Könnyen megtanulható a lengyel? Lengyel nyelv: elvárások és valóság. Hogy jól jött a lengyel tudásom - az én történetem

Az idegen nyelvek ismerete nem luxus, hanem szükséglet, ami szinte minden ajtót kinyit az ember előtt. Egy idegen nyelv ismeretében egy sikeres cégben helyezkedhetünk el, bármelyik sarokban találhatunk új barátokat a földgömb, menjen külföldre nyaralni anélkül, hogy azon aggódna, hogyan találja meg kölcsönös nyelv a bennszülöttekkel. Ma már nemcsak az angol vagy a német, hanem a lengyel is keresett. Ezért ma az interneten a leggyakoribb kérdés az, hogyan tanuljunk meg lengyelül.

A tanulás módjai

Bármely idegen nyelvet, így a lengyelt is, többféleképpen lehet megtanulni.

Jelentkezzen tanfolyamokra. Ez a legegyszerűbb és leghatékonyabb módszer. A képzés csoportokban zajlik, és nem csak a tanárral van lehetőséged kommunikálni, hanem más tanulókkal is. Az ilyen képzések fő hátránya, hogy nem minden városban van ilyen tanfolyam, és ha igen, akkor az órákat olyan ütemterv szerint tartják, amely nem biztos, hogy megfelel Önnek.

Óra oktatóval. Az ilyen képzések során minden feladatot a tanár állít össze Önnek, ellenőrzi azok végrehajtásának helyességét, rámutat a hibákra. Egy mínusz - az ilyen öröm nem olcsó.

Képzés az interneten keresztül. Meglehetősen népszerű módszer, amellyel speciális tanfolyamokra jelentkezhet és webináriumokon vehet részt, vagy távoli tanárt kereshet. A költség lényegesen alacsonyabb, de ismétlem, ha lassú az internetkapcsolat, vagy ha fizet a használt forgalomért, akkor ez a lehetőség nem túl vonzó.

önálló tanulás. Manapság az interneten számos fórum és webhely található azzal a céllal, hogy hogyan lehet otthon tanulni lengyelül. A módszer fő előnyei az alacsony képzési költségek, valamint az órák és a képzési stratégia önálló megválasztásának lehetősége. Mínusz - a motiváció hiánya és a lustaság jelentősen megzavarhatja a tanulást.

Motiváció

A nyelvtanulásban, bármilyen tanulási módszerről is legyen szó, a motiváció jelenléte a legfontosabb. Nem elég azt mondani: „Lengyelül akarok tanulni”. Meg kell találnia legalább egy okot, amiért szüksége van rá. Ellenkező esetben, amint elmúlik az első impulzus, és alábbhagy az órák iránti érdeklődés, azonnal feladja a tanulmányait, és néhány év múlva már nem is emlékszik az elemi kifejezésekre.

Ösztönző lehet a külföldre menni tanulni, ill állandó tartózkodási. Egyébként ebben az esetben a lengyelek meglehetősen szívesen találkoznak olyan emberekkel, akik ismerik a lengyel kultúrát és hagyományokat. Ha nincs is rokona a lengyelek között, lengyel igazolványt kaphat, ha ismeri az ország kultúráját, szokásait, aktívan részt vesz a lengyel kultúra népszerűsítését célzó tevékenységekben. A lengyel kártya számos előnnyel jár - vízumszerzési lehetőséget, legális foglalkoztatáshoz és képzéshez való jogot és egyéb apróságokat.

Egy másik jó motívum lehet a nemzetközi cégeknél való elhelyezkedés. Ebben a helyzetben nemcsak az angol, hanem a lengyel nyelvtudás is óriási előnyt jelent.

A turista is jó ok lehet. Egyetértek, sokkal érdekesebb egyedül utazni az országban, kiválasztva kedvenc múzeumait és kiállításait. És nem minden lengyel beszél idegen nyelvet, és előfordulhat, hogy egyszerűen nem érti a kérdését, hogy hogyan lehet eljutni egy múzeumba vagy szállodába, ha angolul kérdezik.

Talán érdekli, hogyan tanulhat meg önállóan lengyelül, hogy olvasson érdekes könyv, ami nincs oroszra fordítva, vagy nézze meg a sorozatot. Még egy ilyen indíték is nagy ösztönző lehet a tanulásra.

Mielőtt elkezdené a tanulást, feltétlenül írja le a célját, és amint csökkenni kezd a tanulási vágya, nyissa ki a füzetét, és emlékezzen rá, miért kezdte el. Még jobb, ha nagy betűkkel írd fel a célodat whatman papírra, és tedd fel az asztalod fölé. A siker garantált.

Nos, ha egyáltalán nem tudod, hogyan kell kordában tartani a lustaságodat, fogadj meg az egyik barátoddal, hogy mondjuk 6 hónapon belül megtanulod a nyelvet. Ha szerencsejátékos vagy, akkor biztosan nem hagyod fel tanulmányaidat és nem érsz el sikereket.

Hol kezdjem?

Ha úgy dönt, hogy önállóan tanul, akkor:

1. Döntse el, hogy hetente hányszor fog gyakorolni. A legjobb, ha hetente legalább háromszor leülsz könyvért.
2. Vegyen fel oktatási irodalmat - tankönyveket, szótárakat, olvasnivaló irodalmat.
3. Keressen további tanulási eszközöket – hang, videó.
4. Telepítsen nyelvtanulási alkalmazásokat mobiltelefonjára vagy táblagépére.
5. Keressen anyanyelvi beszélőket a közösségi hálózatokon.

