orosz népi közmondás. Aki jól dolgozik, vagy végzi a dolgát, annak biztosan lesz eredménye tisztességes fizetés formájában.)

Munka tűzzel. (A mondás tartja, ha az embernek tetszik, amit csinál. Vágyakkal, örömmel és lelkesedéssel dolgozik.)

A kockázat nemes ügy. (A közmondást akkor mondják, amikor valamilyen vállalkozásban igazolni akarják a kockázatot. Nagyon gyakran a sikerhez kockáztatni kell.)

A szülőföld egy anya, tudd, hogyan kell kiállni mellette. (Minden ember képes legyen megvédeni földjét, otthonát, rokonait, mellette élőket. Ez a szülőföld fogalma.)

Ligetek és erdők - az egész világ szépsége. (A közmondás jelentése az, hogy vigyázni kell az erdőre, ez a Föld szépsége, számos szükséges erőforrás forrása, és sok állat és madár életének forrása is.)

A kezek viszketnek. (Egy mondás arról, hogy a lehető leghamarabb azt akarod csinálni, amit szeretsz.)

Az orosz paraszt utólag erős. (Orosz népi közmondás. Azt jelenti, hogy mindig jóval később jut eszünkbe a probléma legbölcsebb megoldása, mint amennyire szükség volt a megoldáshoz.)

A patakok összeolvadnak - a folyók, az emberek egyesülnek - az erő. (A közmondás megmutatja az embereket összehozó erejét. Ha sok ember összejön, bármilyen üzletet meg tudnak oldani.)

A hal a fejétől elrohad. (Népszerű közmondás. Azt jelenti, hogy bármely állami vagy politikai szervezetben, a hadseregben vagy egy vállalkozásban problémák vannak, fegyelem hiánya, korrupció és káosz a vezetőik alkalmatlansága, kapzsisága vagy gonosz cselekedetei miatt.)

Pofa a fegyverben. (A közmondás arra vonatkozik, aki valamiért hibás, vagy rosszat tett.)

Színültig felöltözve. (A közmondást egy gyönyörű ruhába öltözött emberről szokták mondani, ami nagyon jól áll neki.)

Egy szálon a világgal – meztelen ing. (Orosz közmondás. Ez azt jelenti, hogy ha sok ember apránként összeadódik a pénzzel vagy a dolgokkal, akkor jelentős mennyiségű pénz vagy dolgok születnek. Általában azt mondják, amikor mindenki együtt akar segíteni egy bajba jutott baráton, szomszédon vagy rokonon. )

Rossz bokortól és a bogyó üres. (Belarusz népi közmondás. Azt jelenti, hogy minden munka vagy tett „gyümölcse” attól függ, mennyire igyekszik.)

Nem fog hiányozni egy mesterség. (Francia közmondás. Azt jelenti, hogy ha valamiben tehetséges vagy, akkor a tehetséged mindig segít pénzt keresni, ha felhasználod.)

Ő maga egy nyírfajd, de úgy akar kinézni, mint egy páva. (Egy közmondás arról, aki nem az ő stílusának megfelelő ruhát visel, ami nem illik hozzá.)

A legértékesebbnek az tűnik, amibe a munkáját fekteti. (Egy közmondás, hogy minden ember azt tartja a legértékesebbnek az életében, amit munkájával és erőfeszítéseivel elért.)

A disznó sosem boldog. (Egy közmondás olyan emberről, akinek az életben minden nem elég, és aki mindig elégedetlen valamivel.)

A sebed jobban fáj. (Példamondás egy egoistáról, akinek minden sokkal rosszabbnak tűnik, mint a többi.)

Saját földje édes a bánatban. (Egy közmondás azt jelenti, hogy mindig a szülőföld a legjobb az ember számára)

Az inged közelebb van a testedhez. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy a saját érdekei és jóléte fontosabbak, mint mások érdekei.)

Üzlet az öröm előtt. (A közmondás azt jelenti, hogy ha sikeresen megoldasz egy vállalkozást, akkor pihenned, kikapcsolódnod kell, erőt kell merítened az új dolgokhoz.)

Ma hegy az ünnep, holnap pedig táskával ment. (Francia közmondás. Azokról az emberekről mondják, akik minden pénzüket nyomtalanul elköltik, nem gondolnak arra, hogy mi lesz holnap.)

Hét nem vár egyet. (Orosz népi közmondás. Azt mondják, ha valaki késik, és a többség kénytelen várni rá. Azt is mondják, ha valaki a lassúságával sok embernek okoz gondot, kellemetlenséget.)

Hét ív a homlokban. (Így mondják egy nagyon okos és intelligens emberről. A fesztáv egy régi orosz hosszmérték. Vagyis szó szerint magas homlokot jelent.)

Hét péntek egy héten. (A közmondás ingatag emberre utal, olyan személyre, aki túl gyakran változtat szándékán és véleményén.)

Mérje meg hétszer – vágjon egyet. (A közmondás jelentése az, hogy mielőtt bármit csinálsz, alaposan nézz át mindent, és alaposan, lassan gondold át, hogy mindent figyelembe vettél-e.)

A szív vérzik. (Általában akkor mondják, amikor aggódnak mások gyásza miatt, vagy ha idegesek valamilyen veszteség miatt.)

Úgy ül, mint nyakörv a tehénen. (Egy mondás arról, aki nem illik a ruhájához.)

A tűzhelyen ülve még a gyertyákért sem fogsz keresni. (A munkáról és a lustaságról. Ha kavarsz - szegény leszel, makacs és szorgalmas leszel - sikerülni fog.)

Az erős legyőz egyet, a tudó ezret. (A közmondás azt jelenti, hogy a tudás és a tudomány segítségével minden vállalkozás sokkal hatékonyabb és jobb lesz, mint nélkülük.)

