Bunin "hágó" Hosszú volt az éjszaka, és még mindig a hegyek között vándorolok a hágóig, vándorolok a szél alatt, a hideg köd között, és reménytelenül, de engedelmesen egy nedves, fáradt ló követ kantárban, csörömpölő üres kengyel. I. A. Bunin "Pass" Az éjszaka hosszú, de még mindig

Ivan Alekszejevics Bunin "A hágó" Hosszú az éjszaka, és még mindig a hegyek között vándorolok a hágóig, vándorolok a szél alatt, a hideg köd között, és reménytelenül, de kötelességtudóan egy nedves, fáradt ló követ kantárban. , csörömpölve üres kengyel. Alkonyatkor a fenyvesek tövében pihenve, amely mögött ez a csupasz, kihalt emelkedő kezdődik, az alattam lévő hatalmas mélységekbe néztem a büszkeség és az erő különleges érzésével, amellyel mindig nagy magasságból nézel. Még mindig ki lehetett venni a fényeket a sötétedő völgyben messze lent, egy keskeny öböl partján, amely kelet felé távozva egyre tágul, és ködkék falként emelkedve átölelte a fél eget. De már éjszaka volt a hegyekben. Gyorsan besötétedett, sétáltam, közeledtem az erdők felé - s a hegyek komorabbá, fenségesebbé váltak, és a ferde, hosszú felhők között viharos gyorsasággal hullott a sarvjaik közti nyílásokba sűrű köd, melyet felülről hajtott a vihar. Lezuhant a fennsíkról, amelyet egy óriási laza hegygerincbe burkolt, és esésével mintegy megnövelte a hegyek közötti szakadékok komor mélységét. Már füstölgött az erdőben, a fenyők süket, mély és barátságtalan dübörgésével együtt haladt felém. Volt egy leheletnyi téli frissesség, fújt a hó és a szél... Leszállt az éj, én pedig sokáig sétáltam a hegyi erdő sötét boltozatai alatt, zümmögve a ködben, fejemet hajtva a szél elől. „Hamarosan a hágó," mondtam magamban. „Nemsokára csendben leszek, a hegyek mögött, egy fényes, zsúfolt házban..." De eltelik fél óra, egy óra... a csupasz és köves az emelkedés nem ér véget. A fenyvesek már régen alul maradtak, a csökevényes, kicsavarodott bokrok már rég elmúltak, kezdek elfáradni, remegni. Emlékszem a hágótól nem messze a fenyők között több sírra is, ahol néhány favágó van eltemetve, akiket a téli vihar kidobott a hegyekből. Érzem, milyen vad és elhagyatott magasságban vagyok, érzem, hogy körülöttem csak köd, sziklák, és arra gondolok: hogyan jutok el a magányos emlékköveken, amikor azok, mint emberalak, feketülnek a köd között? lesz-e erőm leereszkedni a hegyekből, amikor már elveszítem az idő és a hely fogalmát? Előtte valami homályosan elfeketedik a futó köd között... néhány sötét domb, amelyek úgy néznek ki, mint alvó medvék. Végigmegyek rajtuk, egyik kőről a másikra, a leszakadt, patkókkal csörömpölő ló a vizes kavicsokon nehezen mászik utánam - és egyszer csak azt veszem észre, hogy az út lassan ismét emelkedni kezd! Aztán megállok, és elfog a kétségbeesés. Egész testemben remegek a feszültségtől és a fáradtságtól, a ruhám mind át van áztatva a hótól, és a szél átjárja őket. Nem kéne kiabálnod? De most még a pásztorok is beszorultak homéroszi kunyhóikba a kecskékkel és juhokkal együtt – ki hall engem? És rémülten nézek körbe: - Istenem! Eltévedtem? Késő. Bohr fojtottan és álmosan dúdol a távolban. Az éjszaka egyre titokzatosabb, és érzem, bár nem tudom sem az időt, sem a helyet. Most az utolsó fény is kialudt a mély völgyekben, és szürke köd uralkodik rajtuk, tudván, hogy eljött az órája, egy hosszú óra, amikor úgy tűnik, minden kialudt a földön, és soha nem jön el a reggel, de a köd csak nőni fog, beburkolva a fenséget a hegy éjféli őrségébe, az erdők tompán zúgnak majd a hegyek fölött, és egyre sűrűbben száll a hó a sivatagi hágón. Megvédve magam a széltől, a ló felé fordulok. Az egyetlen élőlény, ami velem maradt! De a ló nem néz rám. Nedvesen, kihűlve, magas nyereg alatt görnyedve, mely ügyetlenül kilóg a hátára, engedelmesen lehajtott fejjel áll, fülét belapítva. És gonoszul megrántom a gyeplőt, és ismét kiteszem az arcomat a nedves hónak és szélnek, és ismét makacsul megyek feléjük. Amikor megpróbálom látni, mi vesz körül, csak szürke futósötétséget látok, amely elvakít a hótól. Ha figyelmesen hallgatom, csak a szél fütyülését a fülemben és a hátam mögötti monoton csilingelést különböztetem meg: ezek kopognak, egymásnak ütköznek a kengyelek... De furcsa módon kétségbeesésem kezd megerősíteni! Kezdek bátrabban járni, és egy gonosz szemrehányás valakinek mindenért, amit elviselek, boldoggá tesz. Már átmegy abba a komor és állhatatos engedelmességbe mindennek, amit el kell viselni, amelyben édes a reménytelenség... Végül az elmúlás. De már nem érdekel. Egy sík és lapos sztyeppén járok, a szél hosszú csomókban hordja a ködöt és ledönt, de nem figyelek rá. Már a szél egy füttyén és a ködön át érezni, hogy a késő éjszaka milyen mélyen uralta a hegyeket, - régóta alszanak a kisemberek a völgyekben, kis kunyhóikban; de nem sietek, fogcsikorgatva sétálok, és dünnyögök a lónak: - Menj, menj. Addig vánszorogunk, amíg el nem esünk. Hány ilyen nehéz és magányos lépés volt már az életemben! Mint az éjszaka, közeledtek hozzám a bánatok, a szenvedések, a betegségek, a szeretteim árulása és a barátság keserű haragja – és eljött az órája, hogy elszakadok mindentől, amivel kapcsolatban voltam. És vonakodva ismét felvettem vándorbotomat. És az új boldogsághoz vezető emelkedők magasak és nehézek voltak, éjszaka, köd és vihar talált rám a magasságban, szörnyű magány fogott el a hágókon... De - menjünk, menjünk! Botorkálva bolyongok, mint egy álomban. Távol a reggeltől. Az egész éjszaka le kell mennie a völgyekbe, és csak hajnalban lehet majd elaludni valahol, mint egy holt álom - összezsugorodni és csak egy dolgot érezni - a hideg utáni meleg édességét. A nap újra megörvendeztet az emberekkel és a nappal, és újra megtéveszt sokáig... Valahol elzuhanok, és örökre ott maradok az éjszaka közepén és a hóviharokban a puszta és elhagyatott hegyeken évszázadokon át? 1892-1898