Hogyan válasszunk tankönyveket?

Ahhoz, hogy a semmiből önállóan tanulhasson lengyelül, először ki kell választania a megfelelő oktatási irodalmat. Számos tanfolyam és oktatóanyag található a weben, amelyek mindegyikének megvannak az előnyei és hátrányai. De nem az e-könyvekre van szükséged. Ha a pénzeszközök engedik, vásárolja meg a tankönyvet a boltban, papír változatban. Ez a garancia arra, hogy az óra alatt nem zavarja el a figyelmét a levelek ellenőrzése, Skype vagy Viber hívások kezdeményezése.

Tankönyv kiválasztásakor ügyeljen néhány pontra:

Szótár vásárlása

Ha önállóan szeretne lengyelül tanulni, szótárt kell vásárolnia. Legalább 35 000-40 000 szó. Kezdetnek ez is elég lesz. Ideális esetben a szótárnak legalább 150 000 szót kell tartalmaznia.

A választásnál fontos figyelni a gyártás évére is.

Előfeltétel, hogy a szótár kétirányú legyen, azaz lengyel-orosz és orosz-lengyel. Megérti, hogy nemcsak lengyelről oroszra kell fordítania, hanem az ellenkező irányba is.

kiegészítő irodalom

Ha arról beszélünk, hogyan lehet otthon tanulni lengyelül, érdemes megjegyezni, hogy a tankönyvek és a szótár önmagában nem elegendőek. Ezenkívül kívánatos megvásárolni:

• Külön füzet a lengyel nyelvre vonatkozó szabályokkal, táblázatokkal és diagramokkal. Segítségükkel gyorsan felfrissítheti emlékezetében a korábban tanult szabályokat, gyorsan megtanulhat újakat.
• Szépirodalmi irodalom. Ez lehet egy vagy két könyv a kedvenc műfajában. Kívánatos, hogy korábban ne olvasta volna ezeket a műveket. Ügyeljen arra, hogy az irodalom adaptált-e vagy sem, a második esetben sokkal nehezebb lesz elolvasni.

További tanulási eszközök

Önállóan tanulhatsz lengyelül nemcsak könyvek, tankönyvek segítségével, hanem dalok és filmek, sorozatok, játékok segítségével is. Ezek a tanulási módszerek nem alapszintűek, a szünidő alatt a nyelvtudás szintjét lehet fejleszteni.

Keressen az interneten lengyel nyelvű dalokat. Időnként meghallgathatja őket, és megpróbálhatja lefordítani a szavakat, az egyes kifejezéseket és mondatokat. Ez a módszer különösen értékes, ha munkába járó és onnan hazautazik.

Filmek és sorozatok nézése. Természetesen kizárólag a tanult nyelven nézhetsz filmeket, sorozatokat, de jobb, ha orosz nyelvű felirattal is ellátják őket. Ily módon sok kifejezést és kifejezést memorizálhat a mindennapi szférából.

Játékok és alkalmazások. Azok számára, akik nem tudják, hogyan tanuljanak lengyelül pihenés közben, érdemes lehet a játékokon és alkalmazásokon keresztül tanulni. Manapság számos alkalmazást fejlesztettek ki nyelvtanulásra táblagépen és okostelefonon. Bármelyik kedvenc telepítésével a mobil eszköz, hasznosan töltheti az idejét, miközben izgalmas oktatójátékokat játszik.

Kommunikáció

A legtöbb embert érdekli az a kérdés, hogyan lehet önállóan megtanulni beszélt lengyelül. A válasz egyszerű – kommunikálj, amennyire csak lehetséges. Köznyelvi erre és a szóbeli beszédben működő köznyelvi. Az önálló tanulásra a legjobb megoldás az anyanyelvi beszélőkkel - Lengyelország lakosaival való kommunikáció.

Keresse meg közösségi háló külföldön élő érdeklődő barátok. Nemcsak bizonyos szavak és kifejezések használatának szabályait, a szintaxis sajátosságait magyarázzák el Önnek, hanem sok érdekességet is elárulnak országukról és kultúrájukról.

Fonetika tanulása

Miután az összes tankönyvet megvásárolta, el kell kezdenie a tanulást. Azok, akik érdeklődnek az iránt, hogyan tanuljanak otthon lengyelül, és hol kezdjék, ne feledjék: mindig az ábécével kell kezdeni. Meg kell tanulnia az ábécét - az egyes betűk nevét és a hangok kiejtését. Fontos, hogy speciális lemezeket használjon, amelyek az egyes hangok hangját tartalmazzák. Különös figyelmet kell fordítani a fonetika kérdésére, a hangsúlyok helyes elhelyezésére. A helytelen kiejtés az egyik legrosszabb hiba, amelyet a jövőben nehéz kijavítani.

Szójegyzék

Az idegennyelv-tanárok véleménye gyakran eltér abban, hogy mire kell elsősorban odafigyelni - a nyelvtanra vagy a szókincsre. Vannak, akik ezt nagynak gondolják szókincs Több mint kompenzálja a nyelvtani tudatlanságot, mások - hogy egy ismeretlen szó mindig megtalálható a szótárban, de először a nyelvtannal kell foglalkozni.

Bárhogy is legyen, a szókincs fontos, különösen a lengyel tanulás során. Azok, akik kíváncsiak arra, hogyan tanuljanak meg lengyelül otthon, valószínűleg hallották, hogy a lengyel és az orosz, ukrán nyelvek egyes szavai hasonló hangzásúak, de jelentésük gyökeresen eltérő lehet.