Nem számít, mennyit eteted a farkast, folyamatosan benéz az erdőbe. (A farkas nem cseréli fel semmire a szabadságot, nagyon nehéz megszelídíteni, mindig az erdő vonzza. Az emberek is: ha az ember nagyon el akar menni valahova, vagy változtatni akar valamin, akkor semmi sem tarthatja vissza, lebeszélni róla.)

tartom a szívem. (A közmondás akkor használatos, ha valamilyen tett akarat ellenére történik, amikor nem akarod megtenni, de a körülmények megkívánják vagy kényszerítik.)

Fösvény kétszer fizet. (A közmondás azt jelenti, hogy az ember gyakran ott spórol, ahol nem szabad, és utólag ez a spórolás sokszorosan drágább. Emellett gyakran vásárolnak olcsó és rossz minőségű dolgokat, amelyek azonnal eltörnek vagy használhatatlanná válnak, újra kell vásárolni. )

A jót követni annyit tesz, mint felmászni egy hegyre, követni a rosszat annyi, mint egy mélységbe csúszni. (A közmondás világosan megmutatja: mi lesz az emberrel, cselekedeteitől függően. A jó felemel, a rossz a mélyre süllyeszt.)

Túl sok szakács csak elrontja a zabkását. (Német közmondás. Azt mondják, ha fontos, hogy ne vigyük túlzásba, és mindent mértékkel tegyünk.)

A szavak akkor jók, ha szívből jönnek. (Spanyol közmondás. A közmondás azt jelenti, hogy amikor az ember őszintén beszél Szép szavak, különlegesen és kifejezetten kellemesen hangzanak.)

A szó nem veréb: ha kirepül, nem fogod el. (A közmondás arra tanítja az embert: ha már mondtál valamit, akkor felelj a szavaidért. Ha valakihez rossz és sértő szavakat akarsz mondani, gondold át százszor, hogy érdemes-e kimondani. Akkor soha nem lehet a helyzet ki kell javítani, különben gondot okozhat.)

A gyanta nem víz, a visszaélés nem helló. (A közmondás szerint a káromkodás rossz.)

A hó a föld kenyérkeresőjének meleg burkolat. (A közmondás jelentése szerint a hó oltalma a növényeknek a fagy ellen. Télen nem lesz hó, a téli termés és a növények megfagyhatnak.)

Megette a kutyát. (Orosz közmondás. Azt jelenti, hogy az ember valamiben nagy tapasztalatot szerzett, mesterséget szerzett, és sokat tud róla.)

Az emberekkel való tanácsadás soha nem árt. (Fehérorosz közmondás. Azt jelenti, hogy ha nagyon nehéz döntést hoznod, akkor tapasztaltabb és bölcsebb emberekkel konzultálj. De miután meghallgatod a tanácsukat, a döntés továbbra is rajtad múlik.)

Szarka a farkán hozott. (Népszerű mondás. Így válaszolnak a kérdésre: „Honnan tudtad?” Amikor nem akarják felfedni információforrásukat.)

Ne adj köszönetet a szádba. Köszönöm a kenyeret, amit nem kensz meg. (A közmondásokat akkor mondják, amikor egy szolgáltatás fizetésére utalnak.)

Elrejtette a végét a vízben. (Példabeszéd. Jól elrejtette az igazságot, úgy álcázta, hogy nem lehetett tudni.)

Az ujjakon keresztül. (A közmondás azt mondja, ha az ember valamit nagyon rosszul és rosszul csinál. Példa: „labdarúgóink „csúszva” játszottak, és 3:0-ra kikaptak.)

Régi közmondás, de az újról beszél. (Azt jelenti, hogy a régi közmondások mindig aktuálisak, még modern világunkban is.)

Egy régi barát jobb, mint két új. (A közmondás arra tanít, hogy értékeljük a barátságot, amelyet az idő próbára tesz. Nincs értékesebb, mint a baráti kölcsönös segítségnyújtás, amelyet az élet próbára tett. Az új barátoknak még be kell bizonyítaniuk, hogy méltók a barát szóra, mint te.)

Így és így (A közmondás azt mondja, amikor rosszul és szorgalom nélkül végeznek munkát. Példa: „játékosaink így és úgy játszottak, és 2:0-ra kikaptak.”)

Az ilyen emberek nem fekszenek az utcán. (Egy mondás a mesterségéről, egy értékes emberről, akire másoknak szüksége van.)

Az ilyen mestert mindenhol letépik a kezével. (Egy mondás egy olyan emberről, aki nagyon tehetséges a saját területén, és másoknak nagyon nagy szükségük van rá.)

A tehetség erőfeszítés nélkül egy fillért sem ér. (Egy közmondás, hogy ha az ember képes üzletelni, de lusta, akkor sem őt, sem a képességeit senki sem fogja értékelni. A siker szereti a kemény munkát.)

A türelem és a kemény munka mindent felőröl. (Egy közmondás az olyan emberi tulajdonságok értékéről, mint a szorgalom és a kitartás. A kitartó, szorgalmas emberek, akik a végére viszik a dolgokat, biztosan sikeresek lesznek az életben.)

Csak egy bolond fej vesz tűzifát esőben. (Spanyol közmondás. Azt mondják, aki oktalanul cselekszik, nem gondol a tetteire.)

Nehéz a tanításban - könnyű a csatában. (A közmondás azt jelenti, hogy nehéz és nem könnyű valamit megtanulni vagy tudást szerezni, de amikor mindent megtanultál, vagy tanultál úgy, ahogy kell, akkor biztosan sikert vagy győzelmet fogsz elérni. Egyszer emlékezned kell minden: mielőtt valami üzletet kezdene, először meg kell tanulnia mindent, ami segít abban, hogy ezt az üzletet nagyon jól csinálja.)

Mindenkinek megvan a saját csontváza a szekrényben. (Ez azt jelenti, hogy mindenkinek megvan a maga bűne, tette vagy tette, amit nagyon szégyell, és megbánja, amit tett.)

Aki bánt, az beszél róla. (Egy közmondás azt jelenti: ha egy személy a különböző emberekkel folytatott beszélgetésekben folyamatosan ugyanazt beszéli meg, akkor ez azt jelenti, hogy nagyon aggódik a gondolataiban.)

