A lányok nevei szokatlan animék. Japán nevek és vezetéknevek. Gyönyörű japán nevek. Olyan különböző nevek és vezetéknevek

A japán kultúra egyedi, gyökeresen különbözik a világ többi részétől. Ebben a cikkben felsoroljuk a legszebb japán neveket és azok jelentését. Fontolja meg, hogyan férfi nevek, valamint női. Ezen nevek kiválasztásakor vegye figyelembe a funkciókat és a tippeket is.

Ma a japán nevek a népszerűség csúcsán vannak Oroszországban, ez elsősorban a japán kultúra divatjának köszönhető - mozi, zene, animáció és irodalom. A női nevek esetében nem minden olyan egyszerű, mint amilyennek első pillantásra tűnik. A helyiek szerint könnyen olvashatók és írhatók, de az európaiak ezzel kategorikusan nem értenek egyet. Ezért listánkban csak a legszebb és mássalhangzóbb lehetőségek találhatók:

• Izumi a boldogság forrása;
• Yoko az óceán gyermeke;
• Yoshi - illatos ág;
• Kaori - szövet illat;
• Kaoru - gyengéd illat;
• Kasumi - ködös reggel;
• Katsumi - a szépség győz;
• Kazue - fiatal ág;
• Kazuko - harmónia;
• Kazumi - harmonikus szépség;
• Kiku - krizantém;
• Kin - arany;
• Kiyomi - makulátlan szépség;
• Kohaku - borostyán;
• Kotone - hárfa hangjai;
• Kou - boldogság;
• Kumiko gyönyörű gyerek;

• Mayi - tánc;
• Madoka - virágkör;
• Makoto - őszinteség;
• Mana a szerelem;
• Manami - gyengéd szépség;
• Marie - szeretett;
• Masami - fényűző szépség;
• Megumi - áldás;
• Misaki - virágzó szépség;
• Michi - hosszú út;
• Midori - zöld;
• Minori – igaz;
• Mitsuko zseniális gyerek;
• Mizuki egy gyönyörű hold;
• Miho gyönyörű öböl;
• Michiko fontos gyerek;
• Mommo - őszibarack;
• Mommoko az őszibarack gyermeke;
• Moriko erdei kölyök;
• Manami - a szerelem szépsége;

• Nabuko odaadó gyermek;
• Naoki - engedelmes ág;
• Neo - őszinteség;
• Netsumi - nyári szépség;
• Ran egy finom orchidea;
• A Rika a fő illat;
• Riko - jázmin baba;
• Ren - tavirózsa;

• Fumiko a legszebb baba;
• Hanako - virággyerek;
• Haru - tavasz, nap;
• Harumi - tavaszi szépség;
• Hideko egy gyönyörű gyerek;
• Hikaru - fényes sugárzás;
• Hitomi - gyönyörű szemek;
• Hoshi egy sztár;
• Hotaru - szentjánosbogár;

• Chi - bölcsesség;
• Chiharu - ezer forrás;
• Chow egy lepke;
• Uzeji - nyúl;
• Shika - szelíd szarvas;
• Shinju egy gyöngy;
• Eiko hosszú májú;
• Amy - áldott szépség;
• Etsuko vidám gyerek;
• Yuki - hó;
• Yumiko a segély gyermeke;
• Yasu - nyugalom;
• Yayoi – hajnal.

Még a japánul folyékonyan beszélő szakemberek számára is rendkívül nehéz helyesen elolvasni ezt vagy azt a női nevet. Az a vágy, hogy egy gyermeket egy név segítségével kiemeljenek a csoportból, és egyedivé tegyék, oda vezet, hogy a szülők elkezdik kitalálni saját hieroglifáikat, vagy szokatlan módon leírni és elolvasni a hagyományosakat.

A Rising Sun országából származó lánynevek orosz besorolása a következő. Az elmúlt húsz évben stabilan tartó első öt helyezett drámaian megváltozott. A "régiek" közül csak SakuraÉs Misaki, a teljesen újak közül, amelyek soha nem emelkedtek a tizedik hely fölé, és ma már a bajnoki címet is megszerezték, a következőket nevezik: Yui, Aoi, RinÉs hina.

Az európai fül számára szokatlan kiejtés ellenére sok japán lánynévnek teljesen érthető jelentése van. Némelyikük megfelel a sok országban kedvelt etikai kategóriáknak. A külön neveket „szeretetnek”, „gyengédségnek” fordítják (Michi, Kiyoko), a lányaikat így nevezve a szülők ezeket a tulajdonságokat próbálják „csalogatni”, egyfajta üzenetet a jövő felé.

Hosszú ideig sok lánynevet kapcsoltak a növények vagy állatok nevéhez. A legnépszerűbb a Sakura név volt és az is (lefordítva "virágzó japán cseresznye"). Szintén gyakran vannak olyan nevek, amelyeket "krizantém"-nak (a japánok által kedvelt virágok egyike), Aoi ("mályva") lehet fordítani.

Az állatvilághoz kapcsolódó hieroglifák háttérbe szorulnak, valószínűleg ez a folyamat a high-tech társadalom kialakulásához kapcsolódik, csak a „daru” jelentésű név marad érdekes. A lányok számokkal történő elnevezésének hagyománya, amely korábban a gazdag, sokgyermekes családokban volt népszerű, a múlté válik.

Kicsit korábban megnövekedett az érdeklődés a "ko"-ra végződő nevek iránt - Yumiko, Asako, az "anime" műfajban szokatlan animációs filmekkel társult. A „ko” név végződése valójában gyermeket jelent, bármely név kapcsán azt jelzi, hogy viselője még nem nőtt fel, nem vált felnőtté.

Férfi japán nevek

A férfi japán névtan még összetettebb, mint a női, itt gyakoribbak a nem szabványos kiejtések, a hieroglifák különféle kombinációinak használata. A legmeglepőbb az, hogy ugyanazt a különböző kombinációkban használt grafikai jelet másképp olvassák. Az oroszok számára a legolvashatóbb neveket adjuk:

• Izamu bátor harcos;
• Isao - érdem;
• Isaneji - látogatásra hív;
• Yoichi - az első fia;
• Iori - függő;
• Yoshao jó barát;
• Yoshi - jó;
• Yoshinori - nemesség;
• Yoshiro jó fiú;
• Yoshito szerencsés ember;
• Yoshieki - tisztességes dicsőség;
• Yoshiyuki - tisztességes boldogság;
• Iuoo - kőember;
• Ichiro az első fia;

• Kayoshi - csendes;
• Ken egészséges és erős;
• Kenji okos uralkodó;
• Kenichi - az első építő, kormányzó;
• Kenta - egészséges, erős;
• Kenshin - szerény és őszinte;
• Kiyoshi - tiszta, szent;
• Kyo - gyömbér;
• Kichiro szerencsés fia;
• Koji - az uralkodó fia;
• Koichi - fényes
• Koheku - borostyán;
• Kunayo honfitárs;
• Catsero - a győztes fia;
• Katsu - győzelem;

• Naoki becsületes fa;
• Noboru - emelkedik;
• Nobu – hit;
• Nobuo odaadó ember;
• Neo - őszinte;

• Rio - kiváló;
• Ryota - erős;
• Raiden - mennydörgés és villámlás;
• Ryuu egy sárkány;
• Suzumu - progresszív;
• Sebero - harmadik fia;
• Sezo - döntő;
• Setoru – megvilágosodott;
• Setoshi - gyors észjárású;

• Teruo rikító személyiség;
• Tetsuya - vas;
• Tomayo - kapus;
• Tooru egy vándor;
• Toshayo a szorongás embere, egy zseni;
• Toshieki - fényes;
• Toshiyuki - boldog;
• Tsuyoshi - erős;
• Tsutomu - munkás;
• Takeo - harcos;
• Takehiko - a herceg katonája;
• Takeshi egy ádáz harcos;
• Tekumi kézműves;
• Takao nemes ember;
• Tetsuo - sárkányember;

• Shigeru - bőséges;
• Shin - igaz;
• Shoji - ragyogó;
• Shoichi - helyes;
• Shuji kiváló;
• Shuichi - menedzser;

• Eiji - luxus;
• Yuichi - bátor;
• Yukayo boldog ember;
• Yuki - boldogság, hó;
• Yutaka – virágzó;
• Yuu - felsőbbrendű;
• Yuudei nagy hős;
• Yuchi - bátor, második;
• Yasuo őszinte, békés ember;
• Yasuhiro – gazdag őszinteség.

A legegyszerűbb fiúnevek egy hieroglifából állnak, igékből és melléknevekből állnak, bizonyos cselekvéseket vagy jellemzőket jelezhetnek („magas”, „széles”, „illatos”).

Bonyolultabbak a két- és háromkomponensű nevek. Náluk az első rész jelezheti a nemet („férfi”, „fiú”), szerepjelentőséget („fiú”). A második rész a pozícióhoz vagy szakmához kapcsolódó jellemzők („herceg”, „asszisztens”).

Számos ajánlást tudunk adni azoknak a szülőknek, akik arról álmodoznak, hogy saját gyermeküket japán névvel nevezzék el. Az első tipp, hogy jól gondold át, az anyukák, apukák ne csak magukra, saját érdekeik kielégítésére gondoljanak, hanem a gyerekre is. Az orosz társadalomban kell felnőnie, tanulnia és nevelkednie, ahol nem mindig találhat jószívű hozzáállást egy ismerős európai nevű személyhez, nem is beszélve egy nagyon egzotikus, japán névről.

Második tipp - ha fiának japán nevet választ, feltétlenül ellenőrizze, hogy kompatibilis-e a vezetéknévvel és az apanévvel. Hogy az örökös élete hogyan alakul, nagy kérdés, lehet, hogy az orosz csapatban kell dolgoznia. Ebben az esetben a felnőtthez intézett fellebbezés megfelelő lesz - név és apanév szerint. Ezért meg kell próbálnia harmonikus nevet választani, kombinálva a családnévvel és a vezetéknévvel.

Képzelje csak el, milyen nehéz lesz egy gyermeknek olyan teljes névvel élnie, mint például: "Ivanov Yasuhiro Fedorovich".

A harmadik tipp, hogy ellenőrizzük a listából, hogy ez vagy az a név mit jelent, van-e negatív, negatív konnotációja, vagy a név minden pozícióban pozitívan olvasható.

Rövid kirándulás a japán nevek létrehozásának elméletébe

A japán hiedelmek szerint a névnek ritkanak kell lennie, ezért szabad nevet találni saját gyermekeinek. Vannak jelek, amelyekkel a neveket írják, megváltoztatva ezeknek a jeleknek a sorrendjét vagy helyesírásukat, a japánok új neveket hoznak létre, feltöltve az amúgy is hatalmas bázisukat.

A következő szabály nem a műveltség területére vonatkozik, hanem már az ember név szerinti megszólítására. A szabály azt mondja, hogy egy személy nevéhez fűződő utótagok segítségével kifejezheti hozzáállását hozzá. Például a „san” utótag a beszélgetőpartnerrel szembeni semleges vagy tiszteletteljes hozzáállás szimbóluma. A "tyan" utótag hasonló az orosz kicsinyítő nevekhez. A név ilyen előtagja használható gyermekekkel, közeli rokonokkal vagy barátokkal való kommunikáció során.

A japán nevek egy családnévből állnak, amelyet egy keresztnév követ, és általában a japán neveket kandzsival írják. A szülők azonban alkalmanként a japán hiragana és katakana szótagokat is használhatják gyermekeik nevének leírásához. Ezenkívül 1985-ben kibővült a japán nevek írásához hivatalosan engedélyezett karakterek listája, és mostantól használhatja a latin karaktereket (romanji), hentaiganu, manyoganu (szótag ábécé), valamint speciális karaktereket és karaktereket, például * % $ ^ és a mint. De a gyakorlatban szinte mindig karaktereket használnak a japán nevek írásához.