Tól től Vendég >>

50 pontos srácok segítenek dz
Hosszú az éjszaka, és még mindig a hegyek között vándorolok a hágóig. A szél alatt bolyongok a hideg köd között, és reménytelenül, de engedelmesen egy fáradt ló követ engem csilingelve.
üres kengyel. A fenyvesek lábánál pihenve, amely mögött ez a sivatagi emelkedő kezdődik, az alattam lévő hatalmas mélységbe néztem a büszkeség és az erő különleges érzésével, amellyel mindig nagy magasságból nézel. Még mindig ki lehetett venni a fényeket a sötétedő völgyben lent, egy szűk öböl partján, amely kelet felé távozva kitágult és átölelte a fél eget, ködkék falként emelkedve. De már éjszaka volt a hegyekben. Gyorsan besötétedett. Közeledtem az erdőkhöz, a hegyek egyre komorabbak és fenségesebbek lettek, és a közöttük lévő szakaszokon viharos gyorsasággal sűrű köd hullott hosszú felhőkben, amit fentről vihar hajtott. Lezuhant a fennsíkról, amelyet egy óriási hegygerincbe burkolt, és esésével mintegy megnövelte a hegyek közötti szakadékok komor mélységét. Már megfüstölte az erdőt, a fenyők társaságtalan dübörgésével együtt haladva felém. Frissen fújt, vitte a hó és a szél.
nyelvtani feladat
személytelen mondatokat kell találnia, végtelenül személyes és határozottan személyes
és különálló körülmények és külön kiegészítések külön meghatározások

Válasz balra Vendég

Vándorlás a szélben a hideg köd között(határozott-személyes), és reménytelenül, de szelíden egy fáradt ló követ engem, csengetés
üres kengyel.(a körülmények elkülönítése, határozószavakkal kifejezve a forgalomban) Pihenő a fenyvesek tövében(elválasztott. körülmény., részvételi forgalommal kifejezve), ami mögött ez a sivatagi emelkedés kezdődik, a büszkeség és az erő különleges érzésével néztem az alattam lévő hatalmas mélységekbe, amivel mindig nagynak látszol Magasság.(defin.-personal) Még mindig kivehetnéd a fényeket a lenti sötétedő völgyben (személytelen), egy szűk öböl partján,(körülmények – pontosítás), amely, kelet felé tartva, (külön körülmények, szóbeli fordulattal kifejezve) kitágult és átölelte a fél eget, emelkedő köd-kék fal. (külön helyzet, szófordulatszámmal kifejezve) De a hegyekben már leszállt az éjszaka. Gyorsan besötétedett. (személytelen) Közeledtem az erdőkhöz, és a hegyek egyre komorabbak és fenségesebbek lettek, és sűrű köd hullott a köztük lévő szakaszokra viharos gyorsasággal, hosszú felhőkben, vihar hajtja felülről .(külön definíció, amelyet a részvételi forgalom fejez ki) Lezuhant a fennsíkról, amelyet egy óriási hegygerincbe burkolt, és esésével mintegy megnövelte a hegyek közötti szakadékok komor mélységét. Már elszívta az erdőt, közeledik továbbén a fenyők társaságtalan dübörgésével együtt.Frissséget lehelt (személytelen), hordta a havat és a szelet. (személytelen)

I. A. Bunin († 1953)

Ivan Alekszejevics Bunin(1870 - 1953) - orosz író. Egy régi nemesi családhoz tartozott. 1870. október 22-én született Voronyezsben. Kora gyermekkorát egy kis családi birtokon töltötte (Butyrki farm, Jelec körzet, Oryol tartomány). Tízéves korában a Jelec gimnáziumba küldték, ahol négy és fél évig tanult, kirúgták (tandíj nem fizetése miatt), és visszatért a faluba. Otthoni oktatásban részesült. Már gyermekkorában megnyilvánult B. rendkívüli befolyásolhatósága és fogékonysága, olyan tulajdonságok, amelyek művészi személyiségének alapját képezték, és az orosz irodalomban eddig nem látott képzetet keltettek a környező világról élességben és fényességben, valamint gazdagságban. árnyalatok. B. így emlékezett vissza: „ Olyan volt a látásom, hogy láttam a Plejádok mind a hét csillagát, hallottam egy mormota füttyét az esti mezőn egy mérfölddel arrébb, berúgtam, éreztem egy gyöngyvirág vagy egy régi könyv illatát.". B. 1887-ben debütált költőként. 1891-ben jelent meg Orelben az első verseskötet. Ezzel egy időben az író publikálni kezdett a fővárosi folyóiratokban, és munkássága felkeltette az irodalmi hírességek figyelmét (N. K. Mihajlovszkij kritikája, A. M. Zhemchuzhnikov költő), akik segítettek B.-nek verseket publikálni a Vestnik Evropy folyóiratban. 1896-ban Bunin kiadta G. Longfellow Song of Hiawatha című művének fordítását. A "Világ végére" (1897), "A szabad ég alatt" (1898), "Versek és történetek" (1900), "Levélhullás" (1901) gyűjtemény megjelenésével Bunin fokozatosan megerősíti eredetijét. helyet foglal el Oroszország művészeti életében. tovább >>

Művek

I. A. Bunin († 1953)
Történetek.

Pass.

H Sok idő telt el, de még mindig a hegyek között vándorolok a hágóig, szél alatt bolyongok, hideg köd közepette, és reménytelenül, de engedelmesen egy nedves, fáradt ló követ, üres kengyelt csörömpölve.

BAN BEN alkonyat, a fenyvesek tövében megpihenve, amely mögött ez a csupasz és kihalt emelkedő kezdődik, még mindig vidáman néztem az alattam lévő hatalmas mélységbe azzal a különleges büszkeséggel és erővel, amellyel mindig nagy magasságból nézel. Ott, messze lent még ki lehetett venni a fényeket a sötétedő völgyben, a keskeny öböl partján, amely kelet felé távozva egyre jobban kitágul, és ködkék falként emelkedve ölelte a magasba az eget. De már leszállt az éjszaka a hegyekben. Gyorsan besötétedett, és ahogy közeledtem az erdőkhöz, a hegyek egyre komorabbak és fenségesebbek lettek, és a sarkantyúik közötti nyílásokba viharos gyorsasággal sűrű szürke köd hullott, melyet vihar hajtott fentről, ferde, hosszú felhőkben. Lezuhant a fennsík magasából, amelyet egy óriási laza gerincbe burkolt, és esésével élesen kihangsúlyozta a hegyek közötti szakadékok komor mélységét. Már elfüstölte a fenyőerdőt, a fenyők süket, mély és barátságtalan zümmögésével együtt nő előttem. Téli üde szellő volt, zúgott a hó és a szél... Leszállt az éj, és sokáig sétáltam a hegyi erdő sötét boltozatai alatt, zúgva a ködben, és próbáltam valahogy megvédeni magam a széltől.