Az elme könyv nélkül olyan, mint a madár szárnyak nélkül. (A közmondás azt jelenti, hogy aki nem olvas könyveket, az valószínűleg nem lesz képes teljes tudásra szert tenni.)

Okos fej, de a bolond megkapta. (Egy közmondás azokról az emberekről, akik látszólag nem hülyék, de elhamarkodottan, hülyeségeket csinálnak.)

Az okos nem megy felfelé, az okos megkerüli a hegyet. (A közmondás azt jelenti, hogy egy okos ember megtalálja a leghelyesebb és leghatékonyabb megoldást a helyzetre.)

A betakarítás nem a harmatból, hanem az izzadságból származik. (Ahhoz, hogy bármilyen üzletben eredményt érjen el, erőfeszítéseket kell tennie, dolgoznia kell.)

Az igazság a gyermek száján keresztül szól. (A közmondás azt jelenti, hogy a gyerekek gyakran a gyerekes naivitás miatt egyszerű, érthető, de ugyanakkor helyes döntéseket, vagy igazat mondanak, mert még mindig nem tudnak hazudni.)

A reggel bölcsebb, mint az este. (Orosz népi közmondás. Ez azt jelenti, hogy a legtöbb helyzetben nem kell kapkodni, „forrón” dönteni, nem kell kapkodni, meg kell nyugodni és alaposan átgondolni. Általános szabály, hogy ha mész ágyba, akkor reggel másnak tűnik a helyzet és a megfontoltan meghozott döntés sokkal hatékonyabb lesz.)

A tudós vezet, a tanulatlan követ. (A közmondás azt jelenti, hogy az írástudó mindig kezeli az analfabétakat. Aki nem tanult és nem rendelkezik tudással, az csak keményen dolgozik.)

A tanulás világosság, a tudatlanság pedig sötétség. (A közmondás azt jelenti, hogy a tudás lehetőséget ad az embernek az élet teljes mélységének és szépségének megismerésére, lehetővé teszi, hogy több lehetőséget kapjon, az írástudatlan emberek élete általában unalmas és unalmas, szegénységben és kemény munkában telik el.)

A tények makacs dolgok. (Elliot angol író közmondása. Ez azt jelenti, hogy amit a szem lát, ami pillanatnyilag mindenki számára látható és nyilvánvaló, az igazságnak számít.)

A cinege azzal dicsekedett, hogy megvilágítja a tengert. (A közmondás a kérkedő emberről szól, aki szóban hős, de tettében semmire nem képes.)

A kenyér a feje mindennek. (Ez azt jelenti, hogy a kenyér a fő termék az emberek életében. A kenyérről gondoskodni kell.)

A jó ruha nem növeli az intelligenciát. (A közmondás azt jelenti: akárhogy is nézel ki, az okos emberek az eszed és a tetteid alapján értékelnek, nem pedig a drága megjelenésed miatt.)

A jó hírnév összegyűjti az embereket, a rossz hírnév pedig szétszórja az embereket. (Fehérorosz közmondás. Azt jelenti, hogy a jó cselekedetek vonzzák az embereket, a rossz tettek pedig taszítanak másokat.)

Ha nagy kanalat akarsz, vegyél egy nagy lapátot. Ha mézet akarsz enni, szerezz méheket. (Példamondás a munkáról. Ha erőfeszítéseket teszel és a munkádat, jutalmat és eredményt kapsz.)

Ha kalachit akarsz enni, ne ülj a tűzhelyre. (Hasonlóan az előzőhöz, ha jól akarsz élni, akkor kitartást és munkát kell alkalmazni.)

Ha meg akarsz ismerni egy embert, adj neki kölcsönt. (A közmondás azt jelenti, hogy ha pénzt adsz kölcsön egy személynek, és eljön az ideje, hogy visszafizesse az adósságot, akkor világossá válik, hogy tisztességes ember, vagy közönséges csaló.)

Akarom – félig tudok. (A közmondás azt jelenti, hogy ha az emberben vágyik megtenni valamit, akkor mindig talál rá módot. Az élet biztosan megmondja.)

Sánta mindkét lábán. (Elhangzik a mondás, amikor egy rossz alkalmazottról, egy lemaradó diákról, vagy milyen sikertelen vállalkozásról beszélünk.)

Ne számolja a csirkéket, mielőtt kikelnek. (Egy közmondás azt jelenti: minden esetet a végeredmény alapján ítélnek meg. Gyerekeknél: Ha a csirkék tulajdonosa jól vigyázott rájuk, erőfeszítéseket tett és munkáját, akkor ősszel minden csirkéből nagy tyúk és kakas nő, azaz lesz eredmény. Tehát más esetekben - ha erőfeszítéseket teszel, kitartó és szorgalmas vagy, akkor biztosan sikereket érsz el.)

Egy ember egy évszázadot él, tettei pedig kettőt. (Egy közmondás arról, hogy az ember mit ért el életében. Ha jót tett, és sikereket ért el, akkor az emberek nagyon sokáig és jól emlékeznek rá, és beszélnek róla.)

Megszületik az ember, és máris feléje hajlik az ujjai. (A közmondás azt jelenti, hogy szinte minden ember születésétől fogva vágyik arra, hogy gazdag legyen, legyen pénze és mindenféle előnye.)

Nem számít, mit szórakoztat a gyerek, ha csak nem sír. (A közmondás jelentése az, hogy az ember bármit megtegyen, ha nem okoz gondot. Leggyakrabban ezt a közmondást mondják azokról az emberekről, akik hülye, vicces dolgokat csinálnak, hogy megjegyzést tegyenek a trükkjére.)

Erő hatására a ló nem ugrik. (Azt jelenti, hogy mindenben tudnia kell a mértéket.)

Mi van a homlokon, mi van a homlokon. (Orosz közmondás. Azt mondják az emberről, aki nem tudja megérteni és megérteni, amit neki magyaráznak.)

Ami a szádban van, köszönöm. (A közmondást az ókorban mondták, amikor megköszönték az embereknek vagy az életnek a finom ételeket.)