A múltban az emberek Japánban a császár tulajdonát képezték, és a vezetéknév tükrözte a kormányban betöltött szerepüket. Például Otomo (大友" nagy barát, elvtárs"). Neveket is adtak, hogy az emberek tudhassák, egy személy valamilyen nagy teljesítményt, hozzájárulást, stb.

A Meidzsi-restauráció előtt az egyszerű embereknek nem volt vezetéknevük, és szükség esetén a születési hely nevét használták. Például egy Ichiro nevű személy így mutatkozhat be: "Ichiro: Asahi faluból, Musashi tartományból. A kereskedők üzleteik vagy márkáik nevét használták. Például Denbei, a Sagamiya tulajdonosa - így mutatkozhatott be " Sagamiya Denbei." A parasztok nevezhették magukat apjukról (például Isuke, akinek apját Genbeinek hívták, mondhatta: "Iseke, Genbei fia").

A Meidzsi-restauráció után a kormány megparancsolta minden közembernek, hogy álljon elő egy vezetéknévvel a modernizációs és nyugatiasodási terv részeként. Egyesek történelmi neveket választottak, mások egyszerűen kitalálták, például a jóslást, vagy a papokhoz fordultak a vezetéknév kiválasztásához. Ez magyarázza azt a tényt, hogy Japánban nagyon sok különböző vezetéknév létezik, mind kiejtésben, mind helyesírásban, és megnehezíti az olvasást.

A japán vezetéknevek rendkívül változatosak, a becslések szerint több mint 100 000 különböző vezetéknév létezik. A tipikus, leggyakoribb japán vezetéknevek a következők: Satō (佐藤), Suzuki (铃木) és Takahashi (高桥).

A japán vezetéknevek azonban Japán különböző régióiban eltérően vannak elosztva. Például a Chinen (知念), Higa (比嘉) és Shimabukuro (岛袋) vezetéknevek gyakoriak Okinawában, de Japán más részein nem. Ennek oka elsősorban a Yamato nép és Okinawa nyelve és kultúrája közötti különbség.

Sok japán vezetéknév innen származik jellegzetes vonásait vidéki táj, például: Ishikawa (石川) jelentése "kőfolyó", Yamamoto (山本) jelentése "a hegy alja", Inoue (井上) jelentése "kút felett".

Általánosságban elmondható, hogy a vezetékneveknek van valamilyen mintázata, és olvasásuk nem okoz különösebb nehézséget, de a japán nevek igen változatosak mind kiejtésben, mind helyesírásban.

Míg sok tipikus japán név könnyen leírható és olvasható, sok szülő szokatlan karakterű vagy kiejtésű neveket választ. Az ilyen neveknek nincs egyértelmű olvasata vagy helyesírása.

Különösen 1990 óta jelentkezett az ilyen névadás tendenciája. Például a fiúk népszerű 大翔 nevét hagyományosan Hirotoként olvassák, de megjelentek ennek a névnek más olvasatai is: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, és ezek mindegyike használatba is került.

A férfinevek gyakran –ro-ra végződnek: (郎 "fia", de 朗 "tiszta, könnyű", pl. Ichiro), -ta (太 "nagy, kövér", pl. Kenta), tartalmazzák az ichi-t (一 "első [fia]" ), ji (二 - második [fia]", vagy 次 "következő", pl. "Jiro"), vagy dai (大 "nagy, nagy", pl. "Daiichi").

Ezenkívül a két hieroglifával rendelkező férfinevekben gyakran használják a férfinév hieroglifákat: 夫 (o) - "férj", 男 (o) - "férfi", 雄 (o) - "hős", 朗 ( ro :) - "vidám" , 樹 (ki) - "fa", 助 (suke) "segítő" és még sokan mások.

Japán női nevek

A legtöbb japán női névnek elvont jelentése van. Általában ilyen karaktereket használnak olyan nevekben, mint 美 mi "szépség", 愛 ai "szerelem", 安 en "nyugodt", 知 ti "elme", ​​優 yu: "gyengédség", 真 ma "igazság" és mások. Általában a hasonló hieroglifákkal ellátott neveket a lányoknak adják annak érdekében, hogy a jövőben rendelkezzenek ezekkel a tulajdonságokkal.

Van egy másik típusú női nevek - állatok vagy növények hieroglifáival ellátott nevek. A 虎　 "tigris" vagy 鹿 "szarvas" karaktereket tartalmazó állatneveket egészségesnek tartották, de ezeket a neveket ma már régimódinak tekintik, és szinte soha nem használják, kivéve a 鶴 "daru" karaktert. A következőhöz kapcsolódó hieroglifákat tartalmazó nevek növényvilág, még mindig gyakran használják, például: 花 hana - "virág", 稲 ine - "rizs", 菊 kiku - "krizantém", 竹 take - "bambusz", 桃 momo - "barack", 柳 yanagi - "fűz" , és mások.

Vannak még számmal ellátott nevek, de nagyon kevés és meglehetősen ritka. Az ilyen nevek nagy valószínűséggel abból a régi hagyományból származnak, hogy a nemesi családok lányait születési sorrendben nevezték el. Jelenleg a számok általánosan használt karakterei a következők: 千 ti "ezer", 三 mi "három", 五 go "öt" és 七 nana "hét".

Gyakran előfordulnak nevek az évszakok, természeti jelenségek, napszak és sok más jelentéssel. Például: 雪 yuki "hó", 夏 natsu "nyár", 朝 asa "reggel", 雲 kumo "felhő".

Előfordul, hogy hieroglifák helyett szótagos ábécét használnak. Ugyanakkor az ilyen név rögzítése állandó, ellentétben a különféle módon írható szavakkal (ábécé, hieroglifák, vegyes). Például, ha egy női név hiraganával van írva, akkor mindig így lesz írva, bár jelentésében hieroglifával is írható.

Egyébként nagyon divatos és egzotikus a klasszikus női nevek helyett, használd idegen nevek: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina és mások.

A japán női nevek jelzője.

Egy tipikus japán női név -子 (gyermek) - ko karakterrel végződik. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko stb.). És jelenleg a japán női nevek körülbelül egynegyede -ko-ra végződik. 1868-ig csak a császári család tagjai használták ezt a nevet, de a forradalom után ez a név igen népszerűvé vált, különösen a 20. század közepén. 2006 után azonban ez a női név mutatója a megjelenés miatt megszűnt divatosnak lenni új divat nevekben és sok lány a név alapján kereste őt, és egyszerűen Yumi-nak, Hana-nak, Haru-nak stb.

A második leggyakrabban használt karakter a 美 mi "szépség" (akár 12%), a név nemének sok más mutatójával ellentétben a névben bárhol előfordulhat (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Ezenkívül a japán női nevek körülbelül 5%-a tartalmazza a 江 e "bay" (Mizue, 廣江 Hiroe) komponenst.

Sok más karakter is használatos annak jelzésére, hogy ez egy női név, amelyek mindegyike a női nevek kevesebb mint 4%-ában fordul elő: 代 yo "korszak", 香 ka "szag", 花 ka "virág", 里 ri "mértéke az ri" (gyakran fonetikusan használt), a 奈 na hossza fonetikusan használatos, az 織 ori "ruha" és mások.

Vannak azonban női nevek, amely több hieroglifából áll, amelyek nem utalnak arra, hogy ez női név. Példák: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Népszerű japán nevek és jelentésük

2005 óta a japán Benesse Corporation cég évente közzéteszi az újszülöttek körében népszerű japán nevek rangsorát. 2011-ben, január 1-től május 31-ig 34 500 ember született, ebből 17 959 fiú és 16 541 lány.

Népszerű japán nevek férfiak számára

Népszerű japán női nevek

Japán becenevek/becenevek/becenevek

Minden névből egy vagy több kicsinyítő név képezhető a -chan vagy -kun névutótag alaphoz való hozzáadásával. A névtöveknek két típusa van. Az egyik egy teljes névből áll, például Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) és Yasunari-chan (Yasunari).

A tő egy másik típusa a teljes név rövidítése. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan stb. A második típusú rövidítés szorosabb kapcsolattal rendelkezik (például barátok között).

Vannak más módok is a rövid nevek kialakítására, például a Megumi nevű lányt Kei-channak hívhatjuk, mivel a Megumi (恵) nevet kezdő karakter Keiként is olvasható.

A rövidítések létrehozásának általános japán gyakorlatát, amely két szó első két szótagjának összevonását jelenti, néha nevekre (általában hírességekre) alkalmazzák.

Például Kimura Takuya (木村 拓哉), egy híres japán színész és énekes Kimutaku (キムタク) lesz. Ezt néha külföldi hírességekre is alkalmazzák: Brad Pitt, akinek teljes neve japánul Buraddo Pitto (ブラッド ピット), inkább Burapi (ブラピ), míg Jimi Hendrix rövidítése Jimihen (ジンミ). Egy másik, valamivel kevésbé elterjedt módszer az egy vagy két szótag megduplázása egy személy nevében. Például Mamiko Noto-t MamiMami-nak hívják.

Japán nevek kínaiul

A japán neveket általában hieroglifákkal írják. A hieroglifákat pedig sok máshoz hasonlóan a japánok a kínaiaktól kölcsönözték. Azok. A japán és a kínai ugyanazt a hieroglifát másképp olvassa. Például a 山田太郎 (Yamada Taro:) a kínaiak valami olyasmit fognak olvasni, mint "Shantien Tailang", és 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Youjifu". Ezért a japánok nem értik a nevüket, amikor kínaiul olvassák."

Japán nevek és vezetéknevek olvasása

A nevek olvasása japánul nagyon nehéz. Egy név hieroglifái olvashatók különböző utakés ugyanakkor egy-egy név kiejtése is többféleképpen írható... A japán nevek olvasásának sajátosságairól bővebben

Japán névleges utótagok

Japánban, amikor személyre hivatkoznak, vezeték- vagy utónevet szokás használni (általában a japánok vezetéknevükön hivatkoznak egymásra) névleges utótagok használatára, ezekről röviden írva.

Japán császárok nevei és vezetéknevei

A japán császároknak nincs vezetéknevük, életük japán nevei tabuként szerepelnek, és nem használják a hivatalos japán dokumentumokban, helyette a császárt név nélküli címmel szólítják meg. Amikor egy császár meghal, posztumusz nevet kap, amely két részből áll: az őt dicsőítő erény nevéből és a tenno címből: "császár". Például:

A császár élete során szintén nem szokás név szerint megszólítani, hiszen általában nem udvarias név szerint szólítani, és még inkább a császárhoz, helyette különféle címeket használnak. Például gyermekkorában Akihitonak volt egy címe: Tsugu-no-miya (Tsugu herceg). Az ilyen címeket többnyire addig használják, amíg az illető örökös, vagy nem kapott külön nevet.

Ismered a japán neveket és jelentésüket? Milyen nevek népszerűek ma Japánban? Ezekre és más kérdésekre válaszolunk a cikkben. A japán utónevekben manapság általában családi név (vezetéknév), majd személynév következik. Ez a gyakorlat gyakori a keleti és Délkelet-Ázsia, beleértve a koreai, thai, kínai, vietnami és más kultúrákat is.

Név összehasonlítás

• Akayo intelligens ember;
• Aki - fényes, ősz;
• Akio egy sármőr;
• Akira - tiszta, ragyogó;
• Akihiko egy színes herceg;
• Akihiro - látványos, tanult, okos;
• Areta - a legújabb;
• Goro az ötödik fia;
• Jero a tizedik fiú;
• Jun - engedelmes;
• Daisyuk nagyszerű segítő;
• Izamu - merész, harcos;
• Isao - érdem, becsület;
• Iori - függőség;
• Yoshieki - igazi dicsőség, látványos szerencse;
• Ichiro az első örökös;
• Kayoshi - nyugodt;
• Ken egészséges és erős;
• Kero a kilencedik fia;
• Kichiro szerencsés fia;
• Katsu - diadal;
• Makoto - igaz;
• Mitseru - teljes;
• Memoru védelmező;
• Naoki becsületes fa;
• Nobu – hit;
• Norio az elvek embere;
• Ozemu - autokrata;
• Rio csodálatos;
• Raiden - mennydörgés és villámlás;
• Ryuu egy sárkány;
• Seiji - figyelmeztetés, második (fia);
• Suzumu - progresszív;
• Takayuki – nemes, gyermeki boldogság;
• Teruo rikító személyiség;
• Toshi - vészhelyzet;
• Temotsu - védő, teljes;
• Tetsuo - sárkányember;
• Tetsuya az a sárkány, akivé az ember átalakul (és birtokolja hosszú élettartamát és bölcsességét);
• Fumayo akadémikus, irodalmi gyermek;
• Hideo luxusember;
• Hizoka – megmentve;
• Hiroki - gazdag szórakozás, erő;
• Hechiro a nyolcadik fiú;
• Shin - igaz;
• Shoichi - helyes;
• Yukayo boldog ember;
• Yuki - kegyelem, hó;
• Yuudei nagy hős;
• Yasuhiro - gazdag őszinteség;
• Yasushi - őszinte, békés.