« VAL VEL rövid passz – mondtam magamban. - A környék biztonságos és családias, két-három óra múlva a hegyek mögötti nyugalomban leszek, egy világos és zsúfolt házban. Most korán sötétedik."

HÓ, eltelik egy fél óra, egy óra... Minden percben úgy tűnik számomra, hogy a hágó két lépésre van tőlem, és a csupasz és sziklás emelkedő nem ér véget. A fenyőerdők már régen alul maradtak, a viharoktól csavart csökevényes bokrok már rég elmúltak, kezdek elfáradni, remegni a hideg széltől, ködtől. Emlékszem azoknak a temetőjére, akik ezen a magasságon haltak meg - több sír egy csomó fenyő között, nem messze a hágótól, amelyben valamiféle tatár-favágók vannak eltemetve, akiket egy téli hóvihar dobott le Yayláról. Már nincsenek messze ezek a sírok - érzem, milyen vad és elhagyatott magasságban vagyok, és attól a felismeréstől, hogy most már csak köd és sziklák vannak körülöttem, összeszorul a szívem. Hogyan jutok túl a magányos emlékköveken, amikor azok, mint emberi alakok, feketülnek a ködben? Lehetséges, hogy csak éjfélkor érek el a hágóhoz? És lesz-e erőm leszállni a hegyekből, amikor még most is elvesztem az idő és a hely fogalmát? De nincs idő gondolkodni - menned kell!.

D messze előre, valami homályosan feketül a futó köd között... Valami sötét dombok ezek, hasonlóak az alvó medvékre. Átmászok rajtuk egyik kőről a másikra, a ló leszakadva, patkóját nedves kavicsokon csapkodva, nehezen mászik utánam - és egyszer csak azt veszem észre, hogy az út lassan kezd felfelé kapaszkodni a hegyre! Aztán megállok, és elfog a kétségbeesés. Egész testemben remegek a feszültségtől és a fáradtságtól, a ruhám mind át van ázva a hótól, és átfúrja rajtuk a szél. Nem kéne segítségért kiabálnia? De most még a pásztorok is beszorultak homéroszi kunyhóikba kecskékkel és juhokkal együtt, ami azt jelenti, hogy senki sem fog meghallani. És körülnézve rémülten gondolok rá:

« B Jaj nekem! Eltévedtem? Ez az utolsó éjszakám? És ha nem, hogyan és hol fogom elkölteni? .. "

P Késő van, a küzdelem fojtott, és álmosan zúg a távolban. Az éjszaka egyre titokzatosabb, és ezt jól érzem, annak ellenére, hogy nem tudom sem az időt, sem a helyet. Most kihunyt az utolsó fény a mély völgyekben, és szürke köd uralkodik rajtuk, tudván, hogy eljött az órája - egy hosszú és szörnyű óra, amikor úgy tűnik, minden kialudt a földön, és soha nem jön el a reggel, de a köd csak nőni fog, fenségesen beburkolva a hegyek éjféli őrzését, - az erdők tompán zúgnak majd a hegyek fölött, és egyre sűrűbben száll a hó a kihalt hágón.

Z a széltől védve a ló felé fordulok. Az egyetlen élőlény, ami velem maradt! De a ló nem néz rám. Nedvesen, kihűlve, egy magas nyereg alá görnyedve, amely ügyetlenül kilóg a hátára, áll, engedelmesen lehajtja a fejét, lehorgasztott fülekkel. És dühösen rángatom a gyeplőjénél fogva, és ismét kiteszem az arcomat a nedves hónak és szélnek, és ismét makacsul megyek feléjük. Amikor megpróbálom látni, mi vesz körül, csak egy szürke, futó ködöt látok, amely vakít a hótól, és csúszós, köves talajt érzek a lábam alatt. Ha figyelmesen hallgatom, csak a szél fütyülését tudom megkülönböztetni a fülemben és a monoton csilingelést a hátam mögött: ezek kopognak, egymásnak ütköznek a kengyelek...

Hó, furcsa – a kétségbeesésem kezd megerősíteni! Kezdek bátrabban járni, és egy gonosz szemrehányás valakinek mindenért, amit elviselek, boldoggá tesz. Már kezd abba a komor és szilárdan beletörődni mindenbe, amit el kell viselni, amiben édes érezni növekvő bánatát és reménytelenségét...

BAN BEN-tól, végül, és a pass. Most már világos, hogy az emelkedő legmagasabb pontján vagyok, de nem érdekel. Egy sík és lapos sztyeppén haladok, a szél hosszú csomókban hordja a ködöt és ledönt, de nem figyelek rá. Már a szél fütyülésén és a ködön át érezhető, hogy a késő éjszaka milyen mélyen uralta a hegyeket - régóta alszanak a kis emberek a völgyekben kis kunyhóikban; de nem sietek, megyek fogcsikorgatva, motyogva a ló felé fordulva:

- H semmi, semmi, menj! Haladjunk addig, amíg el nem esünk. - Hány ilyen nehéz és magányos passz volt már az életemben! Съ korai ifjúság Időről időre beléptem a végzetes szakaszukba. Mint az éjszaka, közeledtek hozzám saját és szeretteim bánatai, szenvedései, betegségei, tehetetlensége, szeretteim elárulása, barátság keserű sértése gyűlt össze, és eljött az elszakadás órája mindentől, amihez hozzászoktam és amivel kapcsolatban voltam. És vonakodva a kezembe vettem a vándorbotomat. És az új boldogság felé vezető emelkedés magas és nehéz volt, éjszaka, köd és vihar találkozott a magasban, és szörnyű magány fogott el a hágókon... Sebaj, addig vánszorogunk, amíg le nem esünk!

VAL VEL botladozva bolyongok, mint egy álomban. Távol a reggeltől. Az egész éjszakát le kell menni a völgyekbe, és csak hajnalban lehet majd holt álomban elaludni - összezsugorodni és csak egy dolgot érezni - a meleg örömét az átható hideg és édes pihenés után. - a fájdalmas út után.

D A nap ismét megörvendeztet az emberekkel és a nappal, és ismét sokáig megtéveszt, és elfeledteti a hágókat. De újra lesznek, és a legnehezebbek és legmagányosabbak - az utolsók... Valahol elesek, és örökre ott maradok az éjszaka közepén és a hóviharokban a puszta és elhagyatott hegyeken időtlen idők óta?

Forrás: IV. Bunin. Első kötet: Történetek. - Harmadik kiadás. - Szentpétervár: A "Knowledge" partnerség kiadása, 1904. - S. 1-5.

