Saját szótárak összeállítása. DictMaster - program szótárak összeállítására és velük való munkára "Master-Slovaster" Programok szótárak szerkesztésére

7 különböző típusú gyakorlat segít abban, hogy gyorsan és kevésbé fárasztóan memorizáld a szavakat, mint a szokásos zsúfolásig. Az átírás, a képek és a szóhasználati példák növelik a hatékonyságot és felgyorsítják a szavak memorizálását. Minden képzéssel változik az átadott szavak tudásszintje.
A tréningek listája a következőket tartalmazza: a megfelelő szó és fordítás vizuális keresése, a szó helyes írása, a szavak és a fordítások összeillesztése, a szavak kiejtésének memorizálása automatikusan változó kártyákon arra az esetre, ha a keze elfoglalt (például vezetés közben).

Szavak

Új szó hozzáadásakor automatikusan megkeresi annak fordítását, átírását, használati példáit és képeit. A szavak adatbázisa folyamatosan frissül.
Szavakat hozzáadhat egy Excel-fájlon keresztül (például a Lingvo programból), vagy letölthet kész szókészleteket a szerverről.

Képek szavakká

A szavakhoz korlátlan számú képet adhat hozzá. Ezenkívül fotót vagy képet is hozzáadhat a készülékről (a galériából). Ezenkívül a beépített szerkesztő segítségével saját képet rajzolhat, vagy módosíthatja a hozzáadott fotót. Ez a funkció különösen hasznos olyan összetett szavaknál, amelyeket semmilyen módon nem lehet megtanulni, ilyenkor a vizuális memória növeli a memorizálás hatékonyságát.

Figyelmeztetések

A testreszabható figyelmeztetésekkel az alkalmazás megnyitása nélkül tanulhat szavakat. Csak állítson be egy ütemezést a figyelmeztetésekhez, és válassza ki azokat a szavakat, amelyekre az eszköz emlékeztetni fogja. Például a nap folyamán minden órában beállíthat emlékeztetőket 10 és 23 óra között. Ha van "Smart Watch"-ja, akkor a figyelmeztetések is érkeznek hozzájuk, ami tovább egyszerűsíti a szavak tanulmányozását és ismétlését.

Statisztika

Minden szónak van egy tudásszintje, amely a szövegrésztől függően változik, felfelé és lefelé egyaránt. A tudásszint segítségével megtudhatja, mely szavak többé-kevésbé tanultak, elrejtheti a tanult szavakat, szűrheti a szavakat tudásszint szerint a képzésben és a figyelmeztetésekben (például csak a legkevésbé tanult szavakat ismételje meg).
Ezen kívül az alkalmazás edzési statisztikákkal is rendelkezik, amellyel nyomon követheti az edzés napi tevékenységét és a tanult szavak számát.

annotáció: Ez a program a japán-orosz szótáron végzett munka folytatásaként íródott. Többször írtam angolból fordítóprogramokat, pótolva a tudásom hiányosságait. Egy bizonyos szakaszban rájöttem, hogy egy fordító nem tud jó programot írni jó szótár nélkül. Nincs értelme olyan programot írni, amely egy nyelv szótárával dolgozik. Ezen okok miatt született meg az ötlet, hogy írjunk egy univerzális programot a szótárak kezelésére.

Program leírása

A program lehetővé teszi szótárak létrehozását, ellenőrzését, szerkesztését bármilyen célból és bármely nemzeti nyelven, valamint a létrehozott szótárak használatát. Főbb funkciók:

Üres szótár létrehozása.

A szótár feltöltése tartalommal.

Az elkészített szótár feltöltése szöveges (windows és unicode) vagy Word fájlba a kódok kölcsönös konvertálásának lehetőségével.

Az elkészített szótár használata elektronikus szótárként (hasonlóan a Lingvo-hoz).

A program számos beállítással rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a beállítások "magának" beállítását.

A szerző javasolja a szöveges formátum használatát a szótárak létrehozása és szerkesztése során, és csak a végső szakaszban mentse el a fájlt Word formátumban (ha szüksége van rá). Ennek az az oka, hogy 1000 rekord betöltése 1 másodpercet vesz igénybe, illetve 50 000 rekord - 50 másodperc. Ugyanakkor az Unicode szövegfájlban történő használata lehetővé teszi, hogy különféle nemzeti kódolású rekordokkal dolgozzon, és 1-2 másodperc alatt letöltse a szótárt.