A szókincs feltöltéséhez a következőket teheti:

1. Olvasson korábban szerzett szépirodalmat.
2. Hallgasson dalokat és nézzen filmeket.
3. Csevegés barátaival online.

• Hírek olvasása és fordítása különböző webhelyekről. A médiát olvasva nemcsak új szavakat tanul meg, hanem megjegyzi a kifejezések és mondatok helyes felépítését is.
• Használj szótárt. A szókincs elsajátításának egy meglehetősen érdekes módja a szótár olvasása és a kártyák készítése. Például lapozgatsz egy szótárat, és találsz 5-10 szót, amit nem ismersz. Vágjon ki kis kártyákat vastag papírból. Az egyik oldalon írja a szót lengyelül, a másikon oroszul. Ezután válogatja a kártyákat, megpróbálja lefordítani a kártyán lévő szót, és önvizsgálat céljából megnézi a fordítást.

Egyébként ezt a módszert - szó - fordítást - gyakran használják a mobil alkalmazásokban.

Nyelvtan

Külön figyelmet érdemel a lengyel nyelv nyelvtana. Azok, akik gyorsan szeretnének otthon megtanulni lengyelül, készüljenek fel arra, hogy nagy figyelmet kell fordítaniuk a nyelv esetrendszerének tanulmányozására, a szóvégződések tanulmányozására idő- és formafüggő.

Ráadásul a lengyelül tanulók gyakran panaszkodnak a mondatalkotás különleges logikájára és a nyelv stílusára.

A nyelvtan tanulmányozásakor szüksége lesz egy tankönyvre és diagramokat tartalmazó táblázatokra. Célszerű saját füzet, amibe leírod az alapvető szabályokat, pontokat.

beszélő

Azok, akik szeretnének tudni, hogyan tanuljanak meg otthon a nulláról lengyelül, fordítsanak különös figyelmet a beszédre. Minden tréning fő célja nemcsak az, hogy megértse a beszélgetőpartnert, hanem megtanulja, hogyan közvetítse neki gondolatait. Az idegen nyelv elsajátítása során ez a pillanat kiemelt szerepet kap. Emlékezzen arra, hogyan tanítottak az angol órákon beszélni magáról, családjáról és hobbijairól, leveleket írni.

A lengyel tanulás során ugyanezt a megközelítést alkalmazzák. Meg kell tanulnod beszélni magadról, a szokásaidról, a hobbijairól, tudnia kell levelet írni – személyes és üzleti, esetleg önéletrajzot.

Fontos, hogy ne csak írni, hanem mesélni is tudjunk anélkül, hogy füzetbe és szótárba kukucskálnánk.

A monológ beszéd fejlesztése mellett fontos odafigyelni a párbeszédre.

A beszéd fejlesztéséhez szükséges, hogy minél többet kommunikáljunk anyanyelvi beszélőkkel, lehetőleg videohívásokon keresztül. Így nem csak az alapvető szerkezeteket, kifejezéseket tanulhatod meg, a kiejtést, de ami fontos, le is győzheted a félelmedet. A nyelvtanulás fő problémája a félelem attól, hogy valamit rosszul vagy rosszul mond.

hallgat

Egy másik fontos pont, amire érdemes külön odafigyelni - a beszéd fül általi észlelése. Nem titok, hogy a legtöbb nyelvvizsga olyan tesztekből áll, amelyek célja a nyelvtan és a szókincs, az írás vagy a beszéd és hallás tesztelése.

A dalok és filmek, a barátokkal való kommunikáció segít javítani észlelési készségeit.

Ezen kívül szinte minden CD-vel járó tankönyvben vannak hallási gyakorlatok. Ezeket célszerű teljesíteni, majd a válaszokat ellenőrizni és az elkövetett hibákat elemezni.

Idő

Szóval, mennyibe kerül a lengyel tanulás? A kérdésre adott válasz teljes mértékben Öntől függ. Ha keményen és szisztematikusan tanulsz, pár hónapon belül képes leszel megérteni lengyelül, új nyelvet beszélni neked. Legyen nem ideális, de ez is több mint elég egy vidéki utazáshoz.

Ha lusta vagy, és folyamatosan későbbre halasztod az órákat, akkor nem lesz elég néhány éved, hogy legalább minimális kommunikációs készséget szerezz.

1. Tanulja meg szisztematikusan a nyelvet. Ne hagyja ki az órákat, hacsak nincs jó oka. És ha van, amint van egy szabad perced, végezd el az aznapra tervezett gyakorlatokat.
2. Ne tanulj keményen, ne légy fanatikus. Naponta öt-hat órát gyakorolni jó ötlet, de haszontalan. Egy lecke nem tarthat tovább másfél óránál.
3. Pihenőnapokon nézzen filmeket és hallgasson lengyel nyelvű zenét.
4. Ismerje meg Lengyelország kultúráját és hagyományait. Így a lehető legjobban elmerülhet a tanult nyelvben, megértheti néhány olyan szó és idióma jelentését, amelyeket nem fordítanak le szó szerint oroszra.
5. Tanuljon meg nemcsak egyes szavakat, hanem közmondásokat, szólásokat, aforizmákat is. Ez gazdagabbá és fényesebbé teszi a beszédet.

