Új neologizmus példák. A neologizmusok típusai. Mik azok a neologizmusok? Típusaik és kialakítási módjaik

Készült: 2016. 04. 06. 01:51

Frissítve: 2016. 04. 27. 01:48

Frissítve: 2016. 04. 27. 01:48

Érezted már kínosan, amikor hallottad, hogy...

Előfordult már, hogy kínosan érezte magát, amikor olyan szavakat hallott egy ember beszédében, amelyeket nem értet? És most egyre többen vannak...

Hazánk gyors ütemben fejlődik, és a nyugati világban, sőt a környező országokban is számos trend tükröződik nemcsak az üzleti és tudományos, hanem életünk mindennapi vonatkozásaiban is.

Ami az üzleti életet és az oktatást illeti, gyakran Európa és az Egyesült Államok vezető szakértőire összpontosítunk. Fokozatosan alkalmazzuk technológiáikat és a kultúra egyes elemeit.

Ennek a „tapasztalatcserének” az egyik eredménye olyan szavak voltak, amelyek viszonylag nemrégiben jelentek meg az orosz nyelvben. A szótárból: neologizmus(ógörög νέος - új, λόγος - beszéd, szó) - egy szó, egy szó vagy egy kifejezés jelentése, amely nemrég jelent meg a nyelvben (újonnan alakult, korábban hiányzott).

Az ilyen szavak nem mindenki számára érthetők, és általában egy adott tárgyban vagy tevékenységi területen rejlő speciális szókincs elemei. Vannak azonban nagyon népszerű neologizmusok, amelyeket hallunk az üzleti kommunikációban, a hírekben, valamint cikkekben, szakirodalomban és videókban. Mi magunk is szinte minden nap használunk néhány „újszerű” szót beszédünkben, és nem is gondolunk arra, hogy ezek neologizmusok.

Vannak neologizmusok, amelyek magának az orosz nyelvnek a fejlődésével alakultak ki, de a neologizmusok túlnyomó többsége idegen nyelvekből érkezett hozzánk. Ők a lényegükben, idegen szavakat oroszra alakítva. Ma a neologizmusok néhány példáját nézzük meg: mind a hétköznapiakat, mind az üzleti életben, az interneten stb.

Neologizmusok a mindennapi életben

Sok egyszerű és nagyon népszerű új szó létezik.

Például, pénz, amellyel minden nap fizetünk a buszon és a boltban, a tatár szóból ered Tanka", ami azt jelenti "ezüst érme", A ecet, amelyet sok szakács és háziasszony ad hozzá kulináris remekeihez, a görög „ξύδι” szóból származik, ami „ecetet” jelent.

Egyéb érdekes hétköznapi neologizmusok közé tartoznak a következők:

• ceruza(a török ​​„karataş” szóból - „fekete pala”);
• csillár(a latin „lustrare” - „világítani”);
• torta(a latin „tortus” szóból - „csavart”);
• hátizsák(a német „ranzen” szóból - „táska”);
• vasútállomás(az angol „Vauxhall” szóból - a londoni park neve)
• Sport(az angol „sport” szóból – „szórakoztatás”)

Így vagy olyan mértékben, mindannyian mindennap használunk neologizmusokat a beszédünkben.

Neologizmusok az üzleti életben

A Szovjetunió összeomlása után a tagországok gazdasági fejlődésében új forduló következett be. És bár a nyugati kultúra már az 1980-as években kezdett áthatolni a „vasfüggönyön”, amikor Moszkvában megnyíltak a McDonalds világhírű gyorsétteremlánc első éttermei és eladták az első palackos Pepsi-Cola-t, gazdaságunk és üzleti szektorunk csak az Unió bukása után vált igazán szabaddá. A külföldi tőke és vele a külföldi szakemberek új piacok meghódítására rohantak, és sok új technológiát, üzletépítési formát, és persze neologizmust hoztak magukkal :)

Ma már sok ilyen szó nem tűnik szokatlannak számunkra, de még mindig vannak olyanok, akik egy elég gyakori, bár idegen szó hallatán nem értik azonnal, miről van szó. Íme néhány népszerű és nem túl üzleti neologizmus:

Neologizmusok az interneten

Az internet külön téma a neologizmusok területén. A számtalan fórum, közösségi hálózat és más emberek közötti kommunikációs eszköz megjelenésével hihetetlenül sokféle új szó született és használatos. Sok közülük túl specifikus és általában nem népszerű, de itt csak azokat a neologizmusokat vesszük figyelembe, amelyek sokak számára ismerősek:

• Manó. Biztosak vagyunk benne, hogy Ön is nagyon sokszor találkozott már ezzel a szóval az interneten. Ennek a neologizmusnak nehéz egyértelmű definíciót adni. A „troll” szó legáltalánosabb jelentése: „ingerelni egy személyt az interneten szarkasztikus, ironikus vagy maró megjegyzésekkel” és „szándékosan provokatív üzeneteket közzétenni weboldalakon vagy közösségi hálózatokon azzal a céllal, hogy negatív érzelmek robbanását keltsék olvasók.” Az angol „trolling” szleng szóból származik, amelynek jelentése azonos.
• Levélszemét. Ezt a szót minden nap látja a Mailru és más szolgáltatások postaládáiban. Ez ismét az angol nyelvből érkezett hozzánk, ahol a „spam” szó jelentése „nagy mennyiségben küldött felesleges e-mailek”. Mostanában kitisztítottad a spameket a postafiókodból? Ha nem, javasoljuk, hogy azonnal tegye meg.
• Sysadmin. Amikor a számítógép meghibásodik vagy lefagy, egy rendszergazda segít. Ez a neologizmus az angol „rendszeradminisztrátor” kifejezés rövidített formája, amely „rendszergazda”-nak fordítja. Általában ez a hardver (számítógép) és a számítógépes hálózatok specialistája.
• Webmester. Ez a neologizmus az angol „webmaster” szó nyomkövetése (szó szerinti másolása), ami azt jelenti, hogy „olyan személy, aki felelős egy webhely hibakereséséért és működtetéséért az interneten”. Ha látsz egy működő weboldalt az interneten, tudnod kell, hogy minden ilyen oldalt (a miénket is) szorosan felügyel egy webmester :)
• Én én. A közösségi média hírfolyamaiban minden nap rengeteg ilyen mémet láthat. Ez a neologizmus ismét az angol szleng „mém” szó mása, ami azt jelenti, „egy kép, kifejezés vagy videó, amely az emberek között kering, és bizonyos helyzetekben mindig használják”.

Következtetés

A nyelvek hihetetlenül érdekes tantárgyak. A nyelvtudás lehetővé teszi, hogy jobban kommunikálja gondolatait, megossza tudását másokkal, értékes információkat nyerjen más nyelven írt irodalomból, bővítse látókörét, lehetőségeit és általában véve életminőségét.

Meghívjuk Önt, hogy merüljön el az idegen nyelvek lenyűgöző és tanulságos világában KGB nyelvi szolgáltatások! Fordítóirodánk bázisán végezzük nyelvtanfolyamok Almatiban azoknak, akik úgy döntenek, hogy angolul, kazahul vagy kínaiul tanulnak.

Bármi legyen is a célja, bármelyik nyelvet is választja, mi garantáljuk Önnek tartós eredmény a lehető legrövidebb idő alatt!

Hívjon minket elérhetőségeken, ill hagyjon tanácskozási kérelmet a cikk jobb oldalán található űrlapon keresztül, menedzserünk pedig biztosan felveszi Önnel a kapcsolatot, és segít elindulni egy izgalmas utazáson az idegen nyelvek birodalmába!

A modern világ nagyon gyorsan mozog, változik és fejlődik. Természetesen mindezek a változások a beszédben is megmutatkoznak. Éppen ezért az angol nyelvben és az oroszban is minden évben sok neologizmus jelenik meg, amelyek a modern valóságot írják le. Társadalmi problémákkal, új technológiákkal és jelenségekkel foglalkoznak. Nézzük, milyen neologizmusok jelentek meg az elmúlt években az angolban.

Technológia

A technológiák ugrásszerűen fejlődnek. Manapság szinte soha nem találkozunk olyan emberrel, akinek ne lenne valami divatos „készüléke”. Ebben a tekintetben nagyon sok neologizmus létezik ezen a területen:

Szelfi- ez nem szorul magyarázatra; ki ne fényképezett volna magunkról telefonon vagy tableten? Oroszra általában „szelfi”-nek fordítjuk.

Digitális másnaposság- azt a szégyenérzetet jelenti, amely egy olyan emberben jelenik meg, aki tegnap nagyon jól érezte magát egy bulin, ma pedig „kompromittáló bizonyítékot” lát az interneten. Az úgynevezett „digitális másnaposság”.

Felhő alapú számítástechnika- adatok és információk tárolásának lehetősége az interneten keresztül elérhető szervereken. Oroszul ezt a kifejezést „felhő adattárolásként” ismerjük.