Létrehozott egyezmények

A szótár az "egy sor - egy bejegyzés" elve szerint van kialakítva (Wordban - "egy bekezdés - egy bejegyzés").

Az első elválasztó előtt van a lefordított (értelemzett) szó vagy szócsoport. Az elválasztó típusát a "Beállítások" lapon állíthatja be. Továbbá a második elválasztón keresztül, amelynek típusa szintén beállítható a "Beállítások" oldalon, ott vannak a fordítás szavai. Az alábbi példában a ";" van kiválasztva határolóként, ami azt jelzi, hogy ugyanazok a határolók megengedettek. A magyarázatok szögletes zárójelben vannak.

A határoló és magyarázó konvenciók lehetővé teszik az elektronikus fordítóprogramok létrehozásának további egyszerűsítését.

Nyugat;nyugat; nyugat; nyugat-nyugati országban Nyugat-Anglia nyugatnémet, nyugatnémet; nyugat-németországi lakos; Nyugat-Németország nyugat-németországi; Nyugat-Németország lakója. nyugat-indiai; nyugat-indiai; nyugat-indiai; Nyugat-indiai nyugat-indiai szigetek, nyugat-indiai Nyugat-Virginia, Nyugat-Virginia [USA] nyugatra, nyugat felé irányuló nyugati irányba

Program indítóképernyő

A program indításkor megjeleníti a program indítóképernyőjét, amely abban a könyvtárban található ("zast.jpg"), ahol az ".exe" fájl található.

Az eredeti lap számos szótárborítót tartalmaz, a szerző szerint, a programmal bármilyen ilyen szótár összeállítható .

Könnyedén módosíthatja a képernyővédőt a fájl cseréjével, vagy használja a "Nézet" menüt, a "Képernyőkímélő megváltoztatásának műveletei" elemcsoportot (szekvenciálisan végrehajtva). Ezenkívül megtagadhatja a kezdőképernyő megjelenítését a "Nézet" menüben - a "Ne jelenítse meg / jelenítse meg a kezdőképernyőt" elemet. Ezután a következő indításkor a "Szótárak ellenőrzése" fül lesz a kezdő.

1. ábra. Program indítóképernyő

"Szótárak szerkesztése" lapon

Ezen a lapon van egy lehetőség (2.,3. ábra):

Hozzon létre egy új szótárt ("Szótár létrehozása" gomb).

Szótár betöltése ("Ellenőrzött szótár betöltése szerkesztéshez" gomb).

Szótár eltávolítása mentés nélkül ("Reset" gomb).

Új bejegyzések hozzáadása a szótárhoz. Írja be a "Fordítható (értelmezett) szó (szócsoport)" ablakba a lefordított (értelmezett) szót vagy szócsoportot, majd a "Fordítószavak/Szavak keresése" ablakba a kiválasztott elválasztón keresztül a fordítás szavait (ez a jobb oldali "Fordítási szavak/Szókereső" ablak feletti gombon jelenik meg), majd kattintson a "Hozzáadás" gombra a szótárhoz. Ha a szó nem szerepel a szótárban, akkor (az értelmezéssel együtt) bekerül a szótárba. A szavak hozzáadása után ne felejtse el menteni a szótárt.

Gyorsan fűzhet megjegyzéseket a fordítási szavakhoz, ha szögletes zárójelbe teszi őket. A megjegyzésszavak készlete az Ön igényei szerint van konfigurálva (Beállítások lap).

Módosítsa bármelyik bejegyzést annak kiválasztásával (a "Szófordítás keresése" gomb), majd hajtsa végre a módosításokat, és kattintson a "Szerkesztés \ Fordítás hozzáadása" gombra.

Bármely bejegyzés törléséhez válassza ki azt ("Szófordítás keresése" gomb), majd nyomja meg a "Törlés" gombot.