Japánban a férfiak gyönyörű neveit általában két típusra osztják: egykomponensű és többkomponensű. Az egy elemű nevek összetétele tartalmaz egy igét, amelynek eredményeként a névnek van egy vége - például Mamoru ( közbenjáró). Vagy egy melléknév végződéssel - si, például Hiroshi (tágas).

Néha találhat olyan neveket, amelyeknek egy jele van, és van ráolvasása. A hieroglifákból álló nevek általában a férfias elvet jelzik. Például: fiú, harcos, férfi, férj, bátor és így tovább. Ezen mutatók mindegyikének megvan a maga vége.

Az ilyen nevek szerkezetében általában egy hieroglifa található, amely megmutatja, hogy a név milyen olvasatban olvasható. Vannak olyan nevek is, amelyek három elemből állnak. Ebben az epizódban a jelző kétlinkes lesz. Például "legidősebb fia", " kisebbik fia" stb. Ritkán találni olyan személyt, aki három linkből álló névvel és egykomponensű jelzővel rendelkezik. Ritkán vannak olyan nevek, amelyek négy összetevőt tartalmaznak, japán ábécével írva, és nem hieroglifákkal.

Neve Shizuka

A "sárkány" jelentésű japán név népszerű a helyiek és a külföldiek körében egyaránt. Mi a név Shizuka? E név értelmezése: csendes. A névben szereplő betűk jelentése a következő:

• Ш - fejlett intuíció, impulzivitás, ambíció, szorgalom, függetlenség.
• És - intelligencia, érzelmesség, kedvesség, pesszimizmus, bizonytalanság, kreatív hajlamok.
• Z - függetlenség, fejlett intuíció, intelligencia, szorgalom, pesszimizmus, titoktartás.
• U - kedvesség, fejlett intuíció, őszinteség, kreatív hajlamok, spiritualitás, optimizmus.
• K - fejlett intuíció, ambíció, impulzivitás, gyakorlatiasság, kedvesség, őszinteség.
• A - önzés, aktivitás, kreatív hajlamok, impulzivitás, ambíció, őszinteség.

A Shizuka név száma 7. Azt a képességet rejti magában, hogy a képességeket a filozófia vagy a művészet világába, a vallási tevékenységbe, a tudomány szférájába irányítsa. De az ilyen nevű emberek tevékenységének eredménye nagymértékben függ a már elért győzelmek mélyreható elemzésétől és saját jövőjük valódi tervezésétől. Más embereket ismerve gyakran a legmagasabb osztály vezetőivé és tanáraivá válnak. De ha kereskedelmi vagy pénzügyi ügyeket folytatnak, akkor itt maguknak kell valakinek a segítségére.

A Shizuka nevű bolygó a Merkúr, az elem a hideg száraz levegő, az állatöv jegye a Szűz és az Ikrek. Ennek a névnek a színe változó, színes, vegyes, nap - szerda, fémek - bizmut, higany, félvezetők, ásványok - achát, smaragd, topáz, porfír, hegyikristály, üveg, szardonyx, növények - petrezselyem, bazsalikom, zeller, dió fa, valerian, állatok - menyét, majom, róka, papagáj, gólya, rigó, csalogány, íbisz, pacsirta, repülő hal.

Kotone - F - Koto hang

Kumiko - F - Örökké szép

Kuri - F - Gesztenye

Kuro - M - Kilencedik fia

Kyo – M – beleegyezés (vagy piros)

Kyoko - F - Tükör

Leiko - F - Arrogáns

Machi - F - Tízezer év

Machiko - F - Szerencsés gyerek

Maeko - F - Őszinte gyerek

Maemi - F - Őszinte mosoly

Mai - F - Világos

Makoto - M - Őszinte

Mamiko - F - Baby Mami

Mamoru - M - Föld

Manami - F - A szerelem szépsége

Mariko - F - Az igazság gyermeke

Marise - M/F - Végtelen

Masa – M/F – Egyenes (ember)

Masakazu - M - Masa első fia

Mashiro - M - Széles

Matsu - F - Fenyő

Mayako - F - Child Maya

Mayoko - F - Baby Mayo

Mayuko - F - Baby Mayu

Michi - F - Vásár

Michie - F - kecsesen csüngő virág

Michiko - F - Gyönyörű és bölcs

Michio - M - Ember háromezer erejével

Midori - F - Zöld

Mihoko - F - Miho baba

Mika - F - Újhold

Miki - M/F - Stalk

Mikio - M - Három szőtt fa

Mina - F - Dél

Minako - F - Gyönyörű gyerek

Enyém - F - Brave Protector

Minoru - M - Mag

Misaki - F - Bloom of Beauty

Mitsuko - F - A fény gyermeke

Miya - F - Három nyíl

Miyako - F - Gyönyörű baba March

Mizuki - F - Gyönyörű hold

Momoko - F - Peach Child

Montaro - M - Nagy fickó

Moriko - F - Az erdő gyermeke

Morio - M - Erdei fiú

Mura - F - Rusztikus

Mutsuko - F - Baby Mutsu

Nahoko - F - Baby Naho

Nami - F - Hullám

Namiko - F - A hullámok gyermeke

Naná - F - Apple

Naoko - F - Engedelmes gyerek

Naomi - F - "A szépség az első"

Nara - F - Tölgy

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Nyári gyerek

Natsumi - F - Gyönyörű nyár

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Híres

Nikki - M/F - Két fa

Nikko - M - Nappali

Nori - F - Jog

Noriko - F - A törvény gyermeke

Nozomi - F - Remény

Nyoko - F - Jewel

Oki - F - Mid Ocean

Orino - F - Parasztrét

Osamu - M - A törvény szilárdsága

Rafu - M - Hálózat

Rai - F - Igazság

Raidon - M - A mennydörgés istene

Ran - F - Tavirózsa

Rei - F - Hála

Reiko - F - Hála

Ren - F - Tavirózsa

Renjiro - M - Őszinte

Renzo - M - Harmadik fia

Riko - F - Jasmine Child

Rin - F - Barátságtalan

Rinji - M - Békés erdő

Rini - F - Kis nyuszi

Risako - F - Gyermek Risa

Ritsuko - F - Ritsu gyermeke

Roka - M - Fehér hullámcímer

Rokuro - M - Hatodik fia

Ronin - M - Szamuráj mester nélkül

Rumiko - F - Baby Rumi

Ruri - F - Smaragd

Ryo - M - Kiváló

Ryoichi - M - Ryo első fia

Ryoko - F - Baby Ryo

Ryota - M - Erős (kövér)

Ryozo - M - Ryo harmadik fia

Ryuichi - M - Ryu első fia

Ryuu - M - Sárkány

Saburo - M - Harmadik fiú

Sachi - F - Boldogság

Sachiko - F - A boldogság gyermeke

Sachio - M - Szerencsésen megszületett

Saeko - F - Baby Sae

Saki - F - Cape (földrajzi)

Sakiko - F - Baby Saki

Sakuko - F - Baby Saku

Sakura - F - Cseresznyevirágok

Sanako - F - Baby Sana

Sango - F - Korall

Saniiro - M - Csodálatos

Satu - F - Cukor

Sayuri - F - Kis liliom

Seiichi - M - Sei első fia

Sen - M - A fa szelleme

Shichiro - M - Hetedik fia

Shika - F - Szarvas

Shima - M - Islander

Shina - F - Méltó

Shinichi - M - Shin első fia

Shiro - M - Negyedik fia

Shizuka - F - Csendes

Sho - M - Jólét

Sora - F - Sky

Sorano - F - Mennyei

Suki - F - Kedvenc

Suma – F – Kérdez

Sumi - F - Megtisztított (vallási)

Susumi - M - Továbblépés (sikeres)

Suzu - F - Bell (harang)

Suzume - F - Sparrow

Tadao - M - Hasznos

Taka - F - Nemes

Takako - F - Magas gyerek

Takara - F - Kincs

Takashi - M - Híres

Takehiko - M - Bamboo Prince

Takeo - M - Mint a bambusz

Takeshi - M - Bambuszfa vagy bátor

Takumi - M - Kézműves

Tama - M/F - Jewel

Tamiko - F - A bőség gyermeke

Tani - F - A völgyből (gyermek)

Taro - M - Elsőszülött

Taura - F - Sok tó; sok folyó

Teijo - M - Vásár

Tomeo - M - Óvatos ember

Tomiko - F - A gazdagság gyermeke

Tora - F - Tigris

Torio - M - Madár farka

Toru - M - Tenger

Toshi - F - Tükörtükör

Toshiro - M - Tehetséges

Toya - M/F - Házajtó

Tsukiko - F - A Hold gyermeke

Tsuyu - F - Reggeli harmat

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Szilvavirág

Umeko - F - A szilvavirágok gyermeke

Usagi - F - Nyúl

Uyeda - M - A rizsföldről (gyermek)

Yachi - F - Nyolcezer

Yasu - F - Nyugodt

Yasuo - M - Mirny

Yayoi - F - március

Yogi - M - Jóga gyakorló

Yoko - F - A nap gyermeke

Yori - F - Megbízható

Yoshi - F - Tökéletesség

Yoshiko - F - Tökéletes gyerek

Yoshiro - M - Perfect Son

Yuki - M - Snow

Yukiko - F - Snow Child

Yukio - M - Isten dédelgetett

Yuko - F - Kedves gyerek

Yumako - F - Baby Yuma

Yumi - F - Mint egy íj (fegyver)

Yumiko - F - Arrow Child

Yuri - F - Lily

Yuriko - F - Egy liliom gyermeke

Yuu - M - Nemesi vér

Yuudai - M - Nagy hős

Nagisa - "part"

Kaworu - "édes illatozni"

Ritsuko - "tudomány", "hozzáállás"

Akagi - "mahagóni"

Shinji - "halál"

Misato - "gyönyörű város"

Katsuragi - "erőd fűvel összefont falakkal"

Asuka - lit. "szerelem szerelem"

Soryu - "központi áram"

Ayanami - "szövetcsík", "hullámminta"

Rei - "nulla", "példa", "lélek"

A KENSHIN név jelentése "a kard szíve".

Akito - Sparkling Man

Kuramori Reika – „Kincsvédő” és „Hideg nyár” Rurouni – Vándorló vándor

Himura - "Égő falu"

Shishio Makoto – Igazi hős

Takani Megumi - "Love Sublime"

Shinomori Aoshi - "Zöld bambusz erdő"

Makimachi Misao - "Ruling the City"

Saito Hajime - "Az emberi élet kezdete"

Hiko Seijuro – „Az igazságszolgáltatás győzedelmeskedett”

Seta Sojiro - "Átfogó megbocsátás"

Mirai a jövő

Hajime - főnök

Mamoru - védő

Jibo - föld

hikari - fény

Atarashiki – átalakulások

Namida - könnyek

Sora – égbolt

Ginga - az univerzum

Éva él

Izzy – orvos

Usagi a nyúl

Tsukino – Hold

Ray - lélek

Hino - tűz

Ami - eső

Mitsuno - víz

Corey - jég, jeges

makoto igaz

Mozi - levegő, erdő

Minako - Vénusz

Aino - szerető

Setsuna - Őr

Mayo - kastély, palota

Haruka - 1) távolság, 2) mennyei

Teno – mennyei

Michiru - mód

Cayo - tenger

Hotaru - fény

Tomo egy barát.

