Menj a harmadik formába. Frazális go ige angolul. A go ige alakjai

Az angol go ige az egyik leggyakrabban használt angol nyelv.
Részt vehet bizonyos halmazkifejezésekben és nyelvtani szerkezetekben.
Az irreguláris Go ige is intransitív ige, így nincs passzív hangja (Passive Voice).

A go igének három fő formája van aktív hangon:

• Első alak (az infinitivus) = menni
• Második alak (a múlt egyszerű idő/múlt egyszerű idő) = ment
• Harmadik alak (a múlt igenév/múlt igenév) = eltűnt

A szabálytalan igéket nem a szabályok szerint alakítják, emlékezni kell rájuk.

Igeragozási táblázat igeidő szerint

Használati jellemzők

Az alapvető közvetlen jelentés az egyik helyről a másikra való mozgásra utal.
Több közvetlen jelentése is létezik:

· menj
utazás, utazás, utazás
menj el, menj el
· adja át a
· tanulni
válik
pass
· réteg

Ige + részecske ahhoz

Menjen / menjen a megadott irányba
Amikor jelzi, hogy hová mész, ezt a - előszóval tedd.

Tegnap este elmentünk a parkba. - Tegnap este elmentünk a parkba.

Tervezés 1

Ige + részecske - + főnév

Hétfőtől péntekig járok iskolába. – Hétfőtől péntekig járok iskolába.
Megyek az ágyba Megyek aludni. - Lefekszem (szó szerinti fordítás), de általában azt mondjuk: "Lefekszem."
Kérem, lépjen a 34-es oldalra! – Lapozz a 34. oldalra!

Ez a kifejezés jól működik a weboldalakon is.

Építés 2

Ige + ige határozatlan alak
Megyek aludni. - Lefekszem aludni.

Megjegyzés!
Kérjük, vegye figyelembe, hogy vannak lehetőségek a cikkel együtt és anélkül is. Létezik egy szabály, hogy mely esetekben kerül felhasználásra a cikk, és mikor nem.

Minden attól függ, hogy egy személyt milyen célból küldenek egy meghatározott helyre / intézménybe.

Például, ha tanulni készül az egyetemre, akkor az egyetem szó előtti cikkre nincs szükség.
Ha egy fiatal férfi elmegy egy lánnyal találkozni egy előadás után, azt mondja:
„Fél óra múlva megyek az egyetemre. A barátnőm azt akarja, hogy találkozzam vele az órák után. A cikket ebben a mondatban kell hagyni.

Fontos! Ön rendeltetésszerűen jár egy intézménybe - a cikk nem kötelező. Ha látogatásának célja nem kapcsolódik közvetlenül az ő tevékenységéhez, akkor a cikkre szükség van.

De vannak kivételek.
Emlékezik!

Tervezés, amit meg fog tenni (vmit)

Csinálni fog valamit

Ezt a kifejezést akkor mondják el, amikor kifejezik a szándékot, hogy a jövőben valamilyen cselekvésre kerüljenek.
Az egyszerű jövő időt gyakran akarattal helyettesíti.
Csinálok egy weboldalt. - Csinálok egy weboldalt.

go konstrukció + elöljárószavak

Ige + elöljárószó által= közlekedési eszközzel utazni
Különféle közlekedési módokkal mozoghat.
Ha szállítási módot ad meg, akkor az előszót kell elé tennie, szócikkek nélkül.
Lisa biciklivel megy dolgozni. Lisa autóval megy dolgozni.
Autóval megyek. – Autót vezetek.

Ige + elöljárószó be= menni valahova
A on prepozíció azt jelzi, hogy az utazás kikapcsolódáshoz kapcsolódik (üdülések, ünnepek)
Alex nyaralni ment. Alex nyaralni ment.
Inkább kajálok. - Inkább sétálok.

Ige + elöljárószó a számára= menni valahova
Az elöljárószót az előzővel ellentétben akkor kell használni, ha nem utazásról, nyaralásról van szó.
Példa:
A nővérem elment sétálni. A nővérem elment sétálni.

Az aktív használat sok elöljárószóval együtt az egyik leghíresebb igekötő státuszát biztosította.
Példa erre az áramlással menni idióma, amelynek fordítása így hangzik: „menj az áramlással”, „menj az áramlással”.
Az angol kifejezési igék érdekes és terjedelmes téma, amely külön részletes megfontolást érdemel.

Ige + gerund

Rendszeres tevékenységeket, hobbikat, hobbikat jelöl.

A Gerund - az -ing végződésű igealak - jelzi, hogy a mondat milyen tevékenységről/tevékenységről beszél.
Általában egy ilyen csomót úgy fordítanak le, hogy "befogadni".
Egy frappáns példa: a kifejezés menni vásárolni- vásárolni.
Az orosz fülben már honossá vált „vásárlás” szó a „vásárlást” egyfajta hobbiként, hobbitípusként, rendszeres tevékenységként határozza meg. Oroszul azt mondják, hogy „menj vásárolni”, vagy „megyek vásárolni”.

Az angolban van egy hasonló hivatkozás, mint a + ige az inggel. A beszédben is aktívan használják.

Végezetül megjegyezzük, hogy az angol nyelvű közösség aktívan használja ennek az igének különféle kötőelemeit a mindennapi beszédben, és sok más szemantikus igével szemben előnyben részesíti.

megy ige az egyik leggyakrabban használt szó az angol nyelvben. Az ige használatának nehézségei sokféle jelentéssel, használattal járnak megy különböző elöljárószókkal vagy anélkül, és azzal is, hogy az ige megy számos kifejezési ige része.