Reméljük, hogy kimerítő választ adtunk arra a kérdésre, hogyan tanuljunk lengyelül a nulláról. Kövesse tanácsainkat, tanuljon szisztematikusan, és néhány hét múlva észre fogja venni, hogy megért bizonyos szavakat és kifejezéseket, és néhány hónap múlva már folyékonyan beszélhet lengyelül anélkül, hogy különösebb erőfeszítést tenne. Sok szerencsét!

Egy évvel ezelőtt Lengyelországba utaztam. Akkor szerencsés volt: Richard Simcott barátom bérelt egy szobát egy tágas lakásban közvetlenül Poznań központjában, egy nyugat-lengyelországi város, nem messze Berlintől. A helyszín kényelmes volt abból a szempontból, hogy meglátogathattam Richardot, majd Berlinbe mehettem barátaihoz, és Oslóba repülhettem.

Nyaralás közben találkoztam Michal Grzeskowiakkal, egy fiatal lengyel, aki felismerte Richardot az utcán a YouTube-videóiról. Mi hárman együtt töltöttünk egy kis időt. Érdekes volt nézni, hogyan kommunikál Richard lengyelül. Nekem tetszett Lengyelország. Megjelentjó ok arra, hogy elkezdjem a lengyel tanulást.

Egy évvel később visszatértem Lengyelországba, ezúttal már tudtam a nyelvet. Kolosszális a különbség, amikor nyelvtudás nélkül és annak ismeretében látogat el egy országba. A második esetben lehetővé válik az emberekkel való kommunikáció. Még mindig, de könnyen megértem, mi forog kockán, és képes vagyok folytatni a beszélgetést. Az az érzés, hogy tudod a nyelvet, szép volt. És bizonyos helyzetekben feltétlenül szükséges.

Én (Luca Campariello) a bal oldalon és Michal

Hogy jól jött a lengyel tudásom - az én történetem

Például elmondom nekedegy történet, ami néhány hete történt. Egy Ryan Air járattal érkeztem Wroclawba jó olasz barátommal, Alessandróval. Együtt utaztunk Lengyelországban: Wroclawból Krakkóba, onnan a fővárosba, Varsóba mentünk. Ezután északra mentünk Gdansk felé, és végül megérkeztünk Poznańba, ahol egy hétig maradtam, mielőtt visszarepültem Rómába. Főleg vonattal utaztunk városról városra. És a Gdansk és Poznan közötti úton volt egy késés – ami gyakran előfordul utazás közben. Vonatjegyet vettünk, és azt gondoltuk, hogy egy gyorsvonat Poznańba. Három fárasztó órányi utazás után egy tömött, légkondicionálatlan kocsiban a vonat hirtelen megállt. Mindenkit távozásra kértek. Csak a karmester maradt, aki azt mondta, hogy "vége az útnak". Kimerültek voltunk, amikor leszálltunk a vonatról, és megkérdeztem a pultnál ülő férfit, hogy mi a baj. Lengyel tudásunknak köszönhetően megtudtuk, hogy van egy másik vonat Poznańba, amely az ötödik vágányról indul. Nyelvtudás nélkül nehezebb dolgunk lenne, mertitt szinte senki nem beszél angolul.

Azt tanácsolom figyelmesen olvassa el cikkemet:

Ha már az extrém helyzetekről beszélünk, emlékszemmásik eset, amikor újra lengyelül kellett beszélnem. Michal felajánlotta, hogy vele marad, de ő maga elment két napra, hogy a zenekarával dalokat vegyen fel, és időközben három zenész barátja kérte, hogy maradjanak nála három napra. Mindhárman egy lengyelországi vidéki kisvárosból származtak, és egy szót sem beszéltek angolul. Nyilvánvaló, hogy kizárólag lengyelül beszéltek. Meglepetésemre órákig tudtam csevegni velük. Igaz, időnként összekeverték az igéket, és nem talált néhány szót. De boldoggá tett az érzés, hogy képes voltam hosszú ideig beszélgetni egy másik országból származó emberekkel, és a lengyel nyelv még mélyebb tanulmányozására késztetett. Ezek a srácok azt mondták, hogy a "disco polo" egy Lengyelországban jellemző zenei stílus. Azt is megtudtam, hogy az itteni fiatalok szeretik a vodkát. Kipróbáltam az édes és fanyar Orzhech Vodkát, egy mogyorós ízű lengyel vodkát, amely annyira tetszett, mint bármely más turista. És persze megtanultam egy egészetegy csomó szleng és köznyelvi kifejezés.

Michal, én és Richard

2 hét Lengyelországban – mit adott?

Két Lengyelországban töltött hét segített abban, hogy elérjemhaladás a lengyel tanulásban. Nem annyira új szavakra emlékeztem, mint inkábblegyőzte a pszichológiai akadályt. Tisztán emlékszem rá utolsó napok Az országban való tartózkodásom alatt sokkal magabiztosabbnak éreztem magam, mint valaha, lengyelül beszéltem. Az utolsó párbeszéd a taxisofőrrel folyt, aki a repülőtérre vitt. Húsz percig beszélgettünk mindenről, ami a világon van. Még a repülőn is volt esélyem – lengyelnek. Ez az utazás a megtett erőfeszítések jutalma volt Tavaly. Azt hiszed, őrülten tanultam, egész nap izzadva a könyvek felett? Semmi ilyesmi. Most elmagyarázom, hogyan jutottam el ilyen szintű lengyel nyelvtudáshoz anélkül, hogy sok erőfeszítést fordítottam rá.