Ami illik az archoz, akkor fest. (Egy közmondás arról, hogy olyan ruhákat kell viselni, amelyek jól állnak az embernek, és jól mutatnak rajta.)

Ami nyáron születik, az télen is jól jön. (A közmondás jelentése az, hogy gondoskodni kell a nyári betakarításról, mert télen eteti az embereket.)

Amit tollal írnak, azt baltával nem lehet levágni. (A közmondás azt jelenti: ha a papírra írottak (törvény, végzés, panasz stb.) hatályba lépett, vagy azt mások elolvasták, akkor azt nagyon nehéz kijavítani, megváltoztatni vagy törölni.)

Ami körbejár, az jön. (Ismert szláv közmondás. Jelentése: ahogy az elején bánsz egy vállalkozással, a végén meg is kapod. Ha megpróbáltad és jól csináltad, akkor minden üzletnek jó lesz az eredménye. Ha csináltál valamit rosszul, rosszul vagy rosszul csinálta, akkor az eredmény ennek megfelelően siralmas lesz.)

Ha halat akar enni, be kell másznia a vízbe. (A közmondás azt jelenti, hogy az eredményt csak erőfeszítéssel és munkával lehet elérni.)

A macska megérzi, kinek a húsát ette. (Orosz népi közmondás. Olyan emberről beszélnek, aki meglopott egy másik embertől, vagy megbántotta. És amikor megtudta, kit bántott, nagyon megijedt.)

Valaki más csirkéje úgy néz ki, mint egy pulyka. (Példabeszéd az irigységről, amikor irigykedsz egy másik emberre.)

Mások gyerekei gyorsan felnőnek. (A mondás azt jelenti, hogy amikor nincs saját gyerek, akkor úgy tűnik, hogy az idegenek gyorsan felnőnek, mert nem látja a problémákat, amelyekkel a szüleik naponta szembesülnek. A gyerekek felneveléséhez sok gonddal kell szembenéznie minden nap , tehát úgy tűnik, hogy sokáig felnőnek.)

A harisnya új, de a sarka csupasz. (Egy közmondás arról, aki azonnal tönkreteszi az új ruhákat.)

Kinek a tehene nyávogna, a tied pedig hallgatna. (Ez azt jelenti, hogy egy adott helyzetben jobb csendben maradni, mint kimondani valamit nem a helyén, nem időben. Gyakran mondják olyan helyzetben, amikor az ember nyilvánvalóan bűnös, de mások hibáztatásával próbálja igazolni magát. )

Egy lépés előre lépés a győzelem felé. (Nem kell itt semmit felfedni. Ez a közmondás legyen a mottója minden ügyében.)

A gyilkosság megszűnik. (Olyan helyzetben mondják, amikor valaki megpróbál eltitkolni valamit, ami már világos, vagy biztosan ismertté válik.)

Ezek csak virágok, a bogyók elől lesznek. (Valamilyen üzletről, eseményről szóló mondás, aminek a következményei még nem láthatók teljesen a végéig. Vagyis ebből az esetből a legfontosabb eredmények, események később jönnek.)

Megmentettem, és ő tanított meg. (Egy közmondás arról, hogy az emberre hálátlansággal és árulással jó választ adnak.)

Nem vagyok elég gazdag ahhoz, hogy olcsó dolgokat vegyek. (Az egyik mondat híres ember. Azt akarta mondani neki, hogy csak drága és jó minőségű dolgokat vásárol, amelyek hosszú ideig és megbízhatóan szolgálják. Az olcsó dolgok általában rossz minőségűek és nagyon gyorsan meghibásodnak.)

Nem én vagyok, és a ló sem az enyém. (A közmondást akkor mondják, amikor azt akarják kimutatni, hogy nem vesznek részt a helyzetben, ne avatkozz be stb.)

Az alma soha nem esik messze a fájától. (A közmondás azt jelenti, hogy a gyerekek nagyon gyakran hasonlítanak szüleikre mind jellemükben, mind tetteikben.)

Csontatlan nyelv. (Egy mondás olyan emberről, aki tud szépen és sokat beszélni.)

A nyelv elhozza Kijevet. (A közmondás azt jelenti, hogy aki tud helyesen és szépen beszélni, az mindig megtalálja, amire szüksége van. Egyszerre beszélünk egy adott helyről és minden vállalkozás sikeréről.)

A nyelvem az ellenségem. (A közmondást arra az esetre mondják, ha valaki kifakadt valami „extrát”, és ennek következtében szavai ártottak neki, vagy a számára kedves embereknek.)

Tanítsd meg a nagymamádat tojást szopni. (A közmondást fiatalabb és tapasztalatlanabb személyre mondják, aki idősebb és tapasztaltabb embereket próbál tanítani az üzleti életben vagy az életben.)

Az orosz népművészet különböző formái. Ide tartoznak a dittyok, dalok és táncok, valamint közmondások és mondások. Mi az a közmondás, mit tanít és miért találták ki?

A mondás meghatározása

A közmondás egy olyan beszéd vagy kifejezés, amely az élet valamely jelenségét tükrözi. A közmondás a folklór kis műfaja, gyakran humoros jellegű.

Dahl definíciója szerint a közmondás olyan rövid köznyelvi beszéd, amely a nép közé megy, de nem teljes értékű közmondás. Mit jelent a közmondás? Dahl azt is megjegyzi, hogy a közmondás olyan sétáló kifejezés, amely nem fejlődhet teljes közmondássá, és valójában új kinézet, amely néhány szabályos szót helyettesít. Például a "részeg" helyett - "bast" nem köt, a "bolond" helyett - "nem ő találta fel a puskaport" és így tovább. Mint látható, itt még nincs közmondás, de már megjelent egy olyan kép, amelyet olyan fogalommal lehet jelölni, mint „mondani”.

Mit tanítanak a közmondások, és miért jöttek létre? A közmondástól eltérően a mondás nem tartalmaz tanulságos általánosító jelentést. Egyszerűen egy kép, amely egy közönséges szót helyettesít, vagy egy jelenséget határoz meg.