A Go ige jelentése és alakja

• nak nek- valami felé menni / elmozdulni: menj Olaszországba - menj Olaszországba, menj a bankba - menj a bankba.
• be, for- számos stabil kombinációban: nyaralni - nyaralni, sztrájkolni - sztrájkolni (sztrájkolni).
• ürügy nélkül: menj haza - menj haza, menj úszni - menj úszni.

Bővebben lentebb.

Ugrás a to, on, for elöljárószavakkal

go + to akkor használatos, amikor egy adott helyre költözésről beszélünk, kifejezve.

Ne feledje, hogy a főnév elé lehet . Ezt részletesen elmagyarázza az oktatóvideó:

Bizonyos esetekben a go to utáni cikk nem használatos:

• osztály - menj órára,
• dolgozni - menni dolgozni,
• iskola / főiskola / egyetem - iskolába, főiskolára, egyetemre járni.
• ágy - aludni (szó szerint: lefeküdni),
• börtön / börtön - börtönbe megy (börtönbe megy).
• Washington, Amszterdam, Japán, Olaszország, Európa, Ázsia

A fenti videóleckében a tanár példákat ad a határozatlan névelő használatára a főnév előtt:

Menj a:

• buli - menj bulizni,
• konferencia - konferenciára menni.
• koncert – koncertre menni.

A leckéhez fűzött megjegyzésekben kifejti, hogy ezek a példák olyan esetekre vonatkoznak, amikor nem konkrét buliról, koncertről, konferenciáról van szó. Ha egy konkrét koncertről beszélünk, akkor az „menj a koncertre”.

Menj a következőre:

• orvos - menj el az orvoshoz
• fogorvos - menj el fogorvoshoz
• szakember - forduljon szakemberhez,
• bank - menj a bankba,
• szupermarket / bevásárlóközpont - menjen el egy szupermarketbe, bevásárlóközpontba,
• repülőtér - menj (menj) a repülőtérre.

Ezeket a főneveket a határozott névelővel használjuk, mert legtöbbször egy adott orvosról, bankról, szupermarketről vagy repülőtérről beszélünk. Ha egy ismeretlen városban tartózkodik, és valamilyen (bármelyik) bankba kell mennie, akkor az „megy bankba” lesz.

Az on, for elöljárószóval a go igét stabil kombinációkban használják:

• nyaralás - menjen nyaralni
• utazás - kirándulni,
• túra - túrára, kirándulásra menni,
• sétahajózás – sétahajózás.
• sztrájk - sztrájkolj, sztrájkolj.

• egy séta - menj sétálni
• futni - futni,
• egy autóút - menj kirándulni,
• piknik – piknikezni.

Go ige elöljárószó nélkül

1. Menj a „menj, menj” értelmében

A „menni, menni, mozogni” jelentésében a hely elöljárószó nélkül használatos (helyhatározó), jelezve a mozgás irányát. Az ilyen határozószó gyakran összetéveszthető egy főnévvel.

Íme néhány gyakori kombináció, ahol A go elöljárószó nélkül használatos:

• menj haza - menj haza (nagyon gyakori hiba: menj haza),
• menj ide / oda - menj ide / oda,
• külföldre menni - külföldre menni,
• menj fel / le a lépcsőn - menj fel / le a lépcsőn (menj le vagy menj fel a lépcsőn).

Ha a szavak itt, ott, külföldön, emeleten, lent nehéz összetéveszteni a főnevekkel, majd a kifejezéssel hazamenni nagyon gyakran hibáznak, amikor azt mondják, hogy „menj haza”. Itt nincs szükség előszóra, mert itthon Ebben az esetben határozószóról van szó, nem főnévről.

2. Menj a "válni" értelmében

Elöljárószó nélkül a go a válás jelentésében használatos. Ebben az értelemben a go kifejezést bizonyos szavakkal együtt használják, például:

• megőrülni – megőrülni
• megvakul / megsüketül - megvakult / süket,
• kopaszodj - kopaszodj,
• elromlik - elrontani, szakadékba (ételről).
• laposra menni - leereszteni (a kerékről), kifogyni a gőzből (szénsavas italról).

3. Go + -ing ige

A go igét elöljárószó nélkül használjuk a foglalkozást jelző -ing igék előtt:

• bevásárolni - vásárolni,
• menj futni - menj futni,
• menj úszni - menj úszni,

Frazális igék a Go-val

Nagyon sok a go kifejezés ige, itt adok példákat néhány gyakori kifejezés igére, bővebben részletes lista megtalálod ebben a szótárban: 55 (!) go-val ellátott kifejezési igét sorol fel, amelyek közül sok több jelentéssel is bír.

Emlékeztetlek arra, hogy - ez nem csak az ige + elöljárószó / határozószó kombinációja, hanem független szemantikai egység, nem szavak kombinációjaként, hanem egész szóként kell felfogni.

• tovább – előfordul (az eseményekről)

Mi a folyik itt? - Mi folyik itt?

• tovább - folytatás (a műveletobjektum megadása nélkül)

Tovább, kérem. Nagyon érdekes a történeted. - Folytasd, kérlek. Nagyon érdekes a történeted.

Meg kell mutatni tovább. - A show-nak folytatódnia kell.

• folytatni valamit - folytatni valamit (a cselekvési objektum jelzése)

kellett tovább a beszéddel. Tovább kellett volna beszélnem.