Hogyan tanuljunk meg lengyelül magas szinten anélkül, hogy sok erőfeszítést kellene ráfordítaniuk

Egy bevezetővel kezdeném, hogy mennyit segített a lengyel tanulásban. Bár ezekben a nyelvekben nincs sok hasonló szó, a lengyel mégis a szláv nyelvcsoporthoz tartozik, ezért hasonló vonásaik vannak. Először is ez a szavak szerkezete és morfológiája.

Az orosz nyelvtudás előnye ellenére, amit most elmondok, az a szláv csoport nyelveinek ismerete nélkül is működik. Kezdetem óta először szerettem volna egy újfajta tanítási megközelítést kipróbálni.azonnal kezdjen el csevegni. Ebben a néhány hónapja felvett videóban hallhattok először lengyelül beszélni, éppen Michal Grzeskowiakkal. Nagyon hálás vagyok neki a segítségéért.

Ahogy korábban, én is azzal kezdtemASSIMIL tanfolyamamely tökéletes az európai nyelvek tanulására. De ezúttal volt egy másik tényező is, amely nagyon fontos volt: az anyanyelvi beszélővel való interakció és az ő segítsége minden területen. Michallal úgy döntöttünk, hogy „együttműködünk” egy nyelvcserén: én tanítottam neki franciául, ő pedig engem lengyelül. Két nyelven kommunikáltunk onlinehetente egyszer 45 percigvagy kicsit kevesebbet. Ez nem hétköznapi beszélgetés volt. A kommunikáció az interneten, Skype-on és mnemonikus technikák (memorizálási technikák) segítségével történt. Tehát minimális erőfeszítéssel elértük a nyelvtudás tisztességes szintjét.

Ne felejts el két alapelvetamelyen a kommunikáció alapul:

1. Ne félj megszólalni és hibázni.
2. Gyakorolj rendszeresen, minden nap egy kicsit.

Nehéz vagy könnyen megtanulható lengyel. Lengyel tanulási nehézségek

1. Félelem a beszédtől

A fő félelem, amellyel a legtöbb felnőttnek szembe kell nézniepszichológiai gát. Nem engedi, hogy ellazuljon és beszéljen. Az emberek azt hiszik, hogy el fogják ítélni a hibáikért, és hülyének érzik magukat, mert nem tudják kimondani a legegyszerűbb kifejezést. Egyesek még megalázva is érzik magukat, amikor állandóan kijavítják őket.

Mint más félelmek esetében, itt is ugyanaz a helyzeta legyőzésének módja az, ha feléje lépünk. A legnehezebb megtenni az első lépést. Amint elkezdesz valamit, minden könnyebbé válik, megadja magát és megy tovább a megszokott módon, és ami a legfontosabb, élvezetessé válik. Még mindig rengeteg hibára emlékszem, amit az elején elkövettem, de pozitív voltam, amikor kijavítottak. Ahogy ebben a cikkben említettem,a hibák a legjobb barátaink, ha a megfelelő nyelvi partnert választod, és megtanulod elfogadni a hibákat, mint elkerülhetetlenséget az idegen nyelv elsajátításában.

1. Lustaság

A szisztematikus gyakorlat a siker kulcsa. Valójában,függetlenül attól, hogy milyen tanulási módszert használunk. A rövid, de rendszeres önálló tanulási órák lehetővé teszik az agy számára, hogy folyamatosan „telítődjön” és növekedjen. Valószínűleg azt gondoltad: „Igen, száz évbe fog telni, hogy telítődjön.” Az edény azonban gyorsabban megtelik, mint gondolná. Olyan, mint egy szög. Kalapáccsal megütöd, és fokozatosan mélyebbre süllyed a falba, és szilárdan ott marad.

Mennyi ideig tart megtanulni lengyelül

Ha sokat kommunikálsz anyanyelvi beszélővel, akkor egy hónap elég lesz, hogy megtanulj, hogyan kell beszélgetést folytatni mindennapi témákról. Egy másik taktikának, hogy apránként és rendszeresen tanulsz, van egy ilyen előnye - nem fenyeget téged"kiég"ha hetente háromszor fél órát edz. A sok órányi intenzív edzés pedig pusztít és demotivál.

Ebben a videóban, amelyet egy nappal a lengyelországi indulásom előtt rögzítettek, elmesélem, hogyan érhetsz el csúcsotnyelvi szinten a beszélgetés fenntartásához. Megosztom veled, milyen jó érzés más nyelveken beszélni, hogyan változtathatja meg az életedet és az emberekkel való kapcsolatodat. De a lényeg az, hogy elmondom, hogyan juthatsz el egy másik világba és kultúrába, miközben nem ismered tökéletesen a nyelvet.

Sziasztok! Üdvözöllek a csatornámon!

Amikor Lengyelországba készültünk, nem kifejezetten a lengyel nyelvet tanultuk. Az elején volt egy kis próbálkozásom, hogy "lengyel az oroszoknak", azt hiszem, így hívták. Kinyitottam, ahogy kell, az ábécé szerint, és amikor megláttam ezeket a furcsán kiejtett betűket, amelyeknek oroszul nincs analógja, megrémültem, becsuktam, és úgy döntöttem, jobb, ha elhagyom, és amikor megérkeztem Lengyelország, elkezdeném tanulni a lengyel nyelvet.