Hosszú az éjszaka, s még mindig a hegyek között vándorolok a hágóig, vándorolok a szél alatt, a hideg köd között, s reménytelenül, de engedelmesen vizes, fáradt ló követ kantárban, üres kengyelt csörömpölve. Alkonyatkor a fenyvesek tövében pihenve, amely mögött ez a csupasz, kihalt emelkedő kezdődik, az alattam lévő hatalmas mélységekbe néztem a büszkeség és az erő különleges érzésével, amellyel mindig nagy magasságból nézel. Még mindig ki lehetett venni a fényeket a sötétedő völgyben messze lent, egy keskeny öböl partján, amely kelet felé távozva egyre tágul, és ködkék falként emelkedve átölelte a fél eget. De már éjszaka volt a hegyekben. Gyorsan besötétedett, sétáltam, közeledtem az erdők felé - s a hegyek komorabbá, fenségesebbé váltak, és a ferde, hosszú felhők között viharos gyorsasággal hullott a sarvjaik közti nyílásokba sűrű köd, melyet felülről hajtott a vihar. Lezuhant a fennsíkról, amelyet egy óriási laza hegygerincbe burkolt, és esésével mintegy megnövelte a hegyek közötti szakadékok komor mélységét. Már füstölgött az erdőben, a fenyők süket, mély és barátságtalan dübörgésével együtt haladt felém. Volt egy leheletnyi téli frissesség, fújt a hó és a szél... Leszállt az éj, én pedig sokáig sétáltam a hegyi erdő sötét boltozatai alatt, zümmögve a ködben, fejemet hajtva a szél elől. „Hamarosan a hágó," mondtam magamban. „Nemsokára csendben leszek, a hegyek mögött, egy fényes, zsúfolt házban..." De eltelik fél óra, egy óra... a csupasz és köves az emelkedés nem ér véget. A fenyvesek már régen alul maradtak, a csökevényes, kicsavarodott bokrok már rég elmúltak, kezdek elfáradni, remegni. Emlékszem a hágótól nem messze a fenyők között több sírra is, ahol néhány favágó van eltemetve, akiket a téli vihar kidobott a hegyekből. Érzem, milyen vad és elhagyatott magasságban vagyok, érzem, hogy körülöttem csak köd, sziklák, és arra gondolok: hogyan jutok el a magányos emlékköveken, amikor azok, mint emberalak, feketülnek a köd között? lesz-e erőm leereszkedni a hegyekből, amikor már elveszítem az idő és a hely fogalmát? Előtte valami homályosan elfeketedik a futó köd között... néhány sötét domb, amelyek úgy néznek ki, mint alvó medvék. Végigmegyek rajtuk, egyik kőről a másikra, a leszakadt, patkókkal csörömpölő ló a vizes kavicsokon nehezen mászik utánam - és egyszer csak azt veszem észre, hogy az út lassan ismét emelkedni kezd! Aztán megállok, és elfog a kétségbeesés. Egész testemben remegek a feszültségtől és a fáradtságtól, a ruhám mind át van áztatva a hótól, és a szél átjárja őket. Nem kéne kiabálnod? De most még a pásztorok is beszorultak homéroszi kunyhóikba a kecskékkel és juhokkal együtt – ki hall engem? És rémülten nézek körbe: - Istenem! Eltévedtem? Késő. Bohr fojtottan és álmosan dúdol a távolban. Az éjszaka egyre titokzatosabb, és érzem, bár nem tudom sem az időt, sem a helyet. Most az utolsó fény is kialudt a mély völgyekben, és szürke köd uralkodik rajtuk, tudván, hogy eljött az órája, egy hosszú óra, amikor úgy tűnik, minden kialudt a földön, és soha nem jön el a reggel, de a köd csak nőni fog, beburkolva a fenséget a hegy éjféli őrségébe, az erdők tompán zúgnak majd a hegyek fölött, és egyre sűrűbben száll a hó a sivatagi hágón. Megvédve magam a széltől, a ló felé fordulok. Az egyetlen élőlény, ami velem maradt! De a ló nem néz rám. Nedvesen, kihűlve, magas nyereg alatt görnyedve, mely ügyetlenül kilóg a hátára, engedelmesen lehajtott fejjel áll, fülét belapítva. És gonoszul megrántom a gyeplőt, és ismét kiteszem az arcomat a nedves hónak és szélnek, és ismét makacsul megyek feléjük. Amikor megpróbálom látni, mi vesz körül, csak szürke futósötétséget látok, amely elvakít a hótól. Ha figyelmesen hallgatom, csak a szél fütyülését a fülemben és a hátam mögötti monoton csilingelést különböztetem meg: ezek kopognak, egymásnak ütköznek a kengyelek... De furcsa módon kétségbeesésem kezd megerősíteni! Kezdek bátrabban járni, és egy gonosz szemrehányás valakinek mindenért, amit elviselek, boldoggá tesz. Már átmegy abba a komor és állhatatos engedelmességbe mindennek, amit el kell viselni, amelyben édes a reménytelenség... Végül az elmúlás. De már nem érdekel. Egy sík és lapos sztyeppén haladok, a szél hosszú csomókban hordja a ködöt és ledönt, de nem figyelek rá. Már a szél egy füttyén és a ködön át érezni, hogy a késő éjszaka milyen mélyen uralta a hegyeket, - régóta alszanak a kisemberek a völgyekben, kis kunyhóikban; de nem sietek, fogcsikorgatva sétálok, és dünnyögök a lónak: - Menj, menj. Addig vánszorogunk, amíg el nem esünk. Hány ilyen nehéz és magányos lépés volt már az életemben! Mint az éjszaka, közeledtek hozzám a bánatok, a szenvedések, a betegségek, a szeretteim árulása és a barátság keserű haragja – és eljött az órája, hogy elszakadok mindentől, amivel kapcsolatban voltam. És vonakodva ismét felvettem vándorbotomat. És az új boldogsághoz vezető emelkedők magasak és nehézek voltak, éjszaka, köd és vihar talált rám a magasságban, szörnyű magány fogott el a hágókon... De - menjünk, menjünk! Botorkálva bolyongok, mint egy álomban. Távol a reggeltől. Az egész éjszaka le kell mennie a völgyekbe, és csak hajnalban lehet majd elaludni valahol, mint egy holt álom - összezsugorodni és csak egy dolgot érezni - a hideg utáni meleg édességét. A nap újra megörvendeztet az emberekkel és a nappal, és újra megtéveszt sokáig... Valahol elzuhanok, és örökre ott maradok az éjszaka közepén és a hóviharokban a puszta és elhagyatott hegyeken évszázadokon át? 1892-1898

Jelenlegi oldal: 1 (a könyv összesen 39 oldalas) [elérhető olvasmányrészlet: 10 oldal]

Ivan Alekszejevics Bunin
Antonov alma

Oleg Mihajlov. Nagy száműzetés

[hiányzik a szöveg]

Pass

Hosszú az éjszaka, s még mindig a hegyek között vándorolok a hágóig, vándorolok a szél alatt, a hideg köd között, s reménytelenül, de engedelmesen vizes, fáradt ló követ kantárban, üres kengyelt csörömpölve.