• kimenni - 1) elmenni valahova (buliba, szórakozni, sétálni stb.), 2) abbahagyni a munkát (autóval, készülékkel kapcsolatban).

Minden hétvégén I eljár szórakozni a barátaimmal. Minden hétvégén elmegyek valahova a barátaimmal.

Gyerünk eljár szórakozni ma este. Menjünk ma valahova.

Az áram kiment tegnap éjjel. „Tegnap este elment az áram.

• menj el valakivel - találkozz valakivel, légy romantikus kapcsolatban.

Ő volt kimenni a barátnőjével már körülbelül hat hónapja. Már körülbelül hat hónapja jár a barátnőjével.

Scott és Beth négy hónap után szakítottak kimenni. Scott és Beth négy hónapos randevúzása után szakítottak.

Megjegyzés: emlékezzen arra a népszerű kifejezésre is, hogy kikér – randevúzni: Scott kikérte Bethet. Scott elhívta Bethet randevúzni.

• kialszik - 1) hangos, éles hangot ad ki (ébresztőóráról, ébresztőről, időzítőről, fegyverről leadott lövésről), 2) hagyja abba a munkát (villanyról, elektromos készülékekről).

A tűzjelző elsült mert valaki dohányzott a mellékhelyiségben. Megszólalt a tűzjelző, mert valaki dohányzott a WC-ben.

A fények elmegy automatikusan, ha az iroda üres. – A világítás automatikusan kikapcsol, ha senki sem tartózkodik az irodában.

• menj át – nézz meg valamit, ismételd meg.

Mi átment

• átmenni - 1) megnézni, megismételni (mint átmenni), 2) ellenőrizni valamit keresni, keresni, keresni, 2) tapasztalni, átmenni valamin.

Mi átment jegyzeteink a vizsga előtt. A vizsga előtt átnéztük jegyzeteinket.

én átment az asztalom a levelet keresve. Az asztalomon kerestem egy levelet.

Nem hinnéd el, amit én átment amikor beteg voltam. Nem fogod elhinni, min mentem keresztül, amikor beteg voltam.

• go with - fit, match (általában a ruhákról).

Ezt a nyakkendőt jár vele az inged. Ez a nyakkendő passzol az ingedhez.

Mit megy jól val vel spagetti? Mi illik jól a spagettihez?

• menj vissza - térj vissza valamihez, folytass valamit.

Mi visszament a szünet után dolgozni. Szünet után újra munkába állunk.

• lefelé \ felfelé - zsugorodás, növekedés.

Az árak lement de aztán újra felment. Az árak csökkentek, de aztán ismét emelkedtek.

• nélkülözni - 1) nélkülözni valamit, nincs valamije, 2) megbirkózni azzal, hogy valamit nélkülöz.

kellett menj nélkül ma ebédelni, mert nem volt időm. Ma ebéd nélkül kellett maradnom, mert nem volt időm.

Nem jönnek. muszáj lesz menj nélkül segítségüket. - Nem jönnek. A segítségük nélkül kell boldogulnunk.

Kifejezések, idiómák a Go igével

Sokan vannak a go igével. Itt van néhány közülük

• Hajrá. – Csinálj valamit lelkesedéssel, kockáztass.

Ha van lehetőséged külföldön dolgozni, akkor érdemes hajrá. „Ha lehetőséget kap külföldön dolgozni, jobb, ha megragadja.

Ez a te lehetőséged! Hajrá!- Itt a lehetőség! Cselekszik!

• Menj túlhajtásba – kezdj el keményen dolgozni.

Minden évben karácsony környékén az osztályom túlhajtásba megy át- Annyi a munka. „Minden évben karácsony előtt az osztályom belevág a munkába – sok a tennivaló.

• Menj el egy érintőn – térj el a beszélgetés témájától.

Beszédet tartott a politikáról, de megtartotta megy le az érintőkről és a golfról szóló történetekről. – Politikáról tartott beszédet, de folyamatosan elkalandozott a témától, és a golfról mesélt.

• Végezd el a mozdulatokat – csinálj valamit mechanikusan vagy tehetetlenségből, lelkesedés nélkül, nem vágyból, hanem szükségből.

Már csak egy hete van hátra ennél a munkánál, tehát nem dolgozik túl keményen – csak végigmegy a mozdulatokon. - Egy hete van hátra dolgozni, szóval nem nagyon próbálkozik - mindent tehetetlenségből csinál.

• Menj tönkre – dolgozz keményen és vállalj kockázatot egy cél elérése érdekében.

Új vállalkozás indításakor meg kell tennie menj tönkre. - amikor elkezded új üzlet, mindent meg kell tennünk.

• Menj az áramlással – 1) fogadd el az élet eseményeit ellenállás nélkül, 2) tedd úgy, ahogy mindenki más teszi, ellenállás vagy vita nélkül.

Boldog leszel, ha megtanulod sodródj az árral. „Boldogabb leszel, ha megtanulod elfogadni az életet olyannak, amilyen.

Minden barátom strandolni akart mozi helyett, ezért úgy döntöttem sodródj az árral. - Minden barátom nem moziba, hanem strandra akart menni, ezért úgy döntöttem, hogy ugyanazt csinálom, mint ők.

Barátok! Korrepetálást jelenleg nem vállalok, de ha tanárra van szükséged, ajánlom ezt a csodálatos oldalt- ott vannak anyanyelvi (és nem anyanyelvi) tanárok 👅 minden alkalomra és minden zsebre 🙂 Jómagam több mint 50 leckén mentem keresztül olyan tanárokkal, akiket ott találtam!