A mondások fajtái

Ha a mondások típusairól beszélünk, a következőket különböztethetjük meg:

• tematikus mondások;
• a világ népeinek mondásai;
• közmondások a világ különböző tájairól.

Példák mondásokra

• Tanítsd meg a nagymamádat tojást szopni;
• A szó nem veréb;
• Tehernek nevezte magát, mássz be a dobozba.

Azt is meg kell jegyezni, hogy a mondások gyakran egy már megfelelő közmondás részei. Egy példa a következő: "Két csizma – egy pár, de mindkettőt a bal lábon hordják."

A közmondások kifejezik az emberek gondolkodását és évszázadok során felhalmozott tapasztalatait. A közmondások szerint meg lehet ítélni egy adott nép értékeit, ők mutatják meg a legtöbbet különböző oldalak az emberek élete.

A közmondás egy átvitt kifejezés, amely találóan jelenít meg minden életjelenséget. Leggyakrabban nincs értelme, és különféle allegorikus kifejezésekre korlátozódnak - ez a fő különbségük a közmondásoktól.

A közmondások a népművészet egyik legősibb műfaja. Megjelenésük még a primitív kommunális rendszer idejében történt, amikor még nem voltak irodalmi művek.

A közmondásokat nem írták le sehova, hanem szájról szájra adták, így fő jellemzője a továbbított információ tömörsége és pontossága.

A legtöbb közmondás két részből áll. Az első részben egy tárgy vagy jelenség leírása található, a második rész ennek a tárgynak vagy jelenségnek kifejező értékelése.

Egy példa az orosz közmondásokra:

• És semmi sem változott.
• De a bolond a dióért.
• Te pedig hallgatod a beszédünket: ha nem bánod, egyél!
• Hol vannak a szánkáink? Vagy eltűntek, vagy nem léteztek.
• Hol van a kenyér, amit tegnap ettél?
• És hol a káposztaleves, itt keress minket.
• De megtörtént – és a kecske megette a farkast.
• És összetörne, és trágyát hordani.
• És tudod milyen az illata?
• És amilyen vékony a herceg, olyan a kosz is.
• És mikor lesz szabadidő? – És amikor elmentünk.

• A szanszkrit felfedi az orosz szavak elfelejtett jelentését

Tudod, mik azok a közmondások és mondások?

A közmondások és mondások találó, pontos kifejezések, amelyeket a nép alkotott, ősi forrásokból fordítottak le vagy irodalmi művekből kölcsönöztek.

A közmondás a népköltészet egy kis formája. Az orosz közmondások általában két rímelő részből állnak, és lehetnek közvetlen és egyaránt átvitt jelentése. A közmondások gyakran tele vannak építõ jelentéssel.

A legrégebbi közmondásokat tartalmazó művek a 12. századból származnak. Olyan művekben találhatók meg, mint "Igor hadjáratának meséje", "Daniil, az élező imája" stb.

Milyen témákról szólnak a közmondások?

A mondások is lehetnek képletesek, de a közmondásokkal ellentétben nem teljes mondatok. Például: ki az erdőben, ki tűzifáért.

A közmondások, szólások nemzedékek által felhalmozott tapasztalatot hordoznak, beszédünket is díszítik, kifejezőbbé teszik.

A közmondások teljességükben különböznek a mondásoktól. A közmondás teljes gondolat, a mondás csak egy része az ítéletnek. Például: Víz nem folyik a fekvő kő alatt (közmondás) - Verd a vödröket (közmondás). Minden nap használunk közmondásokat és mondásokat a beszédünkben. Életünkben szinte minden alkalomra fel lehet venni egy-egy közmondást, nagyon sokrétű a témájuk: munka, család, szerelem, barátság stb.

Szójegyzék:

Mik azok a közmondások és mondások

- mik a közmondások és közmondások meghatározása

- mi a közmondás meghatározás

- mi a közmondás meghatározás a gyermekek számára

- mi a közmondás és mondás meghatározása

Kozákok csendes reggeli jellemzése Yashka és Volodya

Kategóriák: Definíciók

A közmondás egy oktató tartalmú rövid népi mondás, népi aforizma "Írj be egy közmondást" - hogy sajátossága miatt ismertté váljon. Tehát I. A. Krylov meséinek sok sora bekerült a közmondásba. A mondás rövid, stabil, többnyire átvitt kifejezés, amely a mondással ellentétben nem alkot teljes kijelentést (S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova, Az orosz nyelv magyarázó szótára). Miben különbözik a közmondás a közmondástól? Általában a közmondás tanítja az embereket, mély jelentése van. A mondás egy eseményre, jelenségre, tárgyra vonatkozó jól irányzott megjegyzés. Hasonlítsa össze: „idő az üzletre, óra szórakozásra” - egy közmondás, „óráról órára nem lesz könnyebb” - egy mondás.

A közmondások és mondások a nép szóbeli tverstvo művei. Olvasni őket érdekes és izgalmas. Tükrözik az ember életét, a szülők iránti szeretetet, észreveszik az emberek jellemvonásait és leírják természetes jelenség. Nem avulnak el, elolvassák, és mindig választ találnak az emberi lélekben. A közmondások és mondások között vannak olyanok, amelyeket orosz írók és költők, a szovjet időkben alkottak, és vannak napjaink közmondásai és mondái.

Mi a föld, olyan a kenyér.

Aki a mennyben reménykedik, kenyér nélkül ül.

Mint az eső májusban, olyan lesz a rozs is.

A ló - zab, és a föld - trágya.

A kakukk kakukk - ideje lenvetni.

A zab szeretnek vízbe menni és a megfelelő időben.

A korai gőz búzát, a késői parlag pedig seprűt szül.

A rozs teljesen táplálkozik, a búza pedig opcionális.

A lábak táplálják a farkast.

Hajnal záporok arannyal.

Az arany nem arany anélkül, hogy kalapács alá kerülne.

Köztudott, hogy az arany tüzel, az ember a vajúdásban.

Az arany még a sárban is csillog.

Addig üsd a vasat, amíg meleg.