Volt egy-két próbálkozás hallgatni valami lengyel beszédet vagy néhány lengyel nyelvórát, és valamiért nekem úgy tűnt, hogy nagyon hasonlít az ukránhoz, és ha Lengyelországba jövünk, akkor gond nélkül tudunk ukránul beszélni. De ne tévedjen, kérem, mert a lengyelek egyáltalán nem értik az ukrán nyelvet. Mi is találkoztunk ilyen pillanattal, nálunk is így volt, lehet, hogy másnál más volt, de amikor a lengyelekkel beszéltünk, és szó szerint hibáztunk egy betűben, vagy enyhén rossz akcentussal, egyáltalán nem tudták megérteni, általában véve.

Már előfizettél a mi oldalunkra YouTube csatorna a kanadai bevándorlásról?

A korábbi nemzedék emberei az iskolákban tanultak oroszul. Ez persze segített, amikor megérkeztünk, mert az idősebbek legalább megértettek minket, nem beszélni, hanem megérteni. Szerencsénk volt, hogy amikor megérkeztünk, sok ukrajnai, fehérorosz emberrel találkoztunk, akik beszélnek ukránul és oroszul. Az első néhány hónapban mindenhova velünk jártak és mindent lefordítottak. Nagyon-nagyon hálásak vagyunk ezért nekik.

Mi segített megtanulnom lengyelül. Természetesen ez a kommunikáció. Hetente többször kommunikáltunk a lengyelekkel. Nem végeztünk speciális tanfolyamokat, nem jártunk speciális iskolákba, csak élőben kommunikáltunk a barátokkal, hallgattunk lengyel beszédet, próbáltunk megismételni valamit. Ezáltal legalább három héten belül megértettem, mit mondanak. 70% -80% Már kezdtem megérteni, mi a tét. Két hónapig hallgattunk és próbáltunk mondani valamit. A tanácsom: ne félj lengyelül beszélni! Kérd meg barátaidat, hogy javítsanak ki, ha valamit rosszul mondasz, még akkor is, ha nem tudod.

Bár mindenkinek megvannak a saját képességei, nagyon nehéz lengyelül tanulni azonnal helyesen beszélni. Gyakorlás, gyakorlás és még több gyakorlás! Két hónappal később megkértük barátainkat, hogy tanuljanak velünk lengyel nyelvtant. Néhány leckét vettünk, de ezen a tanfolyamon egy csodálatos könyvet ajánlottak nekünk, „Zaczynam mówić po polsku” címmel. Ennek a könyvnek csodálatos nyelvtana van. Ez a könyv csak lengyelül. Az első két hónapban, amikor megérkeztünk, a lengyel már kicsit ismerős volt. Láttunk lengyel feliratokat, volt némi lengyel kommunikáció az üzletekben és a barátokkal. Egy olyan csodálatos tanfolyamhoz folyamodtam, mint a lengyel 7 leckében: http://speakasap.com/en/polish-lesson1.html. Szerintem hasznos lesz számodra.

Természetesen, amikor Lengyelországba érkezve találkozik az itteni nyelvvel, emberekkel, kultúrával, sokkal könnyebben elfogadtam ezt a nyelvet és elkezdtem tanulni. Nem tudok idegen nyelveket tanulni, számomra ez nagyon nehéz dolog. Számomra könnyebb a matematika, az egzakt tudományok, a webdesign, de semmiképpen a nyelvek. Ez valami nagyon nehéz, nagyon nehéz számomra. Amennyire különböző nyelvtanulásról szóló könyveket olvasok, mindenkinek megvannak a saját képességei. Valakinek könnyebben észlelhető füllel, valakinek egyes képek könnyebbek, valakinek az asszociatív gondolkodás. Olvashat lengyel könyveket, nézhet lengyel nyelvű filmeket, beszélgethet, hallgathat néhány párbeszédet. Találja meg az Ön számára optimálisabb és kényelmesebb módot. Egy másik nagyon csodálatos könyv a lengyel nyelvtanról a „Ten ta to”. Egy másik nagyszerű tanfolyam, amelyet nemrégiben ajánlottak nekünk, a Lengyel 4 hét alatt. Egy csodálatos könyv, amely letölthető az internetről hangleckékkel együtt. A könyv különféle témájú párbeszédeken alapul. A párbeszédek írottak, és nagyon könnyen érthetők. Ezután a nyelvtant aláírják, nos, a szó végén. Figyelsz a kiejtésre, és a szemed előtt van minden írásban. Megismételve hallgathat párbeszédet az utakon különböző szavakat, vagy olvassa el kényelmes eszközökön.

Bármely idegen nyelv elsajátítása nem könnyű. Mi a teendő, ha az ember pár hónap múlva Lengyelországba megy, és könnyedén szeretne mozogni a lengyel környezetben?

Mielőtt elkezdenénk, hadd mondjak néhány szót magamról.

Szabadon mozogok a lengyel környezetben és folyamatos a kapcsolatom a lengyelekkel.

Én személy szerint sokféleképpen kipróbáltam, hogy jól érezzem magam a lengyelek között.

Az alábbiakban a módszerek:

1. Keresünk egy oktatót vagy tanulmányt egy önálló használati útmutatóból.

Természetesen a legjobb, ha felveszünk egy jó oktatót, aki kijavít, betanít valamilyen területen. De ha ez nem lehetséges, akkor használhatja az oktatóanyagot. A hatás természetesen nem ugyanaz, de még mindig jobb, mintha semmit sem tennénk a lengyel nyelv tanulása terén.