Alkonyatkor a fenyvesek tövében pihenve, amely mögött ez a csupasz, kihalt emelkedő kezdődik, az alattam lévő hatalmas mélységekbe néztem a büszkeség és az erő különleges érzésével, amellyel mindig nagy magasságból nézel. Még mindig ki lehetett venni a fényeket a sötétedő völgyben messze lent, egy keskeny öböl partján, amely kelet felé távozva egyre tágul, és ködkék falként emelkedve átölelte a fél eget. De már éjszaka volt a hegyekben. Gyorsan besötétedett, sétáltam, közeledtem az erdők felé - s a hegyek egyre komorabbak, fenségesebbek lettek, és a felülről vihar által hajtott sűrű köd viharos gyorsasággal hullott a sarkantyúik közötti nyílásokba ferde, hosszú felhőkben. . Lezuhant a fennsíkról, amelyet egy óriási laza hegygerincbe burkolt, és esésével mintegy megnövelte a hegyek közötti szakadékok komor mélységét. Már füstölgött az erdőben, a fenyők süket, mély és barátságtalan dübörgésével együtt haladt felém. Volt egy leheletnyi téli frissesség, fújt a hó és a szél... Leszállt az éj, én pedig sokáig sétáltam a hegyi erdő sötét boltozatai alatt, zümmögve a ködben, fejemet hajtva a szél elől.

„Hamarosan megérkezik a bérlet” – mondtam magamban. „Hamarosan nyugalomban leszek, a hegyeken túl, egy világos, zsúfolt házban…”

De eltelik fél óra, egy óra... Nekem minden percben úgy tűnik, hogy a hágó két lépésnyire van tőlem, és a csupasz és sziklás emelkedő nem ér véget. A fenyvesek már régen alul maradtak, a csökevényes, kicsavarodott bokrok már rég elmúltak, kezdek elfáradni, remegni. Emlékszem a hágótól nem messze a fenyők között több sírra is, ahol néhány favágó van eltemetve, akiket a téli vihar kidobott a hegyekből. Érzem, milyen vad és elhagyatott magasságban vagyok, érzem, hogy körülöttem csak köd, sziklák, és arra gondolok: hogyan jutok el a magányos emlékköveken, amikor azok, mint emberalak, feketülnek a köd között? lesz-e erőm leereszkedni a hegyekből, amikor már elveszítem az idő és a hely fogalmát?

Előtte valami homályosan elfeketedik a futó köd között... néhány sötét domb, amelyek úgy néznek ki, mint alvó medvék. Végigmegyek rajtuk, egyik kőről a másikra, a ló leszakadva, patkóját vizes kavicsokon csapkodva, nehezen mászik utánam - és egyszer csak azt veszem észre, hogy az út lassan ismét emelkedni kezd! Aztán megállok, és elfog a kétségbeesés. Egész testemben remegek a feszültségtől és a fáradtságtól, a ruhám mind át van áztatva a hótól, és a szél átjárja őket. Nem kéne kiabálnod? De most még a pásztorok is beszorultak homéroszi kunyhóikba a kecskékkel és juhokkal együtt – ki hall engem? És rémülten körülnézek:

- Istenem! Eltévedtem?

Késő. Bohr fojtottan és álmosan dúdol a távolban. Az éjszaka egyre titokzatosabb, és érzem, bár nem tudom sem az időt, sem a helyet. Most az utolsó fény is kialudt a mély völgyekben, és szürke köd uralkodik rajtuk, tudván, hogy eljött az órája, egy hosszú óra, amikor úgy tűnik, minden kialudt a földön, és soha nem jön el a reggel, de a köd csak nőni fog, beburkolva a fenséget a hegy éjféli őrségébe, az erdők tompán zúgnak majd a hegyek fölött, és egyre sűrűbben száll a hó a sivatagi hágón.

Megvédve magam a széltől, a ló felé fordulok. Az egyetlen élőlény, ami velem maradt! De a ló nem néz rám. Nedvesen, kihűlve, magas nyereg alatt görnyedve, mely ügyetlenül kilóg a hátára, engedelmesen lehajtott fejjel áll, fülét belapítva. És gonoszul megrántom a gyeplőt, és ismét kiteszem az arcomat a nedves hónak és szélnek, és ismét makacsul megyek feléjük. Amikor megpróbálom látni, mi vesz körül, csak szürke futósötétséget látok, amely elvakít a hótól. Ha figyelmesen hallgatom, csak a szél fütyülését tudom megkülönböztetni a fülemben és a monoton csilingelést a hátam mögött: ezek kopognak, egymásnak ütköznek a kengyelek...

De furcsa módon a kétségbeesésem kezd megerősíteni! Kezdek bátrabban járni, és egy gonosz szemrehányás valakinek mindenért, amit elviselek, boldoggá tesz. Már kezd abba a komor és szilárdan beletörődni mindenbe, amit el kell viselni, amiben édes a reménytelenség...

Végre itt a bérlet. De már nem érdekel. Egy sík és lapos sztyeppén haladok, a szél hosszú csomókban hordja a ködöt és ledönt, de nem figyelek rá. Már egy szélfüttyen és a ködön át érezni, hogy a késő éjszaka milyen mélyen uralta a hegyeket - régóta alszanak a kisemberek a völgyekben, kis kunyhóikban; de nem sietek, megyek fogcsikorgatva, és mormogom a lónak:

- Gyerünk gyerünk. Addig vánszorogunk, amíg el nem esünk. Hány ilyen nehéz és magányos lépés volt már az életemben! Mint az éjszaka, közeledtek hozzám a bánatok, a szenvedések, a betegségek, a szeretteim árulása és a barátság keserű haragja – és eljött az órája, hogy elszakadok mindentől, amivel kapcsolatban voltam. És vonakodva ismét felvettem vándorbotomat. És az új boldogsághoz vezető emelkedők magasak és nehézek voltak, éjszaka, köd és vihar talált rám a magasságban, szörnyű magány fogott el a hágókon... De - menjünk, menjünk!

Botorkálva bolyongok, mint egy álomban. Távol a reggeltől. Az egész éjszaka le kell mennie a völgyekbe, és csak hajnalban lehet majd elaludni valahol, mint egy holt álom - összezsugorodni és csak egy dolgot érezni - a hideg utáni meleg édességét.

A nap újra megörvendeztet az emberekkel és a nappal, és újra megtéveszt sokáig... Valahol elzuhanok, és örökre ott maradok az éjszaka közepén és a hóviharokban a puszta és elhagyatott hegyeken évszázadokon át?

1892–1898

Tanya

Tanka megfázott, és felébredt.

Miután kiszabadította a kezét a takaróból, amelybe este kínosan beburkolta magát, Tanya kinyújtózott, vett egy mély levegőt, és újra összeszorította magát. De akkor is hideg volt. Begurult a tűzhely „feje” alá, és odanyomta Vaskát. Kinyitotta a szemét, és olyan ragyogóan nézett ki, ahogy csak az egészséges gyerekek álmodoznak. Aztán az oldalára fordult és elhallgatott. Tanya is szunyókálni kezdett. De a kunyhóban dörömbölt az ajtó: az anya suhogva húzott egy karnyi szalmát a senetekből.