Kaori - puha, ragaszkodó

Yumi - "Parfümös szépség"

Hakufu - Nemes Jel

Hogyan nevezzünk el egy gyereket?

A leendő szülők számára Japánban speciális névgyűjteményeket adnak ki - mint általában a miénk -, hogy kiválaszthassák gyermekük számára a legmegfelelőbbet. Általában a névválasztás (vagy kitalálás) folyamata a következő módok egyikére vezethető vissza:

1. a névben használható kulcsszó- szezonális jelenség, színárnyalat, drágakő stb.

2. A név tartalmazhatja a szülők azon kívánságát, hogy erősek, bölcsek vagy bátorak legyenek, amelyre az erő, a bölcsesség és a bátorság hieroglifáját használják.

3. választhatsz attól is, hogy kiválasztod a neked leginkább tetsző hieroglifákat (különféle írásmódban), és kombinálhatod őket egymással.

4. Az utóbbi időben népszerűvé vált a gyermek elnevezése, a hallásra fókuszálva, i.e. attól függően, hogy a kívánt név mennyire kellemes a fülnek. A kívánt kiejtés kiválasztása után meghatározzák azokat a hieroglifákat, amelyekkel ezt a nevet írják.

5. Mindig is népszerű volt a gyereket hírességekről nevezni – történelmi krónikák hőseiről, politikusokról, popsztárokról, tévésorozatok hőseiről stb.

6. Egyes szülők különféle jóslásokra támaszkodnak, úgy vélik, hogy a vezeték- és keresztnév hieroglifájában lévő vonások számát kombinálni kell egymással.

A japán nevek leggyakoribb végződései:

Férfi nevek: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Női nevek: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Névleges utótagok

Személyes névmások

Japán névutótagok és személyes névmások

Névleges utótagok

A japán nyelvben az úgynevezett névleges utótagok egész halmaza létezik, vagyis a köznyelvben a nevekhez, vezetéknevekhez, becenevekhez és más beszélgetőpartnert vagy harmadik személyt jelölő szavakhoz hozzáadott utótagok. Arra használják, hogy jelezzék a társas kapcsolatot a beszélő és az, akiről beszélnek. Az utótag kiválasztását a beszélő karaktere (normális, durva, nagyon udvarias), a hallgatóhoz való hozzáállása (szokásos udvariasság, tisztelet, sápadtság, durvaság, arrogancia), a társadalomban elfoglalt helyzete és a helyzet a társadalomban határozza meg. amelyen a beszélgetés zajlik (egy az egyben, szerettei baráti körben, kollégák között, idegenek között, nyilvánosan). Az alábbiakban felsorolunk néhány ilyen utótagot (a "tisztelet" növekvő sorrendjében és szokásos jelentésükben.

Tyan (chan) - Az orosz nyelv "kicsinyítő" utótagjainak közeli analógja. Általában a fiatalabbak vagy a társadalmi értelemben alacsonyabb rendűek vonatkozásában használják, akikkel szoros kapcsolat alakul ki. Ennek az utótagnak a használatában érződik a "lisping" eleme. Általában akkor használják, ha a felnőttekről a gyerekekről, a fiúkról a szeretett lányokról, a barátnőkről a másikról, a kisgyerekekről a másikról beszélnek. Udvariatlanság ennek az utótagnak a használata olyan emberekkel kapcsolatban, akik nem nagyon közel állnak egymáshoz, egyenrangúak a beszélővel. Például, ha egy srác egy azonos korú társára hivatkozik, akivel nem „csavar ki egy viszonyt”, akkor helytelenséget mutat. Valójában durva az a lány, aki megszólítja a társát, akivel nem „csavar ki egy viszonyt”.

Kun (kun) - Az "elvtárs" fellebbezés analógja. Leggyakrabban férfiak között vagy fiúkkal kapcsolatban használják. Inkább bizonyos "hivatalos", de szoros kapcsolatokra utal. Mondjuk osztálytársak, partnerek vagy barátok között. Használható a társadalmi értelemben fiatalabbak vagy alacsonyabbak viszonylatában is, amikor ezt a körülményt nem kell hangsúlyozni.

Yang (yan) - a "-chan" és a "-kun" Kansai analógja.

Tti (cchi) - A "-chan" gyermekváltozata (vö. "Tamagotti".

Utótag nélkül - Szoros kapcsolat, de "lispán" nélkül. Felnőttek szokásos megszólítása a tizenéves gyerekekhez, barátok egymáshoz stb. Ha egy személy egyáltalán nem használ utótagokat, akkor ez a durvaság egyértelmű mutatója. A vezetéknévvel való megszólítás utótag nélkül az ismerős, de "elszakadó" kapcsolatok jele (tipikus példa az iskolások vagy a diákok kapcsolata).

San (san) - az orosz "úr / hölgy" analógja. A tisztelet általános jelzése. Gyakran használják idegenekkel való kommunikációra, vagy amikor az összes többi utótag nem fér bele. Idősekkel kapcsolatban használják, beleértve az idősebb rokonokat (testvérek, nővérek, szülők).

Han (han) – a "-san" kansai megfelelője.

Xi (shi) - "Sir", kizárólag a hivatalos dokumentumokban használatos a vezetéknév után.

Fujin (fujin) - "Hölgy", kizárólag a hivatalos dokumentumokban használatos a vezetéknév után.

Kohai (kouhai) – A fiatalabbak felhívása. Különösen gyakran - az iskolában azokkal kapcsolatban, akik fiatalabbak, mint a beszélő.

Senpai (senpai) – Fellebbezés a vénhez. Különösen gyakran - az iskolában azokkal kapcsolatban, akik idősebbek, mint a beszélő.

Dono (dono) - Ritka utótag. Tiszteletteljes megszólítás egyenrangú vagy felettes, de kissé eltérő pozícióban. Ma már elavultnak számít, és szinte soha nem fordul elő a kommunikációban. Az ókorban aktívan használták, amikor a szamuráj megszólította egymást.

Sensei (sensei) - "Tanár". A tényleges tanárokkal és professzorokkal, valamint orvosokkal és politikusokkal kapcsolatban használják.

Senshu (senshu) - "sportoló". Híres sportolókkal kapcsolatban használják.

Zeki (zeki) - "Szumóbirkózó". A híres szumóbirkózókkal kapcsolatban használják.

Ue (ue) - "Senior". Ritka és elavult tiszteletteljes utótag, amelyet idősebb családtagokra használnak. Nem használt nevekkel - csak a családban betöltött pozíció megjelölésével ("apa", "anya", "testvér".

Sama (sama) – A tisztelet legmagasabb foka. Az istenekhez és szellemekhez, a lelki tekintélyekhez, egy lány a szeretőjéhez, a szolgák a nemes urakhoz stb. Nagyjából oroszra fordítva: "tiszteletben álló, kedves, tiszteletreméltó".

Jin (jin) - "Az egyik". "Saya-jin" - "az egyik Sai".

Tachi (tachi) - "És barátok." "Goku-tachi" - "Goku és barátai."

Gumi (gumi) - "Csapat, csoport, buli." "Kenshin-gumi" - "Kenshin csapat".

Japán nevek és jelentésük

Személyes névmások

A névutós utótagokon kívül Japánban számos különböző módot alkalmaznak az egymás megszólítására és a személyes névmások megszólítására. A névmás megválasztását a fentebb már említett társadalmi törvények határozzák meg. Az alábbiakban felsorolunk néhány ilyen névmást.

"én" jelentésű csoport

Watakushi – Nagyon udvarias női változat.

Washi - Elavult udvarias változat. Nem függ a nemtől.

Wai (Wai) - a "washi" Kansai analógja.

Boku (Boku) - Ismerős fiatalok férfi változat. A nők ritkán használják, ebben az esetben a „nem nőiesség” hangsúlyos. A költészetben használják.

Ore (Ore) – Nem túl udvarias lehetőség. Tisztán férfias. Kicsit menő. ^_^

Ore-sama (Ore-sama) – „Nagy én”. Ritka forma, extrém fokú kérkedés.

Daikou vagy Naikou (Daikou/Naikou) - Az "orre-sama" analógja, de valamivel kevésbé kérkedő.

Sessha – Nagyon udvarias forma. Általában a szamurájok használják, amikor megszólítják mestereiket.

Hisyo (Hishou) - "jelentéktelen." Nagyon udvarias forma, ma már gyakorlatilag nincs használatban.

Gusei (Gusei) - A "hisyo" analógja, de valamivel kevésbé pejoratív.

Oira (Oira) - Udvarias forma. Általában szerzetesek használják.

Chin (Chin) - Egy speciális forma, amelyet csak a császárnak van joga használni.

Ware (Ware) - Udvarias (formális) forma, lefordítva [én / te / ő] „önmaga”. Akkor használják, ha az „én” fontosságát különösen szükséges kifejezni. Például a varázslatokban ("Varázsolok." A modern japánban ritkán használják az "én" jelentésében. Gyakrabban használják visszatérési forma kialakítására, például "magáról megfeledkezve" - ​​"edény in. vasurete”.

[A felszólaló neve vagy beosztása] – Gyermekek által vagy gyerekekkel együtt használják, általában családon belül. Tegyük fel, hogy egy Atsuko nevű lány ki tudja mondani, hogy „Atsuko szomjas”. Vagy a bátyja rá utalva azt mondhatja, hogy "A testvér hoz neked levet". Van ebben egy eleme a "liszásnak", de egy ilyen fellebbezés teljesen elfogadható.

„Mi” jelentésű csoport

Watashi-tachi - Udvarias lehetőség.

Ware-ware (Ware-ware) - Nagyon udvarias, formális lehetőség.

Bokura - Udvariatlan változat.

Touhou - Gyakori változat.

„Te/Te” jelentésű csoport:

Anata (Anata) - Általános udvarias lehetőség. Továbbá a feleség szokásos megszólítása a férjéhez ("kedves".

Anta (Anta) - Kevésbé udvarias lehetőség. Általában fiatalok használják. Egy enyhe tiszteletlenség.

Otaku (Otaku) - Szó szerinti fordításban "az otthonod". Nagyon udvarias és ritka forma. A japán informálisok egymáshoz viszonyított arrogáns használata miatt a második jelentést rögzítették - „rajongó, őrült”.

Kimi – Udvarias változat, gyakran barátok között. A költészetben használják.

Kijo (Kijou) - "úrnő". Nagyon udvarias módja egy hölgy megszólításának.

Onushi (Onushi) - "jelentéktelen". elavult forma udvarias beszéd.

Omae (Omae) - Ismerős (ha ellenségre utal - sértő) opció. Általában a férfiak használják a szociálisan fiatalabbakkal kapcsolatban (mondjuk apáról lányára).

Temae/Temee (Temae/Temee) - Támadó férfi verzió. Általában az ellenség felé. Olyasmi, mint a "fattyú" vagy a "fattyú".

Onore (Onore) - Támadó változat.

Kisama - Nagyon sértő. Pontokkal lefordítva. ^_^ Furcsa módon szó szerint "nemes úr"-nak fordítják.

Japán nevek

A modern japán nevek két részből állnak - a vezetéknévből, amely az első, és a keresztnévből, amely második. Igaz, a japánok gyakran írják a nevüket "európai sorrendben" (utónév - vezetéknév), ha romajival írják őket. A kényelem kedvéért a japánok néha NAGYBETŰVEL írják vezetéknevüket, hogy ne keveredjen össze a névvel (a fentebb leírt következetlenség miatt).

A kivétel a császár és családtagjai. Nincs vezetéknevük. A hercegekhez házasodó lányok a vezetéknevüket is elvesztik.

Ősi nevek és vezetéknevek

A Meiji-restauráció előtt csak az arisztokratáknak (kuge) és szamurájoknak (bushi) volt vezetékneve. Japán lakosságának többi része megelégedett személynevekkel és becenevekkel.