Mindannyian tervezünk a távoli jövőre és a következő hétvégére is. Ma megtanulod, hogyan beszélj a terveidről angolul, kérdezz meg idegenekről, és mondd el, mit nem fogsz egyáltalán csinálni.

Főleg erre, angolul van egy konstrukció fog csinálj valamit, ami azt jelenti, hogy "felkészülni valamire".

• A konstrukció használata a múlt időben

Mikor kerül felhasználásra a konstrukció?

Ezt a kialakítást a következő esetekben használjuk:

1. Amikor előre tervezünk valamit.
(ő süteményt fog sütni; ő ki fogja mosni az autót)

2. Amikor azt mondjuk, hogy valami nagy valószínűséggel fog történni, és ennek minden jele megvan.
(esik az eső, nézd meg azokat a felhőket)

Megerősítő mondat kialakításának sémája

A várható forgalom két részből áll: változtatható és megváltoztathatatlan.

Első rész- ige lenni, attól függően változik, hogy ki hajtja végre a műveletet. Jelen időben a be igének 3 alakja van:

1. Am - az I szóval együtt használjuk.
2. Is - az ő, she, it egyes számú szavakkal használatos.
3. Are - szavakkal használatos többes szám: te mi ők.

Második rész - fog, mindig ugyanaz marad.

Például

Ők fognakúszni a medencében.
Úszni fognak a medencében.

Ő fog munkát találni.
Foglalkozni fog.

Mi fognak autót venni.
Autót fogunk venni.

Figyelem! Régóta tanulsz angolul, de nem tudsz beszélni? Moszkvában, és tanulja meg, hogyan kezdjen el angolul beszélni 1 hónap alatt az ESL módszerrel!

Hogyan lehet lerövidíteni, hogy legyen?

Az informális kommunikáció során, például a barátokkal való beszélgetésben vagy SMS-ben, fog névre rövidíthető leszek. Ezenkívül nagyon gyakran egy ilyen rövidítés hallható a dalszövegekben, filmekben és TV-műsorokban.

én fogok hazamenni.
megyek haza.

Mi fognak egész éjjel táncolni.
Egész este táncolni fogunk.

Nemleges mondat felépítésének sémája

Ha azt akarod mondani, hogy nem fogsz megtenni valamit, akkor add hozzá a nem negatív részecskét a lenni igéhez.

Példák negatív javaslatok.

Ő nem fog hívd.
Nem fogja felhívni.

Mi nem fognak spanyolul tanulni.
Nem fogunk spanyolul tanulni.

én nem fogokírd ezt a szöveget.
Nem fogom leírni ezt a szöveget.

Hogyan lehet kérdést feltenni azzal, hogy el fog menni?

Ha megkérdezzük, hogy valaki fog-e tenni valamit, először a lenni ige kerül.

Például

Fogsz korán kelni?
Korán fogsz kelni?

fog-e röplabdázni?
Röplabdázni fog?

fognak-e veszek egy tortát?
Tortát fognak venni?

Speciális kérdések c

Ezzel a kialakítással kérdéseket is feltehet a következő szavakkal:

• mi, mi;
• hol hol;
• mikor - mikor;
• ki ki;
• hogyan (gyakran/hosszú ideig) - hogyan (gyakran/hosszúig);
• melyik - melyik;
• miért miért.

Ezek a szavak az elsők. A szórend többi része ugyanaz marad, mint egy normál kérdésben.

Nézzünk példákat.

meddig mész Csináld meg a házi feladatodat?
Meddig fogod csinálni a házi feladatod?

Mikor fog vacsorát főzni?
Mikor fog vacsorát főzni?

mire mennek elad?
Mit fognak eladni?

A konstrukció használata a múlt időben

Meglepő módon ez a konstrukció múlt időben használható. Akkor használható, ha azt mondjuk, hogy meg akarunk tenni valamit, de soha nem tettük meg. Egy ilyen mondat felépítéséhez a be igét múlt formába tesszük.

1. Az egyes számra (én, ő, ő, ez) - volt.

2. A többes számra (te, mi, ők) - voltak.

Például: "Kirándulni készült, de pénzproblémák miatt nem tehette."

Példák

Ő volt elmenni a buliba, de az apja nem engedte el.
El akart menni a buliba, de az apja nem engedte.

Ők mi fogunk hétvégén dolgozott, de aztán úgy döntött, hogy találkozik a barátokkal.
Hétvégén dolgozni mentek, de aztán úgy döntöttek, hogy találkoznak a barátaikkal.

Tehát most már mindannyian ismerik a tervezett tervezést. Ha bármilyen kérdése van, tegye fel őket a megjegyzésekben. És most térjünk át a gyakorlásra.

Feladat az erődítmény felé menni

Fordítsa le a következő mondatokat angolra:

1. Meg fogja venni azt a ruhát?
2. Egy barátunk születésnapi bulijára megyünk.
3. Nem fog vacsorázni.
4. Segítesz nekem?
5. A természetbe készültek, de nem tudták.
6. Együtt fogtok lakni?
7. Nem megy férjhez.
8. Találkozni készült vele, de dolgoznia kellett.

Mint mindig, most is írja meg válaszait a cikk alatti megjegyzésekben.

A menni ige a rendhagyó (rendhagyó igék) közé tartozik, a múlt idejű és a melléknévi igenév alakjai nem szabványos módon alakulnak: megy - ment - elment.