Mint egy lusta ló: amit megütsz, ellovagolsz.

Mint egy medve, nincs lélek az erdőben.

Mint egy elefánt ácsorogni.

Sok csillag van az égen, de magasan. Sok arany a földben, de mélyen. És a keblben egy fillér mindig jó.

Árpa vetése, ne várja meg a búzát.

És a kutya ismeri az oldalát.

A szülőföld szebb a napnál, drágább az aranynál.

Egy liba repült át a tengeren, egy liba, nem egy hattyú, és visszarepült.

Idegen földön még a kutya is vágyakozik.

És a gazdagok is könnyeket hullattak az aranyért.

Meztelenül, meztelenül, de van hagyma a káposztalevesben.

Az éhség kiűzi a farkast az erdőből.

Az éhes farkas erősebb, mint egy jól táplált kutya.

Keserű vacsora kenyér nélkül.

A kenyér drága, ha nincs pénz.

A macska él, a kutya él, de milyen élet?

Sok rozs, de minden quinoa.

A juhot nyírják, a kos remeg.

És a medve fogságban táncol.

A lónak van zabja gereblye nélkül, de nagyon vágyik a szabadulásra.

Lenne kenyér, de lesz kása.

A kenyér a kenyérkereső.

Az úton lévő kenyér nem teher.

Az emberek nem viccelnek a kenyérrel.

Borsó és fehérrépa - a gyomor nem erősödik.

A borsó nem hegyi kőris, de minden egy.

Retket ennék, de ritka a fogam.

Van egy fehérrépa - kis megtiszteltetés.

A farkas lakomára hívta a kecskét, de a kecske nem jött.

A tehén meleg - tej van az asztalon.

Ne a virágzó hajdinában higgy, hanem a kukákban.

Mák nem születik – úgy fogsz élni.

A szent lónak nyolc lába van.

Az Altyn ezüst nem töri el a bordákat.

A róka vezeti a hét farkast.

Még több közmondás a MyProverbs.ru oldalon.

Lásd a közmondásokat és mondásokat más témákban:

A közmondások rövid mondások, amelyek kifejezik az emberek világi bölcsességét. A mondás, mint a közmondás, szellemes, jól irányzott népítélet, rövid formában.

A közmondások teljességükben különböznek a mondásoktól. A közmondás teljes gondolat, a mondás csak egy része az ítéletnek. Például: Víz nem folyik a fekvő kő alatt (közmondás) - Verd a vödröket (közmondás). Minden nap használjuk…

beszédei közmondásait és szólásait. Életünkben szinte minden alkalomra fel lehet venni egy-egy közmondást, nagyon sokrétű a témájuk: munka, család, szerelem, barátság stb.

Szójegyzék:

Mik azok a közmondások és mondások

Mik azok a közmondások és mondások meghatározása

Mi a közmondás definíciója

Mi a közmondás meghatározás a gyermekek számára

Mi a közmondás és mondás meghatározása

Meghatározás: Mik azok a közmondások és közmondások?

Kategóriák: Definíciók

A családi hagyományok és a nemzedékek bölcsessége által nemzedékről nemzedékre adják át a közmondásokat és mondásokat. Annak ellenére, hogy különböző népek tovább különböző nyelvek vannak közmondások és szólások, sok szempontból mindegyikben van valami közös, és egy közös jelentés és jelentés egyesíti őket.

Én személy szerint észre sem vettem, mikor kezdődött, de én magam is hihetetlenül gyakran beszélek gyerekekkel, közmondások vagy mondások segítségével. És ami szép, felnőve, a gyerekek is, észrevétlenül maguknak, felhasználják beszédükben.

Beszéljünk ma a gyerekeknek szóló közmondásokról és mondásokról.

A közmondások és közmondások rövid mondások, amelyek népi bölcsességet hordoznak. Úgy tartják, hogy ezeket a mondásokat a nép találta ki, és tanulságos tartalmukat évszázados tapasztalatok rögzítik. Az ősidők óta az emberek kijelentéseikben tükrözték az életükben átvett szokásokat és hagyományokat, és nevetségessé tettek az emberi bűnöket: butaságot, irigységet, kapzsiságot stb. A közmondások jelentése az emberek tapasztalatainak átadása a jövő generációi számára, és közmondások lényege- megtanítani az utódokat „ész – értelemre”, megbizonyosodni arról, hogy tanulnak mások hibáiból, és lehetőségük van elkerülni a sajátjukat. Emellett a népi szólások beszédesebbé, élénkebbé teszik nyelvünket, díszítik a beszédet.

Az első talált könyvek közmondásokkal és mondásokkal 2500-ból származnak. Az ókori Egyiptomban találták őket. Az emberek már akkor is gondosan vezettek tanulságos feljegyzéseket a jövő nemzedékei számára.

Sok mondás nagy orosz költők és írók műveiből származik. Például Griboedov A.S. munkájában. "Jaj a szellemességtől" több mint két tucat olyan kifejezés és kifejezés van, amely "szárnyassá" vált.

Közmondások és mondások a mesékben

Sok mese és mese közmondásokon alapul. A gyermekmesékben sok népi mondás található. Például az "Utazó béka" című mese közmondása: "Minden szarka meghal a nyelvétől." De - a "Puss in Boots" meséhez - "Drága az, amit időben megcsinálnak." A Bibliából, különösen annak ószövetségi részéből, számos népszerű kifejezés leszűrhető.

Hazánk legnagyobb közmondás- és szólásgyűjteménye Vlagyimir Dal orosz filológus 19. századi gyűjteménye, aki mintegy 20 éven át tanulmányozta a népi mondákat. A könyv több mint 30 000 mondást tartalmaz, amelyek speciális tematikus részekre vannak osztva.

A közmondások és a szólások állításuk céljában különböznek egymástól, bár gyakran összekeverik őket.

Mi a különbség a közmondások és a közmondások között

Nézzük meg, mi a különbség a közmondások és a mondások között.

Példabeszédek. Kik ők?