Az arisztokrata és szamuráj családok nőinek általában nem volt vezetéknevük, mivel nem volt joguk örökölni. Azokban az esetekben, amikor a nőknek volt vezetéknevük, nem változtatták meg azt házasságkötéskor.

A vezetékneveket két csoportra osztották - az arisztokraták vezetéknevére és a szamuráj vezetéknevére.

A szamuráj vezetéknevek számától eltérően az arisztokraták vezetékneveinek száma gyakorlatilag nem nőtt az ókor óta. Sokan közülük a japán arisztokrácia papi múltjába nyúlnak vissza.

Az arisztokraták legtiszteltebb és legelismertebb klánjai a következők voltak: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo és Gojo. Mindannyian a Fujiwara klánhoz tartoztak és volt gyakori név- Gosetsuke. Az ilyen férfiak közül Japán régenseit (sessho) és kancellárjait (kampaku) nevezték ki, a császári feleségeket pedig a nők közül választották.

Nemességben a következők voltak a Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji és Kaoin klánok. Közülük nevezték ki a legmagasabb állami méltóságokat.

Tehát a Saionji klán képviselői császári istállóként szolgáltak (meryo no gogen). Aztán jött az összes többi arisztokrata klán.

Az arisztokrata családok nemesi hierarchiája a VI. században kezdett kialakulni, és egészen a XI. század végéig tartott, amikor az országban a hatalom a szamurájokhoz szállt. Közülük a Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda klánok különleges tiszteletnek örvendtek. Számos képviselőjük különböző időkben Japán sógunjai (katonai uralkodói) voltak.

Az arisztokraták és a magas rangú szamurájok személynevét két „nemes” jelentésű kanjiból (hieroglifából) alkották.

A szamuráj szolgák és parasztok személynevét gyakran a „számozás” elve szerint adták. Az első fiú Ichiro, a második Jiro, a harmadik Saburo, a negyedik Shiro, az ötödik Goro és így tovább. A "-ro" mellett a "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be" utótagokat is használták erre a célra.

Amikor fiatalkorában belépett a szamuráj közé, más nevet választott magának, mint amit születésekor kapott. Néha a szamuráj felnőtt kora során megváltoztatta a nevét, például, hogy hangsúlyozzák új időszakának kezdetét (előléptetés vagy más szolgálati helyre költözés). Az úrnak joga volt átnevezni vazallusát. Súlyos betegség esetén a nevet néha Buddha Amida nevére változtatták, hogy kegyelmére hivatkozzanak.

A szamurájharcok szabályai szerint a harc előtt a szamurájnak meg kellett adnia teljes nevét, hogy az ellenség eldönthesse, méltó-e egy ilyen ellenfélre. Természetesen az életben ezt a szabályt sokkal ritkábban figyelték meg, mint a regényekben és a krónikákban.

A nemesi családból származó lányok nevének végére a „-hime” utótag került. Gyakran "hercegnő"-nek fordítják, de valójában minden nemes fiatal hölgy esetében használták.

A szamuráj feleségek nevéhez a "-gozen" utótagot használták. Gyakran egyszerűen férjük vezetéknevén és rangján hívták őket. A házas nők személynevét gyakorlatilag csak közeli rokonaik használták.

A nemesi osztályok szerzeteseinek és apácáinak nevéhez a „-in” utótagot használták.

Modern nevek és vezetéknevek

A Meidzsi-restauráció során minden japán vezetéknevet kapott. Természetesen legtöbbjük a paraszti élet különféle jeleivel, különösen a rizssel és annak feldolgozásával függött össze. Ezek a vezetéknevek, akárcsak a felsőbb osztálybeliek, általában szintén két kandzsiból álltak.

A leggyakoribb japán vezetéknevek jelenleg a Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

A férfiak nevei kevésbé változtak. Gyakran függnek a fia "sorszámától" is a családban. Gyakran használják az „első fiú” jelentésű „-ichi” és „-kazu” utótagokat, valamint a „-ji” („második fiú” és „-zo” („harmadik fiú”)) utótagokat.

A legtöbb japán női név „-ko”-ra végződik („gyerek” vagy „-mi” („szépség”)). A lányoknak általában olyan neveket adnak, amelyek jelentésükben minden széphez, kellemeshez és nőieshez kapcsolódnak. A férfi nevekkel ellentétben a női nevek általában nem kandzsival, hanem hiraganával írják.

Néhány modern lányok nem szeretik a "-ko" végződést a nevükben, és inkább kihagyják. Például egy "Yuriko" nevű lány "Yuri"-ként hivatkozhat önmagára.

A Meidzsi császár idejében elfogadott törvény szerint házasságkötés után a törvény szerint a férj és a feleség ugyanazt a vezetéknevet veszi fel. Az esetek 98%-ában ez a férj vezetékneve. Évek óta tárgyalja az Országgyűlés a Polgári Törvénykönyv módosítását, amely lehetővé teszi a házastársak számára a házasság előtti vezetéknevek megtartását. Míg azonban nem tudja megszerezni a szükséges számú szavazatot.

Halála után egy japán új, posztumusz nevet kap (kaimyo), amelyet egy speciális fatáblára (ihai) írnak fel. Ezt a táblát az elhunyt szellemének megtestesítőjének tekintik, és a temetési szertartásokban használják. A Kaimyo-t és az ihait buddhista szerzetesektől vásárolják – néha még az ember halála előtt is.

A vezetéknevet japánul "myoji"-nak (苗字 vagy 名字), "uji"-nak (氏) vagy "sei"-nek (姓) hívják.

A japán nyelv szókincse régóta két típusra oszlik: wago (jap. 和語?) - őshonos japán szavak és kango (jap. 漢語?) - Kínából kölcsönzött. A neveket is ugyanilyen típusokra osztják, bár most egy új típus is aktívan terjeszkedik - a gairaigo (jap. 外来語?) - más nyelvekből kölcsönzött szavak, de az ilyen típusú összetevőket ritkán használják a nevekben.

A modern japán nevek a következő csoportokra oszlanak:

kunnye (vagoból áll)

onny (kangóból áll)

vegyes

A Kun és Onn vezetéknevek aránya hozzávetőlegesen 80-20%.

A leggyakoribb vezetéknevek Japánban:

Sato (japánul: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (jap. 鈴木?)

Takahashi (japánul: 高橋?)

Tanaka (japánul: 田中?)

Watanabe (jap. 渡辺?)

Ito (japánul: 伊藤 Itō:?)

Yamamoto (jap. 山本?)

Nakamura (japánul: 中村?)

Ohayashi (japán 小林?)

Kobayashi (jap. 小林?) (különböző vezetéknevek, de ugyanúgy írják őket, és nagyjából azonos eloszlásúak)

Kato (japán 加藤 Kato:?)

Sok vezetéknév, bár az on (kínai) olvasat szerint olvasott, az ősi japán szavakhoz nyúlik vissza, és fonetikusan írják, és nem jelentésükben.

Példák az ilyen vezetéknevekre: Kubo (jap. 久保?) - jap. kubo (jap. 窪?) - lyuk; Sasaki (jap. 佐々木?) - az ősi japán sasa szóból - kicsi; Abe (jap. 阿部?) - az ősi majom szóból - összekapcsolni, keverni. Ha figyelembe vesszük az ilyen vezetékneveket, akkor az őshonos japán vezetéknevek száma eléri a 90%-ot.

Például a 木 ("fa") hieroglifát kunban ki-nek, de a nevekben ko-nak is olvashatjuk; A 上 ("fel") hieroglifa kunban ue és kamiként is olvasható. Két különböző vezetéknév van Uemura és Kamimura, amelyek ugyanazt írják - 上村. Emellett a hangok kiesése és összeolvadása is előfordul a komponensek találkozásánál, például az Atsumi vezetéknévben (japánul 渥美?), a komponensek külön-külön atsui és umi néven olvashatók; és a 金成 (kana + nari) vezetéknevet gyakran egyszerűen Kanariként olvassák.

A hieroglifák kombinálásakor jellemző az első komponens A / E és O / A végződésének váltakozása - például 金 kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Ezenkívül a második komponens kezdeti szótagjai gyakran hangosak lesznek, például 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). A vezetéknevek gyakran tartalmazzák a no vagy ha kisbetűs jelző maradékát is (az ókorban szokás volt a keresztnév és a vezetéknév közé tenni). Általában ezt a mutatót nem írják, hanem olvassák - például 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). De néha az esetjelző írásban jelenik meg hiragana, katakana vagy hieroglifával - például 井之上 Inoue (és + de + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + szita).

A japán nyelvű vezetéknevek túlnyomó többsége két karakterből áll, az egy vagy három karakterből álló vezetéknevek ritkábban fordulnak elő, és a négyjegyű vagy több vezetéknevek nagyon ritkák.

Az egykomponensű vezetéknevek főként japán eredetűek, és főnevekből vagy igék mediális formáiból alakulnak ki. Például Watari (jap. 渡?) - watari (jap. 渡り átkelés?), 　hata (jap. 畑?) - a hata szó jelentése "ültetvény, veteményeskert". Az egy hieroglifából álló Onn vezetéknevek sokkal ritkábban fordulnak elő. Például Cho (japán 兆 Cho:?) - "billió", Ying (japán 因?) - "ok".

A többségében két összetevőből álló japán vezetékneveket 60-70%-ban számnak nevezik. Ezek többsége japán gyökerekből származó vezetéknév - úgy gondolják, hogy az ilyen vezetéknevek a legkönnyebben olvashatók, mivel legtöbbjüket a nyelvben használt szokásos kunok szerint olvassák. Példák - Matsumoto (jap. 松本?) - a matsu "fenyő" és a moto "gyökér" nyelvében használt főnevekből áll; Kiyomizu (japán 清水?) - a 清い kiyoi - "tiszta" melléknév szárából és a 水 mizu - "víz" főnévből áll. A kétkomponensű kínai vezetéknevek száma kevesebb, és általában egyetlen olvasata van. A kínai vezetéknevek gyakran egytől hatig terjedő számokat tartalmaznak (kivéve a négy 四-t, mivel ez a szám ugyanaz, mint a "halál" 死 si, és megpróbálják nem használni). Példák: Ichijo: (japán 一条?), Saito: (japán 斉藤?). Vannak kevert vezetéknevek is, ahol az egyik összetevőt on, a másikat kun olvassa. Példák: Honda (jap. 本田?), hon - "alap" (olvasáskor) + ta - "rizsföld" (kun olvasás); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu – „különleges, más” (olvasáskor) + miya – „templom” (kun olvasás). Ezenkívül a vezetéknevek nagyon kis része on-ok és kunok által is olvasható: 坂西 Banzai és Sakanishi, 宮内 Kunai és Miyauchi.

A háromkomponensű vezetéknevekben a japán gyökereket gyakran az onami fonetikusan rögzíti. Példák: 久保田 "Kubota (valószínűleg a 窪 kubo "fossa" szót fonetikusan 久保ként írják), 阿久津 Akutsu (valószínűleg a 明く aku "nyitott" szót fonetikusan a háromból álló Sur, 久 komponensből áll). gyakoriak a kun olvasmányok is.Példák:矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Vannak kínai olvasatú háromkomponensű vezetéknevek is.

A négy vagy több alkotóelemű vezetéknév nagyon ritka.

Vannak nagyon szokatlan olvasatú vezetéknevek, amelyek rejtvénynek tűnnek. Példák: 十八女 Wakairo – „tizennyolc éves lány” karakterekkel írva, és 若色ként „fiatal + színes”; Az 一 "egy" karakterrel jelölt vezetéknév Ninomaeként olvasható, ami 二の前 ni no mae "kettes előtt"ként fordítható; és a 穂積 Hozue vezetéknevet, amely "gyűjtő fülekként" értelmezhető, néha úgy írják, hogy 八月一日 "a nyolcadik holdhónap első napja" - nyilván ezen a napon kezdődött az ókorban az aratás.