Előre szeretném azonban figyelmeztetni, hogy ez egy fizetős oktatóprogram, és az ok, amiért abbahagytam a használatát, az az, hogy az Ön tudta nélkül automatikusan levesznek pénzt a kártyáról. Vagyis átmentél például egy tanfolyamon, de még mindig Op, és egy hónappal korábban levették a számládról a pénzt, amit nem adsz vissza. Ezért javaslom az ingyenes verzió használatát.

Személy szerint én használtam különböző módokon lengyelül tanulni. Tanfolyamokon vettem részt, volt oktatóm, plusz a tutoriallal párhuzamosan tanultam és alkalmaztam az alábbi módszereket.

2. Nézz filmeket és sorozatokat lengyelül

A lengyelek általában elég gyorsan beszélnek, és egy kezdő számára nagyon nehéz megérteni a lengyel beszédet. A filmnézés segít megoldani ezt a problémát.

1.Och, Karol 2 (2011)

2. Śniadanie do łóżka (2010)

3. Wkręceni 2 (2015)

4. Być jak Kazimierz Deyna

5. Kochaj i tancz

Gosia Andrzejewicz – Otworz Oczy

Enej – Skrzydlate ręce

Lengyel dalokat hallgatunk a következő elv szerint: nyomd be vk.com dalhoz készült hangfelvételeinken a dal szövegét látjuk. Olvassuk a szöveget, nem világos szavakat fordítunk. Aztán füllel hallgathatod. Több előnye is van, mint egy dal meghallgatása.

4. Lengyel könyvek olvasása

A lengyel könyvek olvasásának köszönhetően könnyen alkalmazkodhatsz a lengyel környezethez. Ismeretlen szavak vannak a könyvekben, ráadásul ennek a módszernek köszönhetően jobban fog tudni beszélni lengyelül. Az interneten található oktatókönyvek unalmasak. A nagy hatás érdekében azt javaslom, vásároljanak lengyel könyveket a lengyel boltokban (akinek van rá lehetőség).

Jane Austen "Opactwo Nortbanger"

Nicholas Sparks

Ewa Foley

Olvasson nagyon figyelmesen, húzza alá az ismeretlen szavakat, tanuljon meg új szavakat napi 10 szóval, és a hatás nem fog sokáig várni. Egy hónap után észreveheti, hogy mindent megért lengyelül, jobban beszél és új szavakat használ.

5. Természetesen gyakorlat

Ez az egyik kevésbé egyszerű módszer. Ügyeljen arra, hogy beszéljen lengyelül. Próbáljon meg beszélni a lengyelekkel, még akkor is, ha nem biztos a beszédében. Nem fog megharapni, és értékes tapasztalatokra tesz szert. Ebben az esetben egy oktató segíthet, vagy a http://conversationexchange.com oldal A lengyelekkel ingyen kommunikálhatsz, ha készen állsz cserébe oroszt tanítani. Ez az oldal a tapasztalatok megosztására szolgál. Csak ne fűzz hozzá nagy reményeket. Egy időben, amikor lengyel anyanyelvűeket kerestem, csak srácok válaszoltak. Amint azt mondta, hogy házas vagyok, abbahagyták a beszélgetést. A lányok nagyon passzívak voltak ebből a szempontból. Azok a lengyelek, akik meg akarnak tanulni oroszul, nem engedik, hogy normálisan kommunikáljanak lengyelül, mindig a saját érdekükben próbálják használni. De azért egy próbát megér.

Szökőkutak egy kis zöld és árnyékos csendes téren Poznań kellős közepén

Ó, milyen gyakran hallod ezt a kérdést egy próbaórán! És bármennyire is próbálom kerülni a választ, magát a kérdést nem távolítja el. Először is biztos vagyok benne, hogy egy nyelvet nem lehet megtanulni, a nyelvtanulás egy olyan folyamat, amelyben lehetnek (és gyakran nagyon egyértelmű) köztes eredmények, de végeredmény nem lehet. Minél jobban belemerülsz a nyelvbe, minél mélyebbre kerülsz a nyelv mélységeibe, annál világosabban megérted erőfeszítéseid hiábavalóságát. Óvakodok azoktól a maximalistáktól, akik valami olyasmit tudnak mondani, mint: „Megtanultam angolul” (ez egy tökéletes aspektusú igével igaz), olyan hanglejtéssel, mint egy könyv utolsó oldalát forgató férfi. Nem, nem, és még egyszer nem, nem tudok egyetérteni az ilyen megfogalmazásokkal.

Nincs olyan ember, aki jobban bízik a siker közelségében idegen nyelv, milyen volt a fiatal én az első negyedév után az ötödik osztályban, amikor egy negyed alatt megtanultuk az alapokat az iskolában (bár akkor nagyon jónak tűnt!) angolul, nekem úgy tűnt, hogy még egy kicsit, és az angol megadja magát, mert valószínűleg már számoltam tízig, és ki tudtam ejteni a szentségit, tanuló vagyok, nagy az iskolám, és végül is London Nagy-Britannia fővárosa volt. előre . :))!!!

És nincs olyan ember, aki tisztábban érzékelné tehetetlenségét a lengyel nyelv hatalmas blokkjával szemben, mint például prof. Jan Miodek a lengyel nyelv egyik legelvitathatatlanabb tekintélye a Visztula partján, és így a bolygó egésze.