- Hideg van, néni? – kérdezte a vándor a lovon fekve.

- Nem - válaszolta Marya - köd. A kutyák pedig hevernek – minden bizonnyal hóviharban.

Gyufát keresett, és zörgette a fogóját. Az Idegen leengedte a lábát a lóról, ásított, és felvette a cipőjét. A reggeli kékes hideg fénye besütött az ablakokon, egy sánta sánta ébredt, sziszegett és vacogott a pad alatt. A borjú felállt gyenge, szétfeszített lábain, görcsösen kinyújtotta a farkát, és olyan ostobán és hirtelen nyávogott, hogy a vándor nevetett és így szólt:

- Árva! Elvesztettél egy tehenet?

- Eladva.

– És nincs lovad?

- Eladva.

Tanya kinyitotta a szemét.

A ló eladása különösen megragadt az emlékében „Amikor még krumplit ástak”, egy száraz, szeles napon édesanyja a déli órákat a mezőn töltötte, sírt, és azt mondta, hogy „egy darab nem megy le a torkán”. és Tanka folyamatosan a torkát nézte, nem értette, mi értelme van.

Aztán egy nagy, erős szekéren, magas szárral megérkeztek az "Anchichrists"-ek, mindketten egyformán néztek ki - feketék, zsírosak, máglyákkal övezve. Utánuk jött egy másik, még feketébb, bottal a kezében, hangosan kiabáltam valamit, kicsivel később, kivezettem a lovat az udvarról és futottam vele a legelőn, apám utána futott, és Tanka azt hitte. hogy elment elvinni a lovat, utolérte és ismét bevezette az udvarra. Anya a kunyhó küszöbén állt és jajgatott. Ránézve Vaska is üvöltötte a tüdejét. Aztán a „fekete” ismét kivezette a lovat az udvarról, a szekérhez kötötte és lefelé ügetett... És az apa nem üldözte tovább...

Az „anchikrisztusok”, lovas-filiszteusok valóban heves megjelenésűek voltak, különösen az utolsó Taldykin. Később jött, és előtte az első kettő csak leütötte az árat. Egymással versengve kínozták a lovat, tépték a szájkosarát, verték botokkal.

- No, - kiáltotta az egyik -, nézz ide, szerezz pénzt Istennel!

– Nem az enyémek, vigyázz magadra, nem kell feledned az árát – válaszolta kitérően Korney.

- Igen, ez milyen félár, ha például a kanca több éves, mint te és én? Istenhez imádkozik!

– Micsoda időpocsékolás tolmácsolni – tiltakozott Korney szórakozottan.

Ekkor jött Taldykin, egy egészséges, kövér kereskedő, mopsz fiziognómiájával: csillogó, dühös fekete szemek, orra alakja, arccsontja – mindene hasonlított erre a kutyafajtára.

- Mi a zaj, de nincs veszekedés? - mondta, és bejött és mosolygott, ha az orrlyukak kiszélesedését mosolynak lehet nevezni.

Odament a lóhoz, megállt és sokáig hallgatott, közönyösen nézte. Aztán megfordult, lazán így szólt társaihoz: „Siess, ideje indulni, esik az eső a legelőn”, és a kapuhoz ment.

Korney habozva kiáltott:

- Miért nem nézett a ló!

Taldykin megállt.

– Nem érdemes hosszasan nézelődni – mondta.

- Gyerünk, kényezzünk...

Taldykin odajött, és lusta szemeket vágott.

Hirtelen a ló hasa alá ütött, meghúzta a farkát, megtapogatta a lapockák alatt, megszagolta a kezét, és elment.

- Rossz? – próbált viccelni, kérdezte Roots.

Taldykin felnevetett:

- Hosszú élettartam?

- A ló nem öreg.

- Tek. Szóval, az első fej a vállán?

Korney összezavarodott.

Taldykin gyorsan a ló ajka sarkába döfte az öklét, röviden a fogai közé nézett, és kezét a padlóba törölve gúnyosan és gyorsan megkérdezte:

- Szóval nem öreg? A nagyapád nem ment feleségül? .. Nos, igen, nekünk megteszi, vegyél tizenegy sárgát.

És meg sem várva Korney válaszát, kivette a pénzt, és elvitte a lovat egy körre.

- Imádkozz Istenhez, és tegyél egy fél üveget.

- Mi vagy, mi vagy? - sértődött meg Korney - Kereszt nélkül vagy, bácsi!

- Mit? - kiáltott fel Taldykin fenyegetően, - megtévedtél? Nem akar pénzt? Vedd, amíg a bolond rájön, vedd, mondják!

- Miféle pénz ez?

- Amelyiked nincs.

- Nem, jobb, ha nem.

- Hát egy bizonyos időpont után hétért visszaadod, örömmel adod vissza - higgy a lelkiismeretednek.

Korney elsétált, fogott egy fejszét, és üzletszerű levegővel párnát kezdett vágni a kocsi alatt.

Aztán megpróbálták a lovat a legelőn... És akármilyen ravasz volt Korney, bármennyire is visszatartotta magát, nem nyerte vissza!

Amikor eljött az október, és fehér pelyhek pislákoltak-hullottak a kék színű levegőben, behozva a legelőt, lazinát és a kunyhó dugulását, Tankának minden nap meg kellett lepődnie az anyján.

Néha a tél beköszöntével igazi gyötrelem kezdődött minden gyermek számára, ami egyrészt abból fakadt, hogy ki akart menekülni a kunyhóból, derékig futni a hóban a réten, és a lábukon gurulni a réten. első kék jég tó, verje meg botokkal, és hallgassa, hogyan gurgulázik, másrészt - anyja fenyegető kiáltásától.

- Hová mész? Chicher, hideg - és ő, nakosya! A fiúkkal a tóhoz! Most mássz fel a tűzhelyre, különben nézz rám, kis démon!

Néha szomorúsággal meg kellett elégedni azzal, hogy a tűzhelyre egy csészét gőzölgő omlós burgonyával és egy ládaillatú, erősen sózott kenyérszeletet feszítettek ki. Most az anya egyáltalán nem adott reggelente kenyeret, krumplit, erre válaszolt:

- Menj, felöltöztetlek, menj a tóhoz, kicsim!

Tavaly télen Tanka, sőt Vaska is későn feküdt le, és nyugodtan ücsöröghetett éjfélig a kályha „csoportján”. Párás, sűrű levegő állt a kunyhóban; az asztalon üveg nélküli lámpa égett, és a korom sötét, remegő kanócban egészen a mennyezetig ért. Apa az asztal közelében ült, és báránybőr kabátot varrt; anya javított ingek vagy kötött ujjatlan ujjak; meghajlott arca akkoriban szelíden, szeretetteljesen halk hangon énekelte a „régi” dalokat, amiket lányként hallott, és Tanka gyakran sírni akart tőlük. A hóviharokba burkolt sötét kunyhóban Marya felidézte fiatalságát, felidézte a forró szénaföldeket és az esti hajnalokat, amikor csengő dalokkal sétált a lányos tömegben a mezei úton, s a dübörgés mögött lement a nap és aranypor ömlött át a égő tükörképének fülei. Leányának dalban elmondta, hogy neki is ilyen hajnalai lesznek, hogy mindent, ami ilyen gyorsan és sokáig múlik, felváltja még sokáig a falusi bánat és gondoskodás.