A japán nevek egy családnévből állnak, amelyet egy keresztnév követ, és általában a japán neveket kandzsival írják. A szülők azonban alkalmanként japán hiraganát és katakanát is használhatnak gyermekeik nevének írásához. Ezenkívül 1985-ben kibővült a japán nevek írásához hivatalosan engedélyezett karakterek listája, és mostantól használhatja a latin karaktereket (romanji), hentaiganu, manyoganu (szótag ábécé), valamint speciális karaktereket és karaktereket, például * % $ ^ és a mint. De a gyakorlatban szinte mindig karaktereket használnak a japán nevek írásához.

A múltban az emberek Japánban a császár tulajdonát képezték, és a vezetéknév tükrözte a kormányban betöltött szerepüket. Például Otomo (大友 "nagy barát, elvtárs"). Neveket is adtak annak érdekében, hogy az emberek tudják, hogy az illető nagy teljesítményt, hozzájárulást stb. ért el.

A Meidzsi-restauráció előtt az egyszerű embereknek nem volt vezetéknevük, és szükség esetén a születési hely nevét használták. Például egy Ichiro nevű személy így mutatkozhat be: "Ichiro: Asahi faluból, Musashi tartományból. A kereskedők üzleteik vagy márkáik nevét használták. Például Denbei, a Sagamiya tulajdonosa - így mutatkozhatott be " Sagamiya Denbei." A parasztok nevezhették magukat apjukról (például Isuke, akinek apját Genbeinek hívták, mondhatta: "Iseke, Genbei fia").

A Meidzsi-restauráció után a kormány megparancsolta minden közembernek, hogy álljon elő egy vezetéknévvel a modernizációs és nyugatiasodási terv részeként. Egyesek történelmi neveket választottak, mások egyszerűen kitalálták, például a jóslást, vagy a papokhoz fordultak a vezetéknév kiválasztásához. Ez magyarázza azt a tényt, hogy Japánban nagyon sok különböző vezetéknév létezik, mind kiejtésben, mind helyesírásban, és megnehezíti az olvasást.

A japán vezetéknevek rendkívül változatosak, a becslések szerint több mint 100 000 különböző vezetéknév létezik. A tipikus, leggyakoribb japán vezetéknevek a következők: Satō (佐藤), Suzuki (铃木) és Takahashi (高桥).

A japán vezetéknevek azonban Japán különböző régióiban eltérően vannak elosztva. Például a Chinen (知念), Higa (比嘉) és Shimabukuro (岛袋) vezetéknevek gyakoriak Okinawában, de Japán más részein nem. Ennek oka elsősorban a Yamato nép és Okinawa nyelve és kultúrája közötti különbség.

Sok japán vezetéknév a vidéki táj jellegzetes vonásaiból származik, például: Ishikawa (石川) jelentése "kőfolyó", Yamamoto (山本) - "a hegy alja", Inoue (井上) - "a kút felett".

Általánosságban elmondható, hogy a vezetékneveknek van valamilyen mintázata, és olvasásuk nem okoz különösebb nehézséget, de a japán nevek igen változatosak mind kiejtésben, mind helyesírásban.

Míg sok tipikus japán név könnyen leírható és olvasható, sok szülő szokatlan karakterű vagy kiejtésű neveket választ. Az ilyen neveknek nincs egyértelmű olvasata vagy helyesírása.

Különösen 1990 óta jelentkezett az ilyen névadás tendenciája. Például a fiúk népszerű 大翔 nevét hagyományosan Hirotoként olvassák, de megjelentek ennek a névnek más olvasatai is: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, és ezek mindegyike használatba is került.

A férfinevek gyakran –ro-ra végződnek: (郎 "fia", de 朗 "tiszta, könnyű", pl. Ichiro), -ta (太 "nagy, kövér", pl. Kenta), tartalmazzák az ichi-t (一 "első [fia]" ), ji (二 - második [fia]", vagy 次 "következő", pl. "Jiro"), vagy dai (大 "nagy, nagy", pl. "Daiichi").

Ezenkívül a két hieroglifával rendelkező férfinevekben gyakran használják a férfinév hieroglifákat: 夫 (o) - "férj", 男 (o) - "férfi", 雄 (o) - "hős", 朗 ( ro :) - "vidám" , 樹 (ki) - "fa", 助 (suke) "segítő" és még sokan mások.

Japán női nevek

A legtöbb japán női névnek elvont jelentése van. Általában ilyen karaktereket használnak olyan nevekben, mint 美 mi "szépség", 愛 ai "szerelem", 安 en "nyugodt", 知 ti "elme", ​​優 yu: "gyengédség", 真 ma "igazság" és mások. Általában a hasonló hieroglifákkal ellátott neveket a lányoknak adják annak érdekében, hogy a jövőben rendelkezzenek ezekkel a tulajdonságokkal.

Van egy másik típusú női nevek - állatok vagy növények hieroglifáival ellátott nevek. A 虎　 "tigris" vagy 鹿 "szarvas" karaktereket tartalmazó állatneveket egészségesnek tartották, de ezeket a neveket ma már régimódinak tekintik, és szinte soha nem használják, kivéve a 鶴 "daru" karaktert. A növényvilághoz kapcsolódó hieroglifákat tartalmazó neveket ma is gyakran használják, például: 花 hana - "virág", 稲 ine - "rizs", 菊 kiku - "krizantém", 竹 take - "bambusz", 桃 momo - "barack" , 柳 yanagi - "fűz", és mások.

Vannak még számmal ellátott nevek, de nagyon kevés és meglehetősen ritka. Az ilyen nevek nagy valószínűséggel abból a régi hagyományból származnak, hogy a nemesi családok lányait születési sorrendben nevezték el. Jelenleg a számok általánosan használt karakterei a következők: 千 ti "ezer", 三 mi "három", 五 go "öt" és 七 nana "hét".

Gyakran előfordulnak nevek az évszakok, természeti jelenségek, napszak és sok más jelentéssel. Például: 雪 yuki "hó", 夏 natsu "nyár", 朝 asa "reggel", 雲 kumo "felhő".

Előfordul, hogy hieroglifák helyett szótagos ábécét használnak. Ugyanakkor az ilyen név rögzítése állandó, ellentétben a különféle módon írható szavakkal (ábécé, hieroglifák, vegyes). Például, ha egy női név hiraganával van írva, akkor mindig így lesz írva, bár jelentésében hieroglifával is írható.

Egyébként nagyon divatos és egzotikus a klasszikus női nevek helyett az idegen nevek használata: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina és mások.

A japán női nevek jelzője.

Egy tipikus japán női név -子 (gyermek) - ko karakterrel végződik. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko stb.). És jelenleg a japán női nevek körülbelül egynegyede -ko-ra végződik. 1868-ig csak a császári család tagjai használták ezt a nevet, de a forradalom után ez a név igen népszerűvé vált, különösen a 20. század közepén. 2006 után azonban a női névnek ez a mutatója a nevek új divatjának megjelenése miatt megszűnt divatosnak lenni, és sok lány a név alapján kereste, és egyszerűen Yumi, Hana, Haru stb.

A második leggyakrabban használt karakter a 美 mi "szépség" (akár 12%), a név nemének sok más mutatójával ellentétben a névben bárhol előfordulhat (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Ezenkívül a japán női nevek körülbelül 5%-a tartalmazza a 江 e "bay" (Mizue, 廣江 Hiroe) komponenst.

Sok más karakter is használatos annak jelzésére, hogy ez egy női név, amelyek mindegyike a női nevek kevesebb mint 4%-ában fordul elő: 代 yo "korszak", 香 ka "szag", 花 ka "virág", 里 ri "mértéke az ri" (gyakran fonetikusan használt), a 奈 na hossza fonetikusan használatos, az 織 ori "ruha" és mások.

Vannak azonban több hieroglifából álló női nevek, amelyek nem utalnak arra, hogy ez női név. Példák: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Népszerű japán nevek és jelentésük

2005 óta a japán Benesse Corporation cég évente közzéteszi az újszülöttek körében népszerű japán nevek rangsorát. 2011-ben, január 1-től május 31-ig 34 500 ember született, ebből 17 959 fiú és 16 541 lány.

Népszerű japán nevek férfiak számára

Népszerű japán női nevek

Japán becenevek/becenevek/becenevek

Minden névből egy vagy több kicsinyítő név képezhető a -chan vagy -kun névutótag alaphoz való hozzáadásával. A névtöveknek két típusa van. Az egyik egy teljes névből áll, például Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) és Yasunari-chan (Yasunari).

A tő egy másik típusa a teljes név rövidítése. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan stb. A második típusú rövidítés szorosabb kapcsolattal rendelkezik (például barátok között).

Vannak más módok is a rövid nevek kialakítására, például a Megumi nevű lányt Kei-channak hívhatjuk, mivel a Megumi (恵) nevet kezdő karakter Keiként is olvasható.

A rövidítések létrehozásának általános japán gyakorlatát, amely két szó első két szótagjának összevonását jelenti, néha nevekre (általában hírességekre) alkalmazzák.

Például Kimura Takuya (木村 拓哉), egy híres japán színész és énekes Kimutaku (キムタク) lesz. Ezt néha külföldi hírességekre is alkalmazzák: Brad Pitt, akinek teljes neve japánul Buraddo Pitto (ブラッド ピット), inkább Burapi (ブラピ), míg Jimi Hendrix rövidítése Jimihen (ジンミ). Egy másik, valamivel kevésbé elterjedt módszer az egy vagy két szótag megduplázása egy személy nevében. Például Mamiko Noto-t MamiMami-nak hívják.

Japán nevek kínaiul

A japán neveket általában hieroglifákkal írják. A hieroglifákat pedig sok máshoz hasonlóan a japánok a kínaiaktól kölcsönözték. Azok. A japán és a kínai ugyanazt a hieroglifát másképp olvassa. Például a 山田太郎 (Yamada Taro:) a kínaiak valami olyasmit fognak olvasni, mint "Shantien Tailang", és 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Youjifu". Ezért a japánok nem értik a nevüket, amikor kínaiul olvassák."

Japán nevek és vezetéknevek olvasása

A nevek olvasása japánul nagyon nehéz. Az azonos nevű hieroglifák többféleképpen olvashatók, ugyanakkor az azonos név kiejtése is többféleképpen írható... A japán nevek olvasásának sajátosságairól bővebben

Japán névleges utótagok

Japánban, amikor személyre hivatkoznak, vezeték- vagy utónevet szokás használni (általában a japánok vezetéknevükön hivatkoznak egymásra) névleges utótagok használatára, ezekről röviden írva.

Japán császárok nevei és vezetéknevei

A japán császároknak nincs vezetéknevük, életük japán nevei tabuként szerepelnek, és nem használják a hivatalos japán dokumentumokban, helyette a császárt név nélküli címmel szólítják meg. Amikor egy császár meghal, posztumusz nevet kap, amely két részből áll: az őt dicsőítő erény nevéből és a tenno címből: "császár". Például:

A császár élete során szintén nem szokás név szerint megszólítani, hiszen általában nem udvarias név szerint szólítani, és még inkább a császárhoz, helyette különféle címeket használnak. Például gyermekkorában Akihitonak volt egy címe: Tsugu-no-miya (Tsugu herceg). Az ilyen címeket többnyire addig használják, amíg az illető örökös, vagy nem kapott külön nevet.

Japán egyedülálló ország. Mi van e szavak mögött? Egy különleges, semmihez sem hasonlítható természet, kultúra, vallás, filozófia, művészet, életmód, divat, konyha, a csúcstechnológia és az ősi hagyományok harmonikus együttélése, valamint maga a japán nyelv – éppoly nehéz megtanulni, mint lenyűgöző. A nyelv egyik legfontosabb része a nevek és a vezetéknevek. Mindig hordoznak magukban egy darab történelmet, a japánok pedig kétszeresen kíváncsiak.