A szó fő jelentése „menni”, „menni”, „mozdulni”, és hajlamos eltávolodni a beszéd forrásától vagy a cselekvés helyétől, ellentétben a közeledni igével. .

• Menjünk sétálni! Sétáljunk egyet, vagyis hagyjuk el a házat.
• Aznap reggel teljesen felkészületlenül ment iskolába. „Aznap reggel teljesen felkészületlenül indult az iskolába.

Sétálhatsz, mozoghatsz gyalogosan és jármű segítségével is. A by elöljárószót általában a szállítás jelölésére használják.

• Autóval mentek a hegyekbe? - Ment a hegyekbe (személy)autóval?
• – Nem, dzsippel! Ott elakadna egy autó! Nem, dzsipben. Az autó ott ragadna.
• Addig nem mehetünk vonattal a Krímbe, amíg a Kercsi-szoroson átívelő híd még meg nem épül. - Nem indulhatunk vonattal a Krímbe, amíg meg nem épül a Kercsi-szoroson átívelő híd.

A „menni, menni, utazni” közvetlen jelentése mellett a menni ige átvitt értelemben is használható. A fordítás általában nem okoz nehézséget.

• Elment a nyár. - Elmúlt a nyár (és többé nem fogod visszavinni).
• Elsápadt. - Elsápadt.

Ebben az esetben ismét negatív konnotációja van az eseménynek - az alany állapota romlott, valami elromlott (Valami elromlott).

A legnagyobb nehézséget azonban az angolul tanuló, sőt esetenként a fordító számára is a to go ige stabil frázishasználata okozza a segédszórészekkel, leggyakrabban az elöljárószókkal. Az inflexiós nyelvekben, amelyek közé tartozik az orosz is, az angol elöljárószók szerepét általában az előtagok vagy az ige kombinációja játssza a függő szó bizonyos eseteivel. A józan ész általában segít megérteni az állítás jelentését, mint a példában a konstrukció alapján:

• Repülővel mentünk Moszkvába - Repülővel mentünk Moszkvába (aktív eset).

Néha azonban nehéz megmagyarázni a frázis igék használatát az orosz anyanyelvűek szemszögéből. Mi az például a design bemenni érte valami - "tenni, belekeveredni valamibe." Az ilyen kifejezéseket csak meg kell jegyezni, erre vannak speciális gyakorlatok.

• Megtennéd menj be sportolni, mint egész nap számítógép előtt ülni. Inkább sportol, mint egész nap a számítógép előtt.
• A férjem kötni jár, én pedig autót tanulok. — A férjem szeret kötni, én pedig tanulok autót vezetni.
• Az osztálytársaimmal igyekszünk menj be minden iskolai versenyen. – Osztálytársaimmal igyekszünk minden iskolai versenyen részt venni.
• A gyerekek szeretik a focit, bár én szerettem volna menj be sakk.

A menni ige kifejezéshasználata

A szótárak több mint 100 stabil kombinációt tartalmaznak a menni igével, és ezek közül sok fordítása nem egyértelmű. Fontolja meg a leggyakoribb lehetőségeket, amelyek ismerete szükséges a szóbeli és a szóbeli megértéshez írásés háztartási szintű kommunikáció.

Köznyelvi a menni azt jelenti: "oda-vissza járni", "egy helyen forogni", "lógni (valakivel).

• Nick már jól van. Megint megy. Nick felépült. Már a lábamon.
• Rosszfiúkkal foglalkozik. A rosszfiúkkal lóg.

A konstrukciót átvitt értelemben is használják.

• Pletykák keringenek új barátnőjéről. Pletykák keringenek új barátnőjéről.

Számos stabil konstrukció létezik ennek a kifejezési igének a használatával: éhesen megy / meztelenül / álomban - éhezik, meztelenül, az álmok világában van. Ha valaki mérhetetlenül idegesít, akkor a következő szavakkal vághatja el az unatot: Menjen a dolgára! - Törődj a magad dolgával!

• Az ige fordítása menj utána arra számítva, hogy követni fog valakit. - Ez a követendő ige szinonimája.
• Megpróbált elmenekülni, de a rendőrök mindenhova utána mentek. Megpróbált elszökni, de a rendőrök a nyomában voltak.

felmegy felfelé irányuló mozgást, szó szerinti és átvitt értelemben vett növekedést jelölő frazális ige. Antonimája a lemenni ige.

• Fjodor atya azonnal felment egy meredek sziklára. - Fjodor atya azonnal felmászott egy puszta szikla tetejére.

az amerikaiban angol igeárakra vonatkozik: Az árak emelkednek - Az árak emelkednek.

• A pompás épület az egykori nyomornegyedek helyére emelkedett. - Pompás épület nőtt az egykori nyomornegyed helyén.

Ha a tartományból utazik a Nagyváros, ezt a kifejezést is alkalmazhatja.

• Jövő héten felmegyek Moszkvába. Követni akarsz? - Jövő héten Moszkvába megyek. Szeretnél velem jönni?

Ha az utazás sikeres volt, elmondhatja:

• Felmentem a Moszkvai Állami Egyetemre - beléptem a Moszkvai Állami Egyetemre.

Ige antonim menj le lefelé irányuló mozgással, méretcsökkenéssel vagy állapotcsökkenéssel társul. Lebukott diploma nélkül – úgy esett ki, hogy nem kapott oklevelet.

• Az árak és a bérek rohamosan csökkennek. „Az árak és a bérek gyorsan esnek.
• Influenzás lettem. - Influenzával jöttem le.