Amikor édesanyja vacsorához készült, Tanka egy hosszú ingben leugrott a tűzhelyről, és gyakran mezítláb mancsozva rohant a lóhoz, az asztalhoz. Itt, mint egy állat, leguggolt, és gyorsan zsírt kapott egy sűrű pörköltbe, és uborkát és krumplit evett. Kövér Vaska lassan evett, szemeit nézegette, miközben egy nagy kanalat próbált a szájába tenni... Vacsora után, összeszorult gyomorral, ugyanolyan gyorsan odarohant a tűzhelyhez, verekedett egy helyért Vaskával, és amikor az egyik befagyott éjszakai zavarosság nézett ki a sötét ablakokon, édes álommal aludt el az anya imádságos suttogására: „Isten kedvesei, Szent Mikola iránt irgalmasok, emberek oszlopvédelme, Áldott Péntek Anya - könyörögj érettünk Istenhez! Fejben kereszt, lábnál kereszt, kereszt a gonosztól…”

Most az anya korán lefeküdt, azt mondta, hogy nincs mit enni, és azzal fenyegetőzött, hogy „kiszúrja a szemét”, „zsákban adja a vakoknak”, ha ő, Tanya nem alszik. Tanka gyakran üvöltött, és "legalább káposztát" kért, míg a nyugodt, gúnyos Vaska feküdt, lábát tépte és anyját szidta:

– Itt a brownie – mondta komolyan –, aludj és aludj! Hadd várjon apa!

Apa elment Kazanskajából, csak egyszer volt otthon, azt mondta, hogy mindenhol „baj” van - nem varrnak báránybőr kabátot, többet halnak meg, és csak itt-ott javít a gazdag parasztokkal. Igaz, akkoriban heringet ettek, sőt "ilyen-olyan darab" sózott süllőt is, apa hozott be egy rongyot. „A kstineken, azt mondja, a harmadik napon járt, szóval elrejtette előttetek...” De amikor apa elment, majdnem abbahagyták az evést...

Az Idegen felhúzta a cipőjét, megmosakodott, és Istenhez imádkozott; széles hátát zsíros kaftánban, revenakára emlékeztető, csak derékban hajlott, szélesen keresztbe vetette magát. Aztán megfésülte a kecskeszakállát, és ivott a hátizsákjából elővett üvegből. Uzsonna helyett cigarettára gyújtott. Mosott arca széles volt, sárga és feszes, orra felfelé fordult, szeme éles és meglepett volt.

– Nos, néni – mondta –, a semmiért égetsz szalmát, nem teszel be főzetet?

- Mit főzzek? – kérdezte Marya ridegen.

- Mint micsoda? Hé semmi?

– Itt egy brownie… – motyogta Vaska.

Maria a tűzhelyre nézett:

- Ai felébredt?

Vaska nyugodtan és egyenletesen szipogott.

Tanya kuncogott.

– Alszanak – mondta Marya, felült, és lehajtotta a fejét.

Az Idegen hosszan nézett rá a szemöldöke alól, és így szólt:

- Nincs mit szomorkodni, néni.

Mary elhallgatott.

– Semmi – ismételte az idegen. Isten adja a napot, Isten ad enni. Nekem, bátyám, nincs menedékem, nincs otthonom, a partokon és réteken, határokon és határokon, és a hátsó udvarokon járok - és hűha... Ó, nem a fűz alatti havon töltötted az éjszakát bokor – ez az!

– Te sem töltötted az éjszakát – válaszolta hirtelen élesen Marya, és a szeme szikrázott –, éhes gyerekeknél nem hallottad, hogyan sikoltoznak álmukban az éhségtől! Most ezt fogom adni nekik, hogy fognak felállni? Körbefutottam az összes udvart hajnal előtt - kértem Istent Krisztus által, kaptam egy darab kenyeret... és akkor köszönöm. Adta a kecske... mondta, nem volt sallang a farcipőn... De kár a srácokért - túltették a díszítést...

„Kinn vagyok” – folytatta egyre izgatottabban –, minden nap a tóhoz hajtom őket... „Adj káposztát, adj burgonyát...” És mit adok? Nos, én vezetek: "Menj, azt mondják, játssz, bébi, fuss a jégen ..."

Marya zokogott, de azonnal megrántotta a szemét az ingujjával, megrúgta a cicát („Jaj, nincs halál érted! ..”), és intenzíven gereblyézni kezdte a szalmát a padlón.

Tanya megdermedt. A szíve nagyot dobbant. Sírni akart az egész kunyhóban, az anyjához rohanni, odabújni hozzá... De hirtelen valami másra jutott. Csendesen besurrant a kályha sarkába, sietve, körülnézett, felhúzta a cipőjét, zsebkendőbe csavarta a fejét, lecsúszott a tűzhelyről, és beugrott az ajtón.

„Magam megyek a tóhoz, nem kérek krumplit, nehogy sírjon” – gondolta, sietve átmászott a hóbuckán, és begurult a rétre – „Estére jövök... ”

A városból kivezető úton könnyed "ellenzők" simán suhantak, simán gurultak jobbra-balra, a herélt lusta ügetésben járt bennük. A szán közelében egy fiatal parasztember, új báránybőr kabátban és hószeges csizmában, egy úri munkás szaladgált könnyedén. Gördült az út, és minden percben egy veszélyes helyet látva le kellett ugrania a limberről, futni egy darabig, majd volt ideje, hogy a tekercsen magával tartsa a szánkót, és ismét oldalra ugorjon a besugárzásra.

A szánban egy ősz hajú öregember ült, lógó szemöldökkel, Pavel Antonych úr. Négy órája bámulta a meleg, sáros levegőt téli napés az út menti mérföldköveken dérben.

Hosszú ideig ezen az úton utazott ... A krími hadjárat után, miután szinte minden vagyonát elvesztette a kártyákon, Pavel Antonych örökre letelepedett a faluban, és a legbuzgóbb tulajdonos lett. De még a faluban sem volt szerencséje... Meghalt a felesége... Aztán el kellett engednie a jobbágyokat... Aztán elbocsátotta diák fiát Szibériába... És Pavel Antonych teljesen remete lett. Magányba vonták, fukar háztartásába, és azt mondták, hogy az egész kerületben nincs mohóbb és komorabb ember. Ma pedig különösen komor volt.

Fagyos volt, és a havas mezők mögött, nyugaton, halványan átsütött a felhők között, sárgult a hajnal.