A név dekódolása

Miért tudjuk mi, külföldiek mindezt? Először is azért, mert informatív és érdekes, mert a japán kultúra behatolt modern életünk számos területére. Nagyon izgalmas a híres emberek nevének megfejtése: például a karikaturista Miyazaki - "templom, palota" + "fok", és az író Murakami - "falu" + "tető". Másodszor, mindez már régóta és határozottan a részévé vált

A képregények (manga) és az animáció (anime) rajongói egyszerűen szeretnek különféle japán neveket és vezetékneveket álnévnek venni. A Sump és más online játékok is széles körben használják az ilyen álneveket a játékos karakterek számára. És nem csoda: egy ilyen becenév gyönyörűen, egzotikusan és emlékezetesen hangzik.

Ezek a titokzatos japán nevek és vezetéknevek

A Felkelő Nap Országa mindig talál valami meglepetést egy tudatlan külföldit. Figyelemre méltó, hogy egy személy rögzítésekor vagy formális bemutatásakor először a vezetékneve, majd a keresztneve kerül elő, például: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Az orosz fül számára ez szokatlanul hangzik, és ezért meglehetősen nehéz lehet megkülönböztetni egymástól a japán neveket és vezetékneveket. Maguk a japánok, hogy elkerüljék a félreértést a külföldiekkel való kommunikáció során, gyakran nagybetűvel írják le vezetéknevüket. És valóban megkönnyíti a dolgokat. Szerencsére a japánoknál csak egy keresztnév és egy vezetéknév szokás. És egyáltalán hiányzik ebből a népből az olyan forma, mint a patroním (atyanév).

A japán kommunikáció másik szokatlan jellemzője az előtagok aktív használata. Ezenkívül ezeket az előtagokat leggyakrabban a vezetéknévhez kapcsolják. Az európai pszichológusok azt mondják, hogy nincs kellemesebb az ember számára, mint a nevének hangzása - de a japánok láthatóan másként gondolják. Ezért a neveket csak nagyon szoros és személyes kommunikációs helyzetekben használják.

Milyen mellékletek állnak rendelkezésre

• (vezetéknév) + méltóság - egyetemes udvarias megszólítás;
• (vezetéknév) + sama - felhívás a kormány tagjaihoz, a vállalatok igazgatóihoz, a papokhoz; stabil kombinációkban is használatos;
• (vezetéknév) + sensei - felhívás a harcművészetek mestereihez, orvosaihoz, valamint bármely terület szakembereihez;
• (vezetéknév) + kun - fellebbezés tinédzserekhez és fiatal férfiakhoz, valamint idősebbekhez egy fiatalabbhoz vagy feletteséhez egy beosztotthoz (például főnök egy beosztotthoz);
• (név) + chan (vagy chan) - felhívás gyermekeknek és 10 év alatti gyermekeknek; a szülők vonzereje bármilyen életkorú utóda számára; kötetlen környezetben - szeretett és közeli barátokhoz.

Milyen gyakran használják a japán neveket és vezetékneveket? Meglepő módon még a családtagok is ritkán szólítják egymást keresztnevükön. Ehelyett speciális szavakat használnak, amelyek jelentése: "anya", "apa", "lánya", "fia", " nővér”,„ húga ”,„ idősebb testvér ”,“ öccs" stb. A "chan (chan)" előtagok is hozzáadódnak ezekhez a szavakhoz.

Női nevek

Japánban a lányokat leggyakrabban olyan neveknek nevezik, amelyek valami elvont, de ugyanakkor szép, kellemes és nőies nevet jelentenek: „virág”, „daru”, „bambusz”, „tavirózsa”, „krizantém”, „hold” stb. on. hasonló. Egyszerűség és harmónia – ez az, ami megkülönbözteti a japán neveket és vezetékneveket.

A női nevek sok esetben tartalmazzák a "mi" - szépség (például: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) vagy a "ko" - gyermek szótagokat (például: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Érdekes módon a modern Japánban egyes lányok divattalannak tartják a „ko” végződést, és kihagyják. Így például a „Yumiko” név a mindennapi „Yumi”-vá változik. És ennek a lánynak a barátai "Yumi-chan"-ba kezdenek.

A fentiek mindegyike meglehetősen gyakori női japán nevek korunkban. És a lányok nevét is csodálatos költészet különbözteti meg, különösen, ha a hangok egzotikus kombinációját oroszra fordítja. Leggyakrabban egy tipikus japán vidéki táj képét közvetítik. Például: Yamamoto - "a hegy alapja", Watanabe - "átkelni a környéken", Iwasaki - "sziklás fok", Kobayashi - "kis erdő".

Egy egész költői világot nyitnak meg a japán nevek és vezetéknevek. A női darabok különösen hasonlítanak a haiku darabokhoz, meglepőek szép hangjukkal és harmonikus jelentésükkel.

Férfi nevek

A férfiak neveit a legnehezebb olvasni és lefordítani. Némelyikük főnevekből alakult ki. Például: Moku ("ács"), Akio ("jóképű"), Ketsu ("győzelem"), Makoto ("igazság"). Mások melléknevekből vagy igékből jönnek létre, például: Satoshi ("okos"), Mamoru ("védje"), Takashi ("magas"), Tsutomu ("próbáld meg").

A japán férfinevek és vezetéknevek gyakran tartalmaznak nemet jelző karaktereket: „férfi”, „férj”, „hős”, „asszisztens”, „fa” stb.

Gyakran használt Ez a hagyomány a középkorból származik, amikor sok gyermek volt a családokban. Például az Ichiro név jelentése „első fiú”, a Jiro „második fiú”, a Saburo „harmadik fiú”, és így tovább egészen Juro-ig, ami „tizedik fiút” jelent.

A japán fiúnevek és vezetéknevek egyszerűen a nyelven elérhető hieroglifák alapján hozhatók létre. A császári dinasztiák idején nagy jelentőséget tulajdonítottak annak, hogyan nevezzék el magát és gyermekeit, de a modern Japánban egyszerűen azt részesítik előnyben, ami hangzásában és jelentésében tetszik. Ugyanakkor egyáltalán nem szükséges, hogy az azonos családból származó gyermekek nevei közös hieroglifával rendelkezzenek, ahogyan azt a múlt császári dinasztiáiban hagyományosan gyakorolták.

Minden japán férfinévben és vezetéknévben két közös vonás van: a középkor szemantikai visszhangja és az olvasás nehézsége, különösen egy külföldi számára.

Gyakori japán vezetéknevek

A vezetékneveket nagy számban és változatosságban különböztetik meg: a nyelvészek szerint a japán nyelvben több mint 100 000 vezetéknév létezik. Összehasonlításképpen: 300-400 ezer orosz vezetéknév van.

Jelenleg a leggyakoribb japán vezetéknevek: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Érdekes tény: a japán nevek és vezetéknevek területtől függően eltérő népszerűséggel bírnak. Például Okinawában (az ország legdélibb prefektúrája) a Chinan, Higa és Shimabukuro vezetéknevek meglehetősen gyakoriak, míg Japán többi részén nagyon kevesen viselik őket. A szakértők ezt a dialektusok és a kultúra különbségeinek tulajdonítják. Ezeknek a különbségeknek köszönhetően a japánok már csak beszélgetőpartnerük nevéből is meg tudják mondani, honnan származik.

Olyan különböző nevek és vezetéknevek

Az európai kultúrában jellemzőek bizonyos hagyományos nevek, amelyek közül a szülők kiválasztják a baba számára legmegfelelőbbet. A divatirányzatok gyakran változnak, egyik-másik népszerűvé válik, de ritkán talál ki valaki szándékosan egyedi nevet. A japán kultúrában a dolgok másként működnek: sokkal több egyedi vagy ritka név van. Ezért nincs hagyományos lista. A japán nevek (és a vezetéknevek is) gyakran gyönyörű szavakból vagy kifejezésekből jönnek létre.

Nevezze meg a költészetet

Először is, a női neveket kifejezett költői jelentés jellemzi. Például:

• Jurij - "Tavirózsa".
• Hotaru - "Firefly".
• Izumi - "Szökőkút".
• Namiko - "A hullámok gyermeke".
• Aika - "Song of Love".
• Natsumi - "Nyári szépség".
• Chiyo - "Örökkévalóság".
• Nozomi - "Remény".
• Ima - "Ajándék".
• Rico - "Jázmin gyermek".
• Kiku - "Krizantém".

A férfi nevek között azonban gyönyörű jelentéseket találhat:

• Keitaro – „Áldott”.
• Toshiro - "Tehetséges".
• Yuki - "Hó";.
• Yuzuki - "Crescent".
• Takehiko - "Bambuszherceg".
• Raydon - "A mennydörgés istene".
• Toru - "tenger".

Családi költészet

Nem csak gyönyörű japán nevek vannak. A vezetéknevek pedig nagyon költőiek tudnak lenni. Például:

• Arai - "Vad kút".
• Aoki - "Fiatal (zöld) fa."
• Yoshikawa - "Szerencsés folyó".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Krizantém tó."
• Komatsu - "Kis fenyő".
• Matsuura - "Pine Bay".
• Nagai - "Örök kút".
• Ozawa - "Kis mocsár".
• Oohashi - "Nagy híd".
• Shimizu - "Tiszta víz".
• Tiba - "Ezer levél".
• Furukawa - "Öreg folyó".
• Yano - "Nyíl a síkságon".

mosolyt csalni

Néha vannak vicces japán nevek és vezetéknevek, vagy inkább viccesen hangzanak az orosz fül számára.

Ezek közül a férfinevek említhetők: Bank, Csendes (a hangsúly az "a"-n), Usho, Joban, Sosi (hangsúly az "o"-n). A nők között vicces, hogy egy oroszul beszélő ember megszólal: Hey, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. De az ilyen vicces példák rendkívül ritkák, tekintettel a japán nevek gazdag választékára.

Ami a vezetékneveket illeti, itt nagyobb valószínűséggel találunk furcsa és nehezen kiejthető hangkombinációt, mint vicceset. Ez azonban könnyen kompenzálható a japán nevek és vezetéknevek számos vicces paródiájával. Természetesen mindegyiket oroszul beszélő jokerek találták ki, de azért van némi hangzásbeli hasonlóság az eredetivel. Például egy ilyen paródia: Toyama Tokanawa japán versenyző; vagy Tokhripo Tovizgo. Mindezen "nevek" mögött könnyen kitalálható egy orosz nyelvű kifejezés.

Érdekes tények a japán nevekről és vezetéknevekről

Japánban még mindig él a középkor óta őrzött törvény, amely szerint a férjnek és a feleségnek azonos vezetéknévvel kell rendelkeznie. Szinte mindig ez a férj vezetékneve, de vannak kivételek – például ha a feleség nemesi származású, híres család. Japánban azonban eddig nem fordult elő, hogy a házastársaknak kettős vezetékneve van, vagy mindegyiknek megvan a sajátja.

Általában a középkorban csak a japán császároknak, arisztokratáknak és szamurájoknak volt vezetékneve, és a hétköznapi emberek megelégedtek a becenevekkel, amelyeket gyakran nevekhez kapcsoltak. Becenévként például gyakran használták a lakóhelyet, vagy akár az apa nevét is.

A japán nőknek a középkorban szintén gyakran nem volt vezetéknevük: azt hitték, hogy nincs szükségük semmire, mert nem voltak örökösök. Az arisztokrata családokból származó lányok neve gyakran „hime”-re végződött (ami „hercegnőt” jelent). A szamuráj feleségek nevük gozen végződésű volt. Gyakran a férj vezetékneve és címe szólította meg őket. De a személyneveket akkor és most is csak szoros kommunikációban használják. A nemességből származó japán szerzetesek és apácák neve „ben” végződésű volt.

Halála után minden japán új nevet kap ("kaimyo"-nak hívják). Egy „ihai” nevű szent fatáblára van írva. A névtáblát temetési szertartásokon és emlékezési szertartásokon használják, mivel az elhunyt személy szellemének megtestesítőjének tekintik. Az emberek gyakran életük során szerzik meg a kaimyo-t és az ihai u-t.A japánok szerint a halál nem valami tragikus, hanem a halhatatlan lélek útjának egyik állomása.

Ha többet tud meg a japán nevekről és vezetéknevekről, akkor nemcsak sajátos módon sajátíthatja el a nyelv alapjait, hanem jobban megértheti ennek a népnek a filozófiáját is.