Igekötő eljár szórakozni jól ismert minden középiskolás diák számára, akit egyszer rossz viselkedés miatt kirúgtak az osztályból. Menj ki az osztályteremből! - mondta egy szigorú tanár egy engedetlen diáknak. De nem minden olyan rossz ezzel az igével. Például randevúzni azt jelenti, hogy "randizni kell".

• Három éve járnak együtt - Három éve járnak (a szó azt jelenti, hogy randevúznak, nem együtt élnek).

Ez az ige sok átvitt jelentések néha egészen váratlanul. A szíve a baba felé szállt – Szíve megtelt gyengédséggel a baba iránt.

kifejezésre átmegy egy akadály leküzdését jelenti, gyakran figyelemre méltó fizikai vagy akarati erőfeszítéssel.

Alig mentem át a vám- és útlevélellenőrzésen. Nehezen mentem át a vámon és az útlevélellenőrzésen.

Nagyapám karcolás nélkül átvészelte a háborút. Nagyapám egyetlen karcolás nélkül átvészelte a háborút.

Vicces idióma – Megteheti átmegy téglafal - Elhalad egy téglafalon, vagyis mindent átlát, egyedi belátása van. Néha az ilyen kifejezések a fordító hamis barátainak bizonyulnak, mivel szó szerint értik őket.

elmegy egy kifejezési ige, amely megerősíti a törlés szemantikáját az off határozószóval, ami a mozgás nagy sebességére vagy váratlanságára utal.

A feleségem elment a barátommal, de soha nem bántam meg! A feleségem elszökött a barátommal, de egyáltalán nem bántam meg.

A figyelemre méltó köznyelvi kifejezések a következők:

• to go off one's food - elveszti az étvágyat;
• elmenni a fogantyúról - kiakad, elveszti a türelmét;
• megőrülni, megőrülni.

Igekötő Kelj át nem csak bizonyos erőfeszítést jelent a körülmények leküzdésére, hanem az elért eredményt is.

• Hogyan zajlottak a tárgyalások? - Hogyan zajlottak (és hogyan zajlottak) a tárgyalások?

Más kifejezési igékhez hasonlóan itt is lehetséges a szemantikai kétértelműség. Átment egy hídon – legyőzte a hidat. A szobalány átment egy asztalon egy ruhával. A szobalány végigsöpörte a ruhát az asztalon.

• A tévéműsor után nagyot foglalkozott középkorú nőkkel. - A tévéműsor után vadul népszerű lett a középkorú nők körében.

A kifejezést a vallási felekezet vagy politikai nézetek változásának jelölésére is használják.

• A politikus titokban azon gondolkodik, hogy átmegy egy másik pártba. Ez a politikus titokban azon gondolkodik, hogy másik pártba váltson.

Az igék közvetlen és allegorikus használata, megértése az idegennyelv-tudás szükséges összetevője. A legtöbb esetben a konstrukciókat meg kell jegyezni - nem mindig alkalmasak a logikai megértésre. Ahogy nősz szójegyzék kifejezési igék nem zavarják többé. A stabil kombináció beillesztésének képessége az anyanyelvi beszélő jóváhagyását eredményezi.

Megtekintve: 335

A mozgás az élet. És ebben a cikkben a mozgásról akarunk beszélni, pontosabban a mozgás legnépszerűbb angol igéről - az igéről menni. Megvizsgáljuk azokat a struktúrákat, amelyekben megy főnévvel, határozószóval, gerundával, melléknévvel és más igével együtt használják. Külön figyelmet fordítunk a legnehezebb esetekre: mikor megy a szócikkel együtt használjuk, mikor elöljáróval, és mikor nélkülük. Ok menjünk!

Go + főnév

1. Ugrás a + főnévre

   Menj főnevekkel használva ( főnév ). ürügy nak nek a hangszórótól távolodó mozgás irányát jelöli. Menj azt mutatja, hogy megyünk valahova, vagyis valahova:

   • menj dolgozni- menj dolgozni;
   • menj aludni- elaludni, azaz "feküdni";
   • iskolába menni- Iskolába menni;
   • főiskolára menni- főiskolára járni
   • egyetemre menni- egyetemre menni.

   Tegnap este teljesen kimerült voltam, ezért aludni ment közvetlenül vacsora után. Tegnap este rettenetesen fáradt voltam, szóval aludni ment közvetlenül vacsora után.

   Minden nap, egyetlen szabadnap nélkül is munkába megy, de ettől nem érzi magát kényelmetlenül, mivel szereti a munkáját. Minden nap, egyetlen szabadnap nélkül is munkába megy, de ez nem okoz számára kellemetlenséget, hiszen szereti a munkáját.

   Is menj tulajdonnevekkel használva ( tulajdonnevek ): városok, országok és világrészek nevei. Ebben az esetben a javaslat nak nek megmutatja, hova megyünk:

   • menj Madridba- utazás Madridba
   • menj Münchenbe– menjen Münchenbe;
   • menj Kínába- utazás Kínába
   • menj Kubába- menj Kubába
   • menj Ázsiába- utazás Ázsiába
   • menj Amerikába- menj Amerikába.

   tavaly mi Madridba ment. Ez volt a legjobb utazásom! - Tavaly mi Madridba utazott. Életem legjobb utazása volt!

   Ő Ázsiába ment körülbelül tíz évvel ezelőtt. Élvez ott élni. - Ő Ázsiába költözött körülbelül tíz évvel ezelőtt. Nagyon szeret ott élni.