– Siess, érints, Jegor – mondta Pavel Antonych ridegen.

Jegor húzta a gyeplőt.

Elvesztette az ostorát, és oldalra nézett.

Zavartan azt mondta:

- Ad majd Isten valamit tavasszal a kertben: az oltások, úgy látszik, mind épek, egyetlen egyet sem, olvassa el, nem érintette meg a fagy.

– Meghatódtam, de nem a fagy – mondta Pavel Antonych ridegen, és megmozgatta a szemöldökét.

- De hogyan?

- Megevett.

- Nyulak? Igaz, megbuktak, ettek valahol.

- A nyulak nem ettek.

Jegor bátortalanul nézett körül.

- És ki az?

- Ettem.

Jegor tanácstalanul nézett a mesterre.

„Én ettem” – ismételte Pavel Antonych –, ha azt mondanám, te bolond, hogy csomagold be rendesen és takard le, egészek lennének... Szóval, ettem.

Egor kínos mosolyra húzta az ajkát.

- Mit vigyorogsz? Hajtás!

Jegor a szalmában turkált, és ezt motyogta:

- Úgy tűnik, az ostor leugrott, és az ostor...

- És az ostor? – kérdezte Pavel Antonych szigorúan és gyorsan.

- Törött...

Jegor pedig, csupa vörös, ketté vett egy törött ostort. Pavel Antonych fogott két botot, megnézte őket, és Jegorba döfte.

Neked kettő van, adj egyet. És az ostor – ő, testvér, öv – gyere vissza, találd meg.

- Igen, tud... a város közelében.

- Annál jobb. Lehet vásárolni a városban... Menj. Gyalog jössz. Egyedül megyek.

Jegor jól ismerte Pavel Antonicsot. Leszállt elől, és visszament az úton.

És ennek köszönhetően Tanka a mester házában töltötte az éjszakát. Igen, Pavel Antonych irodájában egy asztalt felvittek a padra, és halkan megszólalt rajta a szamovár. Tanka a kanapén ült, Pavel Antonych mellette. Mindketten teát ittak tejjel.

Tanka izzadt, szemében tiszta csillagok ragyogtak, selymesfehér haja ferde sorba volt fésülve, és úgy nézett ki, mint egy fiú. Felegyenesedve szaggatott kortyokban itta a teáját, és nagyot fújt a csészealjba. Pavel Antonych perecet evett, Tanya pedig titokban nézte, ahogy alacsony, szürke szemöldöke mozog, a dohánytól megsárgult bajusza mozog, és az állkapcsa viccesen mozog egészen a halántékig.

Ha Pavel Antonych munkás lett volna, ez nem történt volna meg. De Pavel Antonich egyedül lovagolt át a falun. A fiúk a hegyen lovagoltak. Tanya félreállt, és kék kezét a szájába tette, és megmelegítette. Pavel Antonich megállt.

- Kié vagy? - kérdezte.

- Korneeva - válaszolta Tanka, megfordult és rohanni kezdett.

- Várj, várj - kiáltott Pavel Antonych -, láttam apámat, hoztam tőle egy kis szállodát.

Tanya megállt.

Pavel Antonych szeretetteljes mosollyal és megígérte, hogy lovagolni fogja, szánkóba csábította és elvitte. Kedves Tanya, teljesen eltűnt. Pavel Antonych ölében ült. Bal kezével megragadta a bundájával együtt. Tanya mozdulatlanul ült. De a birtok kapujában hirtelen kibújt a bundájából, sőt teljesen meztelen lett, és a szán mögött lógott a lába. Pavel Antonichnak sikerült megragadnia a hóna alatt, és ismét elkezdte rábeszélni. Szenilis szívében minden melegebb lett, amikor egy rongyos, éhes és kihűlt gyereket bundába csavart. Isten tudja, mire gondolt, de a szemöldöke egyre gyorsabban mozgott.

A házban végigvitte Tankát az összes szobán, megszólaltatta az órát... Tanka hallgatva nevetett, majd éber lett, és meglepetten nézett: honnan jöttek ezek a halk harangjátékok és roládok? Aztán Pavel Antonych megetette aszalt szilvával – Tanka először nem vette be –, „fekete, meg fogsz halni” – adott neki néhány darab cukrot. Tanya elbújt, és azt gondolta:

Pavel Antonych megfésülte a haját, és kék övvel övezte. Tanya halkan elmosolyodott, a hóna alá húzta az övet, és nagyon szépnek találta. Néha nagyon kapkodva válaszolt a kérdésekre, néha elhallgatott és megrázta a fejét.

Az irodában meleg volt. A távoli sötét szobákban egyértelműen dübörgött az inga... Tanka hallgatott, de már nem tudta felülkerekedni. Homályos gondolatok százai kavarogtak a fejében, de már álmos ködbe burkolóztak.

Hirtelen egy gitárhúr halkan megremegett a falon, és halk hang hallatszott. Tanya nevetett.

- Újra? – mondta, és felvonta a szemöldökét, miközben egyesítette az órát és a gitárt.

Mosoly világított Pavel Antonych szigorú arcán, és sokáig nem ragyogott fel ilyen kedvesség, ilyen szenilis-gyerekes öröm.

– Várj – suttogta, és levette a gitárt a falról. Először a "Kachugát", majd a "Napoleon's Escape Marchot" játszotta, és átváltott a "Zorenka"-ra:

A hajnal az enyém, hajnal.

Világos a hajnalom!

Ránézett a szunyókáló Tanyára, és úgy tűnt neki, hogy ő volt az, aki már fiatal falusi szépség, aki dalokat énekel vele:

Hajnalban-hajnalban

Játszani akar!

Falusi szépség! És mi vár rá? Mi lesz abból a gyerekből, aki szembesül az éhezéssel?

Pavel Antonych összevonta a szemöldökét, erősen markolva a húrokat...

Most Firenzében vannak az unokahúgai... Tanya és Firenze!..

Felállt, finoman megcsókolta Tanya fejét, füstölő szaga volt.

És a szemöldökét mozgatva átsétált a szobán.

Emlékezett a szomszédos falvakra, emlékezett azok lakóira. Mennyi van belőlük, ilyen falvak - és mindenütt sínylődnek az éhségtől!

Pavel Antonych egyre gyorsabban járkált a dolgozószoba körül, lágyan taposva nemezcsizmáját, és gyakran megállt fia portréja előtt...

Tanya pedig egy kertről álmodott, amelyen keresztül este hazalovagolt. A szán némán futott át a bozótosban, dér borította, mint a fehér szőr. Fények nyüzsögtek, lobogtak és kialudtak rajtuk, kék, zöld - csillagok... Körös-körül fehér kastélyok álltak, fagy hullott az arcára és hideg piheként csiklandozta az arcát... Vaskáról álmodott, óránkénti roládokat, hallotta, ahogy az anyja sír, aztán régi dalokat énekel egy sötét, füstös kunyhóban...