Zenware- speciálisan tervezett számítógépes programok, amelyek lehetővé teszik a felhasználó számára, hogy a munkára összpontosítson, elkerülve a zavaró tényezőket.

Phablet- két szó – „telefon” és „táblagép” – összeolvadásából keletkezett kifejezés. Olyan okostelefonra utal, amely nagyobb, mint a hagyományos okostelefonok képernyője, de még mindig nem akkora, mint egy táblagép. Az ilyen szerkentyűket szeretettel „lapátnak” nevezzük.

Gloatgram- fotók az Instagramon, amelyek bemutatják szerzőjük kiváló életét, utazást vagy ételt. Viccesen lefordíthatja a „boastogram”-ot oroszra.

iFinger- egy valós kifejezés, amely egy ujjat jelent, amelyet kifejezetten tisztán hagyunk étkezés közben, hogy okostelefont vagy táblagépet használjunk.

Textretary- „szövegből” és „titkárnőből” alkotott humoros szó. Arra a személyre utal, aki üzenetet ír valaki másnak, aki vezet. Nincs pontos megfelelés az orosz nyelvnek, de a „navigátor-titkár” leíró jellegű.

Digitális méregtelenítés- Unod már a végtelen közösségi hálózatokat és a Google-t? A való világban szeretne időt tölteni, nem a virtuálisban? Ezt az időtöltési folyamatot nevezik „digitális méregtelenítésnek” vagy digitális méregtelenítésnek.

Harcsázás- az internetes kommunikáció időnként kísértést kelt arra, hogy valamit eltúlozzon vagy szépítsen önmaga és élete leírása során. Ebben az esetben „harcsahalászattal” foglalkozol.

Telefonos ásítás- olyan jelenség, amikor valaki előveszi a mobiltelefonját, hogy például megnézze az időt, aminek következtében a környező emberek is előveszik a telefonját. Ennek az akciónak a „fertőzőségét” az ásításhoz hasonlították.

Gerilla korrektúra- gondos, vagy inkább aprólékos hibák keresése az üzenetek szövegében, majd ezek nyilvános kimutatása.

Cyberstalking- a virtuális követés vagy megfigyelés folyamatát jelölő kifejezés. Oroszra leggyakrabban „virtuális üldözésnek” fordítják.

Cgyermekfelügyelet- olyan jelenség, amikor a modern „kütyük”-ben jól járatos gyerekek segítik szüleiket azok használatában.

Palacsinta emberek- aktív internetezők generációja, akik első ránézésre sokat tudnak, de valójában minden tudásuk elég felületes.

Párbeszéd
- Szia Tom. Látom, hogy újra az okostelefonját használja. Valóban szüksége van egy digitális méregtelenítés.
- Szia Mary. Bárcsak megtehetném. Folyamatosan kapom ezeket az üzeneteket valakitől, aki üzenetet küld nekem.
- Úgy néz ki cyberstalking.
- Nem hinném, úgy tűnik, üzeneteket kapok a palacsinta személy. Annyi hibát követ el!
- Talán egy gyerek szórakozik?
- Nos, ez határozottan nem vicces számomra.

Párbeszéd
- Szia Tom! Látom, újra az okostelefonját használja. Itt az ideje, hogy költsön digitális méregtelenítés.
- Szia Mary! Ha tudnék. Folyamatosan kapok üzeneteket valakitől, aki megfenyeget.
- Úgy néz ki, mint a kiberkövetés.
- Nem hinném, úgy tűnik, hogy üzeneteket kapok valakitől tudatlan. Annyi hibát követ el!
- Talán valami gyerek hülyéskedik?
- Hát én biztosan nem nevetek.

Társasági élet

Nem kevésbé, mint a technológiai szférában, a neologizmusok a háztartási szférában is megjelennek. Itt található a társadalmi kérdések legérdekesebb és leghasznosabb szavainak listája.

Bromance- ez a szó két heteroszexuális srác szoros barátságát írja le.

Facepalm- talán egy jól ismert szó, amely egy könnyű arcon csapást fejez ki, hogy érzelmek egész sorát fejezze ki, az ingerültségtől a csalódottságig, sőt az undorig. Oroszul leggyakrabban egyszerűen „facepalm”-ot mondunk, bizonyos esetekben hallható a „kéz-arc” kifejezés.

Dreamathon- egy valószínűleg mindenki által jól ismert kifejezés, olyan folyamatot jelent, amikor az ember többször lekapcsolja az ébresztőórát, miközben minden következő hívás előtt új álmot lát. Viccesen lefordíthatja a „snoraphon” szót oroszra.