2. Ugrás a/a + főnévre

   Menj cikkel kombinálva a vagy a főnevekkel is használatos.

   A cikket együtt használjuk menj amikor meg akarjuk mutatni, hogy részt veszünk valamilyen eseményen:

   • menj a/a koncert- menj el a koncertre;
   • menj a/a buli- buliba menni
   • menj a/a fesztivál- menj el a fesztiválra;
   • menj a/a konferencia- konferenciára menni
   • menj a/a találkozás- találkozóra megy.

   Ha beszélgetőpartnere tudja, melyik pártról vagy konferenciáról beszél, akkor használja a cikket a . Ha nem adunk specifikációt egy partira vagy konferenciára vonatkozóan, akkor a cikket kell használni a .

   A főnököm azt tanácsolta menj el a konferenciára a számítógépes innovációkról és technológiákról. - A főnököm tanácsolta menj el egy konferenciára a számítógépes innovációkról és technológiákról.

   Hazám összes fesztiválján részt vettem, de még nem döntöttem el fesztiválra menni külföldön. – Hazám összes fesztiválját meglátogattam, de még nem döntöttem menj el a fesztiválra külföldön.

   Ha azt akarod mondani, hogy mész valakihez, használd a határozott névmást vagy névmást. Végül is tudja, hogy egy bizonyos személyhez fog menni:

   • menni az orvoshoz- orvoshoz fordulni;
   • menj el az orvoshoz- menjen el terapeutához;
   • menj a sebészhez- menjen a sebészhez;
   • menjen a szüleihez- elmenni (valakinek) szüleihez;
   • elmenni a barátjához- elmenni (valakinek) barátjához;
   • elmenni a szomszédhoz- (valakinek) szomszédjához menni.

   Azt akartam, hogy menj el az orvoshoz de szabadságon volt. - Akartam menj el terapeutához de nyaralni volt.

   Amikor új lakásba költöztünk, mi elmentek a szomszédainkhozüdvözölni őket. Amikor új lakásba költöztünk, mi menjünk a szomszédainkhozüdvözölje őket.

   A határozott névelő ezután jelenik meg menj ha arról a helyről beszélünk, ahová megyünk:

   • moziba menni- moziba menni;
   • menj a szupermarketbe- menj a szupermarketbe;
   • menj a bankba- menjen a bankba;
   • menjen a kórházba- menjen a kórházba;
   • menj a reptérre- menjen a repülőtérre;
   • menj a vasútállomásra- menjen a vasútállomásra;
   • színházba menni- Színházba menni;
   • menj a postára- menj a postára.

   Érdemes itt a határozott névelőt használni, mivel nem az első bankba vagy repülőtérre mész, akivel útközben találkozol. Már eldöntötted, hova mész. A gépe egy adott repülőtérről indul, nem pedig arról, ahová érkezik. És nem vehet fel pénzt egyetlen bankszámláról sem. Van saját bankod, és arra jársz.

   én elment a bankbaés három órát töltött ott. Utálom a vonalakat! - Én elment a bankbaés három órát töltött ott. Nem bírom a sort!

   Kifinomult ember volt, és visszautasította moziba menni velünk. Jobban szerette a színházat, mint a mozit. Kifinomult természetű volt, és visszautasította moziba menni velünk. A mozit preferálta.

   Természetesen, ha például vásárolni megy, és nem döntötte el, melyik üzletbe menjen, akkor a cikk a ebben az esetben helyénvaló lenne.

   Én vagyok szupermarketbe menni hogy vegyen egy kis élelmet. - Én megyek a szupermarketbeételt venni.

   Ahogy fentebb említettük, földrajzi nevek esetén nem használjuk az utána lévő cikket megy. Van azonban néhány kivétel, amikor egyes országnevek előtt a határozott névelőt használjuk:

   • menj az USA-ba- menjen az Amerikai Egyesült Államokba;
   • menj Hollandiába- utazás Hollandiába
   • menj a Fülöp-szigetekre- menj a Fülöp-szigetekre.

   Figyelem!!!

   Nincs egyértelmű szabály az egyik cikk használatára vonatkozóan. A cikkek használatának általános szabályait követheti. A legfontosabb dolog az, hogy ne feledje, hogy a főnevek után megy elöljárószót használjuk nak nek.

   Ezenkívül a cikk megléte vagy hiánya igazolható a különböző angol nyelvű országok lakosainak preferenciáival. Így például Angliában inkább nem használják a cikket, hanem be Észak Amerika"szeretni" a határozott névelőt.

   én postára ment levelet küldeni. (Brit angol)
   én elment a postára levelet küldeni. (Amerikai angol) -
   én elment a postára e-mailt küldeni.

Go + gerund/határozószó

Ige megy elöljáró nélkül használjuk, amikor gerund ( gerundium ):

• vásárolni- vásárolni;
• elmenni táncolni- elmenni táncolni
• menj biciklizni- menj el biciklizni
• korcsolyázni menni- korcsolyázni menni
• kocogni- futni menni.

Mi vásárolni minden hétvégén. De ezen a hétvégén meglátogattuk a barátainkat Liverpoolban. - Mi vásárolni minden hétvégén. De ezen a hétvégén Liverpoolba mentünk a barátainkhoz.