Használja a Windows vágólapját a lefordított és a fordítási szavak kiválasztásához (három gomb nyilakkal). Sőt, a fordítási szavak beírásakor használhatjuk a pufferből történő bevitelt előzetes feldolgozás nélkül és a programban megadott elválasztók helyettesítését (illetve az ablak feletti nyíllal ellátott bal és jobb gomb).

Használjon fordított keresést. Például írjuk be a „kiáltás” szót a fordítási mezőbe, és kattintsunk a „Fordítható szó keresése a fordítószóhoz” gombra. A program szekvenciálisan kiírja a megfelelő szavakat a szótárból (például "kiáltok", "kiáltok") a fordítási szavaikkal együtt.

2. ábra. "Szótárak szerkesztése" lapon

3. ábra. "Szótárak szerkesztése" lapon

Könyvjelző „Szótár használata”

A könyvjelző kétféle módban használható a szótárban:

Egyszerű fordítási mód. Írjon be egy szót a "Lefordított szó (szócsoport)" ablakba, és kattintson a "Szófordítás keresése" gombra.

Kibővített fordítási mód. Amikor a "Fordított szó (szócsoport)" ablakban beír egy szót, minden betű beírása után megjelenik minden, a már beírt betűkkel kezdődő szó. Ezen túlmenően megjelenik az első szó, amely pontosan megegyezik a beírt betűkkel (ha van, 4. ábra), a második, az a szó, amelyikben a minimális számú betű van a szótárban elérhető betűk közül, már beírt kezdettel, majd ábécé sorrendben. A fordítási karakterláncokat elválasztó választja el, melynek karaktere és az ismétlések száma a „Beállítások” oldalon állítható be.

A "Szótárak szerkesztése" és a "Szótárral végzett munka" oldalak szinkronban vannak. Ez azt jelenti, hogy a fenti lapok bármelyikén betöltött szótár elérhető a másikon. Ez lehetővé teszi, hogy szótár használatakor a szerkesztőoldalra lépjen, és olyan változtatásokat hajtson végre, amelyek mindkét oldalon elérhetővé válnak.

4. ábra. Eredmények rögzítése és megtekintése

Szótárellenőrző lap

Ez a lap ellenőrzi a szótárak egyezéseit (5., 6. ábra), és eltávolítja a duplikált szavakat. A szerkesztés a "Beállítások" fülön megadott elválasztók figyelembevételével történik. A szerkesztés után a szótár négy formátum egyikében menthető.

A könyvjelző bevezetésének eredménye - a szótár-összeállító képessége új szavakkal a szótár végére (szó, szöveg) hozzáadni, majd az ellenőrzés elvégzése után megkeresni az összes ismétlést, szerkeszteni a szavak fordítását, elmenteni a szótárt rendezett formában a megadott formátumok bármelyikében.

5. ábra. "Szótárak ellenőrzése" fül, szótár kiválasztása

6. ábra. "Szótárak ellenőrzése" fül, egyezések megszüntetése

"Beállítások" fülre

Lehetővé teszi a szótárral való munkavégzéshez szükséges alapvető beállítások elvégzését, amelyeket fent leírtunk.

7. ábra. "Beállítások" fülre

A program beállításához hozzátartozik még a munkapanelek színpalettájának kiválasztása, szövegek, gombok kialakítása...

A programmal való munka jellemzői

A program megjegyzi méreteit és beállításait a bezáráskor - indításkor visszaállítja azokat.

A program futtatásához Windows XP SP2 vagy újabb verzió szükséges.

A program azzal az elvárással jött létre, hogy a monitor képernyőfelbontása legalább 1024 * 768, a színpaletta pedig legalább "True Color" legyen (800 * 600-as felbontásban játszhat).

Ez a program - próba verzió ! A demó verziónak van egy korlátozása - szótárakkal működik 500 bejegyzésig . Ha érdekli a program - írjon a szerzőnek, és tetszőleges méretű szótárakat tud majd összeállítani.

A programot zip-archívumként szállítjuk. Csomagolja ki a „setupDictMaster.zip” fájlt a merevlemez bármely helyére. Futtassa a setupDictMaster.exe-t, válaszoljon a kérdésekre, és a program települ. Telepítés közben ne tegyünk extra jelölőnégyzeteket, kivéve az „Ikon elhelyezése az asztalon” opciót – mindenképpen jelölje be.