Közmondás- ez egy rövid mondás, amely a nép tanulságos bölcsességét testesíti meg. Egy közmondás teljes gondolatot tartalmaz.

• különféle életjelenségekre alkalmazzák;
• legyen két rész, amelyek rímelnek egymásra;
• erkölcsi vagy figyelmeztetést tartalmaz;
• egy ajánlat.

Közmondás példa: "Még egy halat sem tudsz kihúzni a tóból erőfeszítés nélkül."

És a mondások? Mi az?

Közmondás- ez csak egy kifejezés vagy kifejezés, tele ékesszólással, de nem tartalmaz tanításokat. A jelentésüknek megfelelően bármilyen más szóval helyettesíthetők. A mondás többnyire csak egy része az ítéletnek. Mondani példa: – Tedd a fogaidat a polcra.

És közmondások és mondások - díszítik az emberi beszédet, és bölcsességet tanítanak a fiatalabb generációknak. Általában a közmondások több témára vannak osztva, hogy könnyebb legyen megtalálni és tanulmányozni őket. Mondjunk néhány példát.

Közmondások a szülőföldről

• Saját föld és egy marék édes;
• Szülőföldünknél nincs szebb a világon;
• A szülőföld az anya, az idegen föld a mostoha.
• A tenger felett melegebb, de itt világosabb.
• Haza nélküli ember ének nélkül csalogány.
• Buta az a madár, amelyik nem szereti a fészkét.
• A szülőföld a szív paradicsoma.
• A madár kicsi, de a fészkét is védi.
• Vigyázz drága földedre, mint egy szeretett anya.

Közmondások a házról

• Vendégnek lenni jó, de otthon lenni jobb;
• Ha görbe a kunyhó, rossz a háziasszony;
• Ne tátsd ki a szádat valaki más kenyerére, hanem kelj fel korán, és kezdd el a sajátod.
• Az én házam az én váram.
• Minden kunyhónak megvan a maga csörgője.
• A jó feleség megmenti a házat, a vékony pedig az ingujjával rázza meg.
• Vezesd a házat, ne szőj szárú cipőt.
• A házak és a falak segítenek.
• A kunyhó nem a sarkaiban piros, hanem a lepényekben.
• Jó dalokat énekelni a hegyeken túl, de jobb otthon élni.
• Otthon - ahogy tetszik, de az emberekben - ahogy mondják.

Közmondások a barátságról

• A testvér nem árulja el testvérét;
• Egy régi barát jobb, mint két új.
• A barátság viszály, de legalább dobj el egyet;
• A barátság olyan, mint az üveg: ha összetöröd, nem tudod összerakni.
• A barátság nem gomba, az erdőben nem találod.
• Egy hűséges barát jobb, mint száz szolga.
• A barátság barátság, a szolgálat pedig szolgálat.
• Keress barátokat, és ellenségek is lesznek.
• Akivel vezetsz, abból nyersz.
• Ragaszkodni fogtok egymáshoz - nem félhettek semmitől.
• A barátságot nem a hízelgés, hanem az igazság és a becsület erős.
• Mindenki egyért egy mindenkiért.
• A szükséget szenvedő barát valóban barát.
• Ne legyen száz rubeled, de legyen száz barátod.
• Egy barát vitatkozik, az ellenség egyetért.
• Egy erős barátságot nem lehet baltával elvágni.
• A számokban van biztonság.
• Amit nem akarsz magadnak, azt ne tedd mással.
• Egy méh nem hoz sok mézet.
• Azokkal nem jön ki, aki szeret szidni.

Közmondások a családról és a gyerekekről

• Barátságos családban és melegben a hidegben;
• A közös családi asztalon finomabbak az ételek;
• Otthonában a falak segítenek.
• Az egész család együtt van, és a lélek a helyén van.
• Egy kupacban lévő család nem szörnyű felhő.
• Beleegyezés és harmónia a családi kincsben.
• A családban viszály van, és a ház nem boldog.
• A fát a gyökerek tartják, az ember pedig egy család.
• A lányok fitogtatnak, a fiak nagy becsben élnek.
• Az anyai ima a tenger fenekéről ér.
• Apát és anyát tisztelni nem azt jelenti, hogy ismerjük a gyászt.
• Kincses család - légy boldog.
• Embereink – számoljunk.
• Az anya szíve jobban felmelegít, mint a nap.
• Bár szorosan, de jobb együtt.
• Vendégnek lenni jó, de jobb otthon lenni.
• Barátságos családban és melegben a hidegben.
• Ahol béke és harmónia van, ott van Isten kegyelme.
• Ahol tanács van, ott világosság, ahol egyetértés van, ott Isten.
• A jó testvériség jobb, mint a gazdagság.
• Nem a kályha melegíti a házat, hanem a szeretet és a harmónia.
• A gyerekkunyhó szórakoztató.
• A madár örül a tavasznak, és a gyermek örül az anyának.
• Egy engedelmes fiú számára a szülői megbízás nem megterhelő.
• Madarak a fészekben őszig, gyerekek a családban korukig.
• Ahol szeretet van, ott Isten.

Közmondások az állatokról

Az emberek mindig tanultak kisebb testvéreink példájából. Íme egy válogatás az állatképek felhasználásán alapuló tanulságos közmondásokból.

• Isten nem ad szarvat az erélyes tehénnek;
• A lábak táplálják a farkast;
• Félni a farkasoktól - ne menj be az erdőbe.
• Még a halat sem lehet erőfeszítés nélkül kiemelni a tóból.
• Tudd, tücsök, a tűzhelyed.
• És a farkasok jóllaknak, és a juhok biztonságban vannak.
• Minden homokcsőr a mocsárját dicséri.
• A kiskutya idős korig kiskutya.
• A kaptatón és fut a vadállat.
• Valaki más részéről elégedett vagyok a kis tölcséremmel.
• Nem minden nap vasárnap.
• Farkasokkal élni - üvölteni, mint egy farkas.
• A csalogányokat nem etetik mesékkel.
• A kutya a szénában - nem eszi meg magát, és nem ad másoknak

Közmondások a munkáról

• Üzleti idő - szórakoztató óra;
• A szemek félnek, de a kezek cselekszenek;
• Aki korán kel, annak Isten adja.
• Szorgalmas – mint egy hangya.
• Addig üsd a vasat, amíg meleg.
• Dolgozz keményen – lesz kenyér a kukákban.
• Aki nem dolgozik, ne egyék.
• Aki korán kel, azt Isten adja.
• Befejezte a munkát – járjon bátran.
• Ne törődj a saját dolgoddal, de ne légy lusta a sajátoddal.
• A mester munkája fél.
• Türelem és egy kis erőfeszítés.
• Az igazak munkáiból ne csinálj kőkamrákat.
• A munka táplál, a lustaság pedig elrontja.