Japán női nevek

Még az ókorban is meghatározták a japán női nevek jelentését. Az összes női japán név a legtöbb esetben könnyen olvasható kun nyelven, és tisztán hangzik a kiejtésben és világos jelentéssel is bír. A nemesi vérből származó lányok nevükben megszerezték a „hime” komponenst, más szóval „hercegnőt”.

De sok volt az arisztokrata lány, de nagyon kevés volt az igazi hercegnő. Ezért a "hime" szó egy kicsit nagyobb lett, és a kék vér jelenlétét is jelentette. Az is előfordult, hogy egy apáca lett a kékvér tulajdonosa, így a nevéhez automatikusan egy újabb „be” részecske került. Ez az emberiség férfi felére is vonatkozott.
De a „gozen” komponenst hozzáadták azokhoz a nőkhöz, akik a szamuráj feleségei voltak. De a mindennapi életben az ilyen komponenssel rendelkező nevet gyakorlatilag nem használták. Leggyakrabban a szamuráj feleségét rangján vagy vezetéknevén hívták.
A legtöbb japán női név "mi"-re végződik, ami a szépséget jelenti, vagy "ko"-ra, ami a gyermeket jelenti. Például Minami, Yoshiko, Yuko, Yoko, Fujiko. De ma modern Japán nők A névben szereplő lágy és nőies szavak nem illenek. És ez egyáltalán nem meglepő, mert a technológiai fejlődés merevséget követel a nőktől, ami nem található meg a lágy, nőies és játékos nevekben. Éppen ezért a nők, különösen, ha üzletasszonyok, eltávolítják ezeket a részecskéket, hogy nevük tömörebben hangozzon. Így alkotják meg maguknak a modernitás képét.

A japán női nevek jelentése.

Azumi - véd a veszélytől;
Azemi - egy tatár virága, szúrós bojtorján;
Ai – szerelem;
Ayano - a selyemszövet színe;
Akemi sugárzó, csillogó szépség;
Aki - rendkívüli, ragyogó, mutatós;
Akiko bölcs, ésszerű lány;
Akira - tiszta és fényes napkelte;
Akane (régi japán) - ragyogó, skarlátvörös;
Amaterezu - ragyog az égen;
Amaya - esti eső;
Aoi - a tiszta égbolt színe;
Arizu - rendkívül erkölcsös, nagylelkű, nemes;
Asuka - kellemes illat, illat;
Asemi - reggelente jelentkező szépség;
Atsuko - szorgalmas, fűtött, meleg;
Aya - színes, világos, kifejező színű selyem anyag;
Ayaka - kellemes illatú nyár, jellegzetes virág;
Ayako elméleti gyerek;
Ayam - a szivárvány héja;
Banquo olvasott és művelt gyerek;
Jankó tiszta, tiszta, ártatlan kölyök;
június - engedelmes;
Zhina - ragyogó szürke szín;
Izumi - szökőkút;
Izenami - hívó, csábító nő;
Yoko - hajthatatlan, kitartó, tengeri nő;
Yoshi - kellemes illatú ág, gyönyörű torkolat;
Yoshiko - illatos, illatos, erősen erkölcsös, érdekes;
Yoshshi - csinos;
Kam - sokáig élni;
Kayao - növekvő generáció, bájos;
Keiko virágzó, elégedett gyerek, udvarias;
Kay udvarias lány;
Kyoko egy ügyes és takaros gyerek;
Kiku - krizantém;
Kimi - a "Kimi ..." kezdetű hosszú nevek lerövidítése;
Kimiko történelmileg gyönyörű baba, értékes, szeretett, édes baba;
Kin aranylány;
Kyoko az anyaország babája;
Kotoun - hang egy többhúros pengetős hárfa hangszerből;
Koheku - citrom, méz, narancs;
Kumiko hosszú életű baba;
Kaed - juhar;
Kezu - virágzó, boldog, örömteli, ág, harmonikus;
Kazuko harmóniával teli gyermek;
Kazumi harmonikus szépség;
Kemeio hosszú májú;
Kemeko - teknős - hosszú életű nő;
Keori - kellemes illat;
Keoru - jó illatú;
Katsumi egy lenyűgöző szépség;
Marie szeretett lány;
Megumi - méltó, termékeny;
Miwa - harmonikus, gyönyörű;
Midori - zöld szín;
Mizuki egy gyönyörű hold;
Mizeki szép virág;
Miyoko a harmadik generáció gyermeke, gyönyörű baba;
Mika - illatos, gyönyörű;
Miki - három gyönyörű fa áll egymás mellett;
Miko boldog gyerek;
Minori gyönyörű falu és kikötő;
Mineko egy kincs;
Mitsuko kerek gyermek, aki áldott családba született;
Miho gyönyörű öböl;
Michi - út, út;
Michiko - a helyes utat követve, ezerszer szebb, mint más gyerekek;
Miyuki - boldog, gyönyörű;
Miyako - a márciusi baba nagyon szép lesz;
Mommo - őszibarack;
Momo - sok folyó és áldás;
Momoko - baba őszibarack;
Moriko az erdő gyermeke;
Madoka - békés, derűs, mozdulatlan leányzó;
Mezumi - szépség, valódi ártatlanság, szüzesség koronázva;
Mazeko irányított és engedelmes gyermek;
Mazemy - kecses, gyönyörű nő;
Mei - tánc;
Meiko - táncoló gyerek;
Mayumi – igazán szép, alázatos;
Mackie egy igazi, eredeti lemez;
Maina - helyes, igaz, kétségtelen;
Manami - gyönyörű szerelem;
Mariko - helyes baba;
Mesa - a "Mesa ..." kezdetű hosszú nevek rövidítése;
Nana a hetedik;
Naoki - őszinte, hűséges, közvetlen;
Naomi gyönyörű
Nobuko hűséges kölyök;
A Nóri egy hosszú név rövidítése.
Noriko egy posztulátum, egy tan gyermeke;
Neo - őszinte, hűséges, méltó;
Neoko - közvetlen, korrekt;
Netsuko a nyár gyermeke;
Netsumi - a nyár szépsége;
Ran - tavirózsa;
Reiko - kedves, tisztelettudó, gyönyörű;
Rei jól nevelt lány;
Ren - tojás kapszula;
Rika - illatos, sajátos illat;
Riko - baba jázmin;
Ryoko kedves, csinos, jóképű gyerek;
Szaké - félsziget, párkány;
Setsuko szerény, egyszerű, szerény nő;
Sora - mennyei;
Suzu - hangos;
Susumu - fejlődik, halad előre;
Suzyum egy veréb;
Sumiko - ártatlan, szűz, világos, érthető, nyilvánvaló;
Sayeri - egy kis sárga tavirózsa;
Sakera - cseresznye napkelte;
Sekiko - korai, virágzó baba;
Sengo - a tengeri állatok csontváza;
Sechiko - mások tetszése;
Teruko okos gyerek;
Tomiko - a szépség megőrzése;
Tomoko - jóindulatú, barátságos, bölcs;
Toshi - vészhelyzet;
Toshiko értékes és régóta várt gyermek;
Tsukiko a Hold gyermeke;
Tekeko - rendkívül erkölcsös, arisztokratikus, nemes;
Tekera - ékszer, kincs;
Tamiko - bőséges, nagylelkű;
Uzeji - nyúl;
Umeko - szilvavirág;
Ume-elv - szilvavirágok;
A Fuji egy faszerű kúszó szubtrópusi növény;
Fumiko - a szépség megőrzése;
Hideko - elegáns, gyönyörű;
Hizeko - sokáig él;
Hikeri - ragyogó, ragyogó;
Hikeru - kiemelkedő, rendkívüli, fényes;
Hiro - gyakori;
Hiroko - bőséges, nagylelkű, gazdag;
Hiromi - gyönyörű külső adatokkal;
Hitomi - ezt a nevet azoknak a lányoknak adják, akiknek gyönyörű szemeik vannak;
Hoteru - villámbogár, szentjánosbogár;
Hoshi - mennyei csillag;
Hena a kedvenc;
Heneko felhagyó;
Heruka - messze;
Heruki - tavaszi fa;
Heruko tavaszi gyerek;
Harumi gyönyörű tavasz;
Chi - összetett, bonyolult, áldott;
Chiyo - sok generáció;
Chiyoko sok generáció gyermeke;
Chica - népi bölcsesség;
Chico - áldott, bonyolult;
Chikeko - a bölcsesség babája;
Chinatsu - egy 1000 éves;
Chiheru - 1000 rugó egymás után;
Chiesa - reggeli gyermek;
Cho - pillangó;
Shayori - egy jel, amely kíséri;
Shig - ez a rövid neve azoknak a nőknek, akiknek a neve "Shij ..."-vel kezdődik;
Shigeko - számos, gazdag, nagylelkű;
Shizuka - szerény, csendes, csendes, nyugodt, nem sietős;
Shizuko - megnyugtatja a babát;
Shika - ragaszkodó szarvas;
Shinju - gyöngy;
Eiko - csodálatos, elegáns, tartós;
Eika - dal a szerelemről;
Eiko szerelemben született gyermek;
Aimee gyönyörű fiatal;
Eyumi - sétány, mozgás;
Amy - örömteli arckifejezések;
Emiko egy mosolygó gyerek;
Eri - elégedett;
Etsuko - öröm;
Yuka illatos, barátságos gyerek;
Yuki - havas boldogság;
Yukiko egy örömteli, elégedett, hógyerek;
Yuko - alkalmas, előnyös; kiváló;
Yumi - barátságos, segítőkész;
Yumiko - szép, alkalmas, szükséges;
Jurij - sárga tavirózsa;
Yuriko egy bébi tojás, egy felbecsülhetetlen értékű baba;
Yayoi - tavasz;
Yasu - békés, nyugodt, visszafogott, csendes, alázatos;
Yasuko - őszinte, tisztességes, méltó;

A japán női nevek egyszerre több típusra oszlanak, minden attól függ, hogy melyik összetevő neve. Vannak nevek, amelyek absztrakt jelentést jelölnek. A japán női nevekben a leggyakrabban használt összetevők: "ma" - "igazság", "ai" - "szerelem", "yu" - "vonzalom, érzelgősség", "ti" - "okos", "an" - " rend, nyugalom". "", "mi" - "pompásság". Az ilyen nevek tulajdonosai a jövőben ilyen tulajdonságokkal szeretnének rendelkezni, ez csak az ilyen összetevőknek köszönhetően érhető el. Nem kevésbé gyakori japán női nevek növényi vagy állati összetevőkkel. Korábban nagyon gyakran a lányok nevet kaptak egy négylábúhoz kapcsolódó állati összetevővel, például szarvassal, tigrissel, oroszlánnal. Az ilyen nevek egészséget hoztak tulajdonosának. Ma at modern világ, ilyen neveket nem neveznek, mert már kimentek a divatból, ezért kezdtek el más neveket használni. Kivételt képez a daru alkatrésze. Ma Japánban népszerűek a növényi jelentésű nevek. Például hana - "virág", take - "bambusz", ine - "kockázat", yanagi - "fűz", kiku - "krizantém", momo - "barack" stb.

A japán női neveknek nagyon sokféle eredete van. A nevek egy részét más országokból kölcsönözték. Ezért lehet találkozni olyan nőkkel Japánban, akiknek idegen neveik vannak. Például: skandináv (Bianca, Donna, Mia…), arámi (Bartholomew, Martha, Thomas…), muszlim (Amber, Ali, Mohammed…), francia (Alison, Bruce, Olivia…), angol (Brian, Dylan, Kermit) , Tara…), perzsa (Eszter, Jázmin, Roxanne…), latin (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria…), görög (Angel, Christopher, George, Selina…), olasz (Brenda, Dustin, Eric…), héber (Adám, David, John, Michelle…), német (Charles, Leonard, Richard, William…), spanyol (Dolores, Linda, Rio…), szláv (Boris, Nadia, Vera…), indiai (Beryl, Opal, Uma) … ) és mások.

Hasonló tartalom