A program telepítése után megtalálja a start menüben a "Minden program" mappát a programmalÉs asztali program ikonra.

Szótár teszt

A program kicsomagolásakor, amint fentebb említettük, a második fájl - "samples.txt" lesz. Ez egy példa egy kis szótárra. Helyezze bárhová, és:

először töltse be a "Szótárak ellenőrzése" fület, és szüntesse meg az ismétlődést a szótárban, majd mentse el más néven és más formátumban;

töltse be a "Szótármunka" fülre mentett szótárat, írja be az "a" betűt angolul - sajátítsa el a munkát a szótárral;

töltse be a "Szótárak szerkesztése" lapon elmentett szótárat, és sajátítsa el az ezen a lapon kínált lehetőségeket.

Lépjen a "Beállítások" oldalra, és ismerkedjen meg a beállításokkal.

Molchanov Vladislav 2008. december 29 - legújabb módosítás 2013.

Ha keresőszerverről érkezett, látogasson el a főoldalamra

A főoldalon megtudhatja, hogyan tudom segítünk bármilyen bonyolultságú irodai program megírásában az Ön kérésének megfelelően. És számos programot vagy mintákra mutató hivatkozást talál.

Ezenkívül - a főoldalon megtalálja ingyenes programok : Veles komplex programok- programok autósoknak, programokat a grafikai részből- programok digitális fényképezőgéppel készített fényképekkel, notebook program, TellMe program- beszélő orosz-angol szótár - program azoknak, akik külföldön maradnak, vagy fejlesztik angol tudásukat, elméleti anyag a programozásról Borland C++ Builder, C# nyelven (Windows alkalmazások és ASP.Net webhelyek).

BEVEZETÉS

A világ számos ország világkommunikációs politikája és kulturális cserepolitikája révén egyre közelebb kerül egymáshoz, és ebben a folyamatban nagy szerepe van a nyelvnek és a kultúrának. Jelenleg mindenki arra törekszik, hogy ne csak egy idegen nyelvet, hanem akár kettőt vagy többet is elsajátítson. Az idegen nyelv ismerete nagy távlatokat nyit meg.

Ezért széles körben használják a különféle nyelvtanfolyamokat, tanulmányi kézikönyveket és természetesen az elektronikus szótárakat. Minden szótár saját forrásokat és funkciókat kínál a felhasználóknak, amelyek segítségével a hallgatók javíthatják nyelvtudásukat. De ahogy egy orosz közmondás mondja - "senki sem érti meg a gyermeket úgy, mint az anyja", és ez az oka ennek a programnak.

UNIVERZÁLIS PROGRAM SZÓTÁRKÉSZÍTÉSRE ÉS TANULÁSHOZ

Ez a program többnyelvű, és lehetőséget ad a felhasználóknak saját szótár létrehozására és új szavak megtanulására a rugalmas beállításokkal rendelkező csúszka segítségével.

A program a következő funkciókkal rendelkezik:

• egyetemesség: a program lehetővé teszi bármilyen szótár létrehozását, a hallgató vágyától függően;
• ingyenes: a program terjesztése ingyenes
• többnyelvű: a program számos interfésznyelvet támogat, így az egyik interfésznyelv másik nyelvre fordítása nem igényel erőfeszítést;
• sebesség: a program adatbázisa a Microsoft Accessen alapul, amely lehetővé teszi az adatokhoz való hozzáférés sebességének növelését nagy adatbázismérettel;
• könnyű használat: a program egyszerű felületet biztosít a munkához;
• testreszabási rugalmasság: a diavetítés egyszerű testreszabása;
• kényelem: a program nem igényel telepítést és felhasználóbarát felületet biztosít;

A program a következő funkciókat tudja ellátni:

ü új szótár létrehozása;

ü a kiválasztott szótár szerkesztése;

ü új szó hozzáadása a témához;

ü új szó szerkesztése a témában;

ü új szó törlése a témában;

ü mutasson szavakat a témában a dián;

ü állítsa be a dia margóit;

ü a téma szerkesztése;

ü állítsa be a csúszási sebességet és a felület nyelvét.