Közmondások gyerekeknek

• A bennszülött családban és a zabkása sűrűbb;
• Egy nagy darab és a száj örül;
• Ha nem ismered a gázlót, ne menj a vízbe.
• A gyermekkor aranyidő.
• Egy közös asztalnál jobban ízlik az étel.
• BAN BEN egészséges test- egészséges elme.
• Kicsi és merész.
• A gyermek ujja fáj, az anya szíve.
• Szokást vess el, jellemet növessz.
• Szeressétek jól egymást.
• Minden jó, ha a vége jó.
• Tanítsd meg a nagymamádat tojást szopni.
• Szeretsz lovagolni, szeretsz szánkózni.
• Tól től meleg szóés a jég elolvad.
• Ne vállalj sok dolgot, hanem egyben jeleskedj.
• A nyelvem az ellenségem.
• Hét nem vár egyet.
• Minél csendesebben mész, annál tovább jutsz.
• Siess, és nevettesd meg az embereket.
• Ahogy jön, úgy reagál.

Közmondások a könyvekről és a tanulásról

• Egy könyvvel élni nem azt jelenti, hogy egy évszázadig keseregsz.
• A könyv kicsi, de megadta az eszét.
• Egy jó könyv a legjobb barátod.
• Aki sokat olvas, az sokat tud.
• Olvasnivaló könyvek – nem ismerni az unalmat.
• Minél többet tanulsz, annál erősebb leszel.
• A beszéd ezüst, a csend arany.
• A világot a nap világítja meg, az embert pedig a tudás.
• A tanulás világosság, a tudatlanság pedig sötétség.
• Ruha fogadja őket, elme kíséri.
• Élj és tanulj.
• A szó nem veréb: ha kirepül, nem fogod el.

Nagyon sokféle tematikus közmondás és monda létezik, amelyek előnyeit egy kis ember számára aligha lehet túlbecsülni.

Milyen előnyei vannak a közmondásoknak a gyermekek számára

Mi a bölcsesség és előnyei a mondások és közmondások a gyermekek számára. Íme csak néhány a közmondások előnyei közül:

• népi bölcsességet közvetíteni;
• bevezetni őket anyanyelvük szépségébe és gazdagságába;
• tanítani a józan észt;
• erkölcsi és esztétikai nézeteket önteni;
• élettapasztalatot formál;
• cselekvésre ösztönöz;
• alakítsa ki a gyermek életszemléletét;
• megtanulni világosan és tömören megfogalmazni egy gondolatot;
• kreatív gondolkodás fejlesztése;
• segít a tiszta szóhasználat kialakításában;
• segít a kijelentések különféle intonációinak asszimilálásában: vonzalom, bánat, meglepetés stb .;
• megtanulják az egymással nehezen kombinálható hangok kiejtését;
• hangos beszédkultúra kialakítása;
• memória fejlesztése;
• fejleszteni a ritmusérzéket, a rímérzéket stb.

A szakértők azt javasolják, hogy a szülők már egészen kicsi koruktól megismertessék a gyerekeket a közmondásokkal és a közmondásokkal. A játékokban és a fejlesztő tevékenységekben való helyes felhasználásuk elősegíti a gyermekek életkoruknak megfelelő harmonikus fejlődését, világos és kompetens beszédet fejleszt, és szeretetet ébreszt bennük anyanyelvi orosz szavuk iránt.

A közmondások ismerete és a generációk bölcsessége a legkönnyebben felszívódik a játékban. A közmondások és közmondások egy gyermekkel való tanulmányozása során időszakonként szórakoztató játékokat és versenyeket szervezhet a közmondásokkal.

Fejezd be a mondatot

A legegyszerűbb módja annak, hogy emlékezzen a közmondásokra és mondásokra, ha ezt a játékot játssza a gyermekével. A felnőtt felhívja a közmondás egy részét, és a gyermek folytatja:

Például: Macskák - ki, ... (a gyerek folytatja) - kiterjedés az egereknek.

közmondásos műértő

Játék-verseny közmondások ismeretéért. Szükséges viszont közmondásokat mondani, ismétlés nélkül. Az veszít, aki kifogy minden lehetőségből.

Magyarázd meg a közmondást, vagy hol az erkölcs?

A gyerekek magyarázzák el a közmondások jelentését. Egy ilyen feladat komoly beszélgetéshez vezethet, és megtanítja a gyermeket, hogy keresse az erkölcsöt, és vonja le a helyes következtetéseket a tettekből, tanítsa meg viselkedésének elemzését, és ösztönzi őt, hogy jobb legyen.

játék "Ikrek"

Nyújtsa meg a gyerekeket a kártyákra írt közmondások sorozatával. Egy bizonyos ideig a gyerekeknek közmondáspárokat kell gyűjteniük, alkalmas barát jelentésében barát.

Például: „Nem minden arany, ami csillog” és „Találkozzunk ruhában – láss el gondolatban”

„Üsd meg a vasat, amíg meleg” és „Egy órát kihagysz, egy év alatt nem pótolod”

Nézzen meg a gyerekekkel egy videót a közmondásokról és mondásokról:

Itt van egy ilyen beszélgetésünk a közmondásokról és a szólásokról. Használja a nemzetek bölcsességét beszédében? Tudsz hozzáadni valami közmondást és mondást? Írd meg kommentben!

melegen