Ő elment kocogni nyáron minden reggel, de télen úgy döntött, tart egy kis szünetet. - Ő futni ment nyáron minden nap, de télen úgy döntött, tart egy kis szünetet.

megy előszó nélkül és határozószókkal ( határozószó ):

• hazamenni- hazamenni;
• menj a belvárosba- menjen a városközpontba;
• menj fel a városba- menjen a város alvónegyedébe;
• menjen ide- menjen ide;
• menj oda- menj oda;
• külföldre menni- külföldre menni;
• menj bárhova- elmenni valahova;
• menj mindenhova- mindenhova sétálni.

én vagyok megy a belvárosba hogy lássam egy régi barátomat. Alig várom, hogy lássam! - Én megy a városközpontba hogy találkozzon régi barátjával. Alig várom a találkozásunkat!

elhatároztam, hogy elmenni valahova mert nem maradhatok otthon és nem csinálhattam semmit.- döntöttem el elmenni valahova mert nem tudott otthon ülni és semmit sem csinálni.

hazamenni ez a buktató ebben a szabályban. Ne feledje, hogy ebben a kifejezésben itthon határozószó, nem főnév, tehát nincs elöljárószó nak nek.

én hazament a találkozó után. - Én hazament találkozás után.

Talán a legnehezebb az igével megy- határozza meg, hogy használunk-e elöljárószót vele nak nek vagy nem. Hogy egy kicsit könnyebben emlékezzen, nézze meg a videót egy vidám és energikus tanárral Ronnie.

elmegy vmit csinálni

Az ige mögött megy egy másik ige következhet, ez partikulával infinitivus lesz nak nek:

• menj csinálni- menj csinálni;
• menj úszni- úszni menni
• menj olvasni- menj olvasni
• menj seperni- menj söpörni;
• menj tanítani- menj tanulni.

Ők elment tanítani angolul külföldi hallgatóknak Japánban. - Ők elment tanítani Angol külföldi hallgatók számára Japánban.

Bent akarok maradni. Beteg menj olvasni lenyűgöző könyv. - Itthon akarok maradni. én megyek olvasni izgalmas könyv.

A beszélt angolban van egy kifejezés menj és csinálj valamit . Oroszul általában a "menj, csinálj valamit" szavakkal fordítják. Ez a konstrukció nagyon gyakran felszólító hangnemben hallható.

Nem tudom, hol van a serpenyő. én elmegy és megkérdezi a feleségem. - Nem tudom, hol van a serpenyő. Megyek és megkérdezem a feleségnél.

Most nem hagyhatod abba a munkádat. Menj és fejezd be azt. Most nem hagyhatod fel a munkádat. Menj befejezni neki.

Go + melléknév

Ige megy melléknévvel kombinálva azt mutatja, hogy egy személy vagy dolog valamilyen módon változik, általában rosszabbra. Az ilyen konstrukciókat leggyakrabban igék fordítják:

• megőszül- őszülni, őszülni;
• kopaszodik- kopaszodni, kopaszodni;
• Megőrülni- megbolondul
• elromlik- elromlik
• megromlik- savanyúvá.

Nem bírja, ha valami elromlik. A falhoz kezdi dobálni a dolgokat. Nem bírja elviselni, ha valami elromlik. Elkezdi dobálni a dolgokat a falnak.

A nagyapánk elszürkült amikor ötvenéves volt. - Nagyapánk szürke lett amikor ötvenéves volt.

Go + egyéb elöljárószavak

Fent említett, megy- az egyik leggyakrabban használt ige, ezért nagyon sok elöljárószó van hozzá. Példákat adunk a leggyakoribbak közül.

1. Tovább - elmenni valahova. Egy ürüggyel tovább ige megy amikor nyaralásról és utazásról beszélünk:
   • vakációra menni- vakációra menni
   • menjen nyaralni- vakációra menni
   • menjen egy körútra- menj egy körútra
   • turnézik- kirándulásra menni;
   • útra kelni- kirándulni.

   Ők hajóútra ment a Karib-tenger körül. - Ők hajóútra ment a Karib-tengeren át.

   Vegye figyelembe, hogy ebben az esetben tovább egy ige és egy elöljárószó, nem pedig egy kifejezési ige.

   Mi az folyik itt? – Mi van itt folyik? (Igekötő)

   Mi vagyunk nyaralni megyÚj-Zélandra. - Mi nyaralni megyünk V Új Zéland. (ige + elöljárószó)

2. Menni valamiért - elmenni valahova. Ha nem utazásról beszélünk, akkor használjuk az elöljárószót számára :
   • sétálni menni- sétálni menni;
   • elmegy autózni- menjen egy kört autóval;
   • piknikezni menni- piknikezni.

   A barátom szeret vezetni. Mi sűrűn elmegy autózni vele. A barátom imád vezetni. Mi sűrűn menjünk autózni.

3. Menj el - lovagolni valamit. Egy ürüggyel által ige megy járművezetés közben használjuk:
   • autóval menni- autóval menni;
   • vonattal menni- Vonattal utazni
   • repülővel menni- repülni egy repülőgépen;
   • menj busszal- busszal menni.

   szeretnék repülővel menni. Szeretem, ha egy repülőgép 10 000 m-en cirkál. - Szeretnék repülni repülővel. Szeretem, amikor a gép 10 000 méteres magasságban repül.

Az igénél megy Sok más "lehetőség" is van. Áttekintettük a leghíresebb és leggyakrabban használt. Ki akarod próbálni magad? Csináld meg a tesztet. És ha hirtelen elfelejt valamit, töltse le a táblázatot az ige összes kombinációjával megy.

(*.pdf, 215 Kb)

​

Teszt

A go ige 5 lehetősége angolul