De ha nem látod a célt, akkor nehéz. Számomra bizonyos szakaszokban a következő kérdések merülnek fel: „Mit jelent „nyelvet tanulni”? – Hol vannak a kritériumok? elég éles lett és gyakorlatias jellege volt. Akkoriban nehéz döntést hoztam magamnak, hogy a legérdekesebb nyelvek egy egész rajongóját félretettem, amivel a fiatalos lelkesedés és maximalizmus miatt foglalkoztam, és legalább egyben eredményt érek el. De mi lehet ilyen eredmény? Ezután a nemzetközi vizsga sikeres teljesítését választották eredményszemléletnek. Szinte minden európai nyelvből van ilyen vizsga (még olyan egzotikumokban is, mint a luxemburgi vagy a katalán). Miután megkaptam, és nem csak lengyelül, megértem, hogy a vizsga, mint minden értékelés, nem a legjobb a legjobb kritérium, de objektíven nézve még mindig nincs jobb és a nyelvtudás értékelésére szolgáló hatfokozatú skála, amelyet egykor az Európa Tanács (Közös Európai Referenciakeret, CEFR) a ma létező legjobb tereptárgyak. Kövesse a linket, hogy elolvassa az egyes szintek nyelvismeretének leírását, és válassza ki azt, amelyik megfelel az ambícióinak lengyelül.

Javában zajlik az élet (a poznańi piacon)

Megpróbálom elmondani, mennyi időbe telik, hogy sikeresen elsajátítsa a nyelvet valamilyen szinten. Ez az én szubjektív véleményem, és semmi esetre sem a végső igazság. Ezen kívül jól látható, hogy minden ember más és más nyelvi tapasztalattal és „készségekkel” közelíti meg a lengyel nyelv tanulmányozását, bár nem hiszem, hogy vannak olyanok, akik nem tudnak nyelveket, csak az elégtelen motivációban hiszek. Más szóval, ha nem tudsz angolul/lengyel/portugálul tanulni, az nem jelenti azt, hogy a fejed valami rossz, csak azt jelenti, hogy tényleg nincs rá szükséged. Szükséges volna – tanulta volna! Nos, most nem erről van szó. Minden, amit az alábbiakban olvas, egy feltételes átlagemberre vonatkozik, átlagos képességekkel és a szabadidő mennyiségével. Tehát mennyi időbe telik a lengyel nyelv egyik vagy másik szintű elsajátítása? Vagy mennyi ideig tart egy vagy olyan szinten megtanulni lengyelül?

A szint - 1 hónap.

A dolgozatom kétségtelenül lázadónak tűnhet, de az orosz ajkú közönség (és még inkább az ukrán) számára az A1-es vagy A2-es szintről beszélni nem komoly. Úgy gondolom, hogy a CEFR ajánlásaival ellentétben egy hónap alatt el tudjuk érni ezt a szintet. Nyelveink rokonsága segít ebben, egy meglehetősen intenzív első hónapban meg kell ismerkednünk a lengyel nyelvtan alapjaival, és újra kell építeni a hallásunkat, hogy a lengyel írott szöveget vagy beszédet a szükséges szinten kezdjük el megérteni. A szintek. A rokon nyelvek közös szókincse alapot ad, a Classes pedig további szókincset ad. .

B szint - 1 év.

Ez egy nagyon komoly szint, amely lehetővé teszi, hogy teljesen magabiztosan érezze magát a nyelvben, például ezek a szintek szükségesek a külföldiektől a lengyel egyetemekre. Szerintem már a B2-es szint is megfelelő cél egy évnyi lengyel nyelvórához (nem óralátogatás vagy órautánzat, hanem órák). Ez a feladat nem egyszerű, de mindenképpen teljesíthető, mert több is van. Ma még azt is kész vagyok kijelenteni, hogy ez szinte minden európai nyelvvel lehetséges – ez csak kellő motiváció és megfelelő erőfeszítés kérdése.

C szint - 3-5 év.

Tehát, ha az A1, A2, B1 vagy B2 szintekkel fel lehet gyorsítani, fokozni a folyamatot, ha „tényleg szükséges”, akkor a C1 és C2 szint a nyelvtudásnak ez a szintje, amihez szerintem idő, idő kell nyelvben és nyelvvel élt. A B2 és C1 közötti távolság sokkal nagyobb, mint bármely más szintpár között. A C szinthez kell az a nyelv, hogy megszokja és belenyugodjon a fejébe, és megszokja, hogy elolvassa az n-edik ezer oldalnyi szöveget, több száz és ezer órányi hangot vagy videót, kommunikáljon. anyanyelvi beszélőkkel stb. Véleményem szerint ezek a szintek több éves nyelvi gyakorlatot igényelnek, és nem mindig órákat, itt a gyakorlat a fontosabb - aktív vagy passzív - mindegy, kell személyes tapasztalatés a nyelvérzék, ami csak idővel jön. Az A és B szinttől eltérően kevés tisztán műszaki vagy mechanikai munka lesz, ezért rendkívül nehéz felgyorsítani a folyamatot, még akkor is, ha Ön Lengyelországban él.

Poznan. Piac. Városháza.

Az utolsó, C szintű ambiciózus feladattal kapcsolatban viszont nem merem állítani, hogy ez rövidebb idő alatt lehetetlen, sőt, elárulom, hogy van egy jó barátom, akinek egy bizonyos szakaszban a legjobban segítettem. a képességeimről, és aki sokkal rövidebb idő alatt kapta meg a C2-es szintet (nem csak bizonyítványt, de ami még fontosabb, szintet), de ez a helyzet, ha nyelvi képességekről és munkaképességről van szó egy olyan nyelven magasabb az átlagosnál.