A PROGRAM FELÉPÍTÉSE

Ennek a programnak az adatbázisát a Microsoft Access vezérli, felépítését az 1. ábra mutatja.

Rizs. 1. Adatbázis séma

Az adatbázis egyszerűsége ellenére lehetővé teszi bármilyen szótár és új szavak teljes témakörének létrehozását. Minden szótár egy táblázatban van tárolva, és legfeljebb négy mezővel rendelkezik, amelyek elegendőek bármely téma leírásához, emellett néhány témakört táblázatban tárol. A szótárral és témamutatókkal jelölt új szó a táblázatba kerül.

A programnak három formája van, amelyeket az ábra mutat be. 2.

Rizs. 2. A program felépítése

Az összes programgombot kicsinyítettük, de leírással láttuk el.

KÖVETKEZTETÉS

A kifejlesztett program meglehetősen egyszerű, de lehetővé teszi bármilyen szótár létrehozását. A program szókincset tekintve nem hasonlítható össze ismert gyártók programjaival, de megvannak a maga sajátosságai, és ingyenesen terjeszthető.

Ha folyamatosan fordítunk szövegeket, mindenképp jól jönnek a különféle, programnak tervezett elektronikus szótárak.
A szótár segítségével gyorsan tájékozódhat a kívánt szóról: annak fordításáról, a helyesírás különféle formáiról, értelmezéséről és helyesírásáról.

A Babylon szolgáltatásai lehetővé teszik saját szótár létrehozását és az internetre való felhelyezését. Ez a funkció tette olyan népszerűvé Babylont az egész világon. Hétköznapi emberek, tudósok, különböző területek szakemberei ezrei készítettek szótárakat különböző témákban, és tettek közzé az interneten.

Próbálja ki a Babylon szótárt működés közben: PROMT VER-Dict egy elektronikus szótár, amely lehetővé teszi a kiválasztott szóra vonatkozó fordítási, tolmácsolási és különféle nyelvtani és morfológiai információk fogadását. A PROMT VER-Dict csomag egyszerre 120 különböző témájú szótárat egyesít, amelyek teljes szómennyisége meghaladja a 7 millió szót.

A szótár a Microsoft Office csomagba és az Internet Explorer böngészőbe integrálva van. Létrehozhat saját szótárakat, és új szavakat adhat hozzá a meglévőkhöz. A hangmotor segítségével a szavak és a fordítás eredménye megszólaltatható.

ProLingo szótárak

A szótár fő jellemzője a nyílt forráskód és a létrehozásának nem kereskedelmi célja. Fejlesztésében és folyamatos fejlesztésében programozók százai vesznek részt a világ minden tájáról. Naponta új szótárak jelennek meg. Ha rendelkezel programozási ismeretekkel, akkor te is hozzájárulhatsz ennek a hasznos szókincsnek a fejlesztéséhez, testreszabhatod a számodra megfelelő módon, vagy akár valamilyen érdekes projektet valósíthatsz meg ez alapján.

Word webes szótár

A Lingoes gyorsan lefordítja a szót, részletes értelmezést ad, megmutatja az antonimákat és szinonimákat. A Lingoes egyéb jellemzői mellett: hozzáférés az online szótárokhoz és enciklopédiákhoz, a kurzor alatti szöveg fordítása, szövegek fordítása.

A programok letöltése után ne felejtse el ellenőrizni őket víruskeresővel!

Az elektronikus szótár hasznos lehet szövegek fordításához. Most már nem kell hatalmas papírszótárakat lapozgatnia a megfelelő szó kereséséhez. Egy kis szótárprogram néhány másodperc alatt megtalálja bármely szó fordítását és értelmezését, valamint kiválasztja a szó antonimáját és szinonimáját.

Ha idegen nyelveket tanul, a szótárprogram is nagyon hasznos lesz az Ön számára. Bármikor gyorsan megtudhatja a kívánt szó értelmezését és helyesírását, így értékes időt takaríthat meg.

Manapság a modern elektronikus szótárak különböző online szótárak és enciklopédiák elérésére is képesek. Ez jelentősen kibővíti a szótár funkcionalitását, így lehetőségei szinte korlátlanok.