Csillár fülbevaló- masszív fülbevalókról beszélünk gyöngyökből, drágakövekből stb. A fülbevalók annyira „bonyolultá” válnak, hogy csillárra hasonlítanak.

Védekező étkezés- Előfordult már, hogy olyan gyorsan evett valamit, hogy valaki más nem kapta meg? Ha igen, akkor ismeri a „defenzív evés” folyamatát.

Frenemy- két szó - barát (barát) és ellenség (ellenség) - összeolvadásából keletkezett kifejezés. Olyan személyt jelent, aki úgy tesz, mintha a barátod lenne, bár valójában a szándékai távolról sem barátiak. Leggyakrabban az orosz nyelvben a „vrug” szót ugyanezen elv szerint használják.

Staycation- egy másik példa két szó kombinálására - tartózkodás (tartózkodás) + nyaralás (nyaralás). Egy olyan esetet ír le, amikor egy nyaralóban lévő személy nem megy sehova, hanem otthon marad.

Helikopter szülő- így írják le képletesen azokat a szülőket, akik folyamatosan figyelik gyermekeiket, és egy lépést sem hagynak el tőlük. Oroszul gyakran hallani a „helikopterszülő” kifejezést.

Közösségi finanszírozás- a szó azt jelenti, hogy sok ember pénzt gyűjt be, miközben mindegyik egy kis összeget fizet. Valami olyasmi, mint a „minden a világon nem számít” kifejezés modern változata.

Bakancslista- egy kifejezés, amely azon dolgok listáját jelenti, amelyeket még soha nem csinált, de mindenképpen meg szeretne tenni életében. A kifejezés a „The bucket list” vagy az „Amíg nem játszottam a dobozban” című film megjelenése után vált népszerűvé.

Bumeráng gyerek- sok gyermek, alig éri be a felnőttkort, megpróbál elköltözni szüleitől, és külön élni. Ez azonban anyagi helyzet vagy egyéb okok miatt nem mindig valósítható meg. Azokat a gyerekeket, akik „visszatértek” a szüleikhez, „bumeráng gyerekeknek” nevezik.

Fulladás- egy már ismert módszer két szó egyesítésére - cucc (dolgok) + fulladás (fulladás). Humoros kifejezés, ami azt jelenti, hogy annyi cucc van a házban, hogy nehéz lesz levegőt venni.

Puma- ez a szó egy 40 év feletti nőt jelent, aki fiatalabb férfiakkal keres kapcsolatot. Szerintünk ilyen képviselők könnyen megtalálhatók a hazai és külföldi sztárok között.

Bridezilla- a „menyasszony” és a „Godzilla” szavak összevonása. Ezt a „szerető” kifejezést azok a menyasszonyok kapják, akik túlságosan válogatósak és ingerlékenyek lesznek az esküvőjükre készülve.

Én időm- ez a kifejezés az önmagaddal töltött időt jelenti. Kapcsolja ki telefonját, TV-jét és táblagépét/számítógépét/laptopját, és engedje meg magának, hogy egy kicsit pihenjen és lazítson. Ezt a folyamatot „én időnek” nevezik.

Párbeszéd
- Szia Samantha. Hogy vagy?
- Szia Chris. Jól vagyok, csak fáradt vagyok.
- És miért van ez?
- Nos, először is, a nővérem hamarosan férjhez megy, és ezekkel az előkészületekkel igazi igazi lett bridezilla.
- Minden joga megvan hozzá, itt az ideje.
- És csak azt akarom én időm végül! Ráadásul a fiam újra velem fog lakni, mert nincs pénze, és a barátja sem tud segíteni. Ennyit róluk bromance! Tehát a fiam immár hivatalosan is a bumeráng gyerek.
- Segíthetek valamiben?
- Nem, de köszönöm a felajánlást.

Párbeszéd
- Szia Samantha! Hogy vagy?
- Szia Chris! Minden rendben, csak fáradt vagyok.
- Miért?
- Nos, először is a nővérem hamarosan férjhez megy, és ezekkel az előkészületekkel igazi igazi lett szörnyeteg!
- Minden joga megvan, itt az ideje.
- És akarom időt magadra végül! Ráadásul a fiam újra nálam fog lakni, mert nincs pénze, és a barátja sem tud segíteni. Tessék férfi barátság! Szóval a fiam most hivatalosan is bumeráng baba.
- Segíthetek?
- Nem, de köszönöm az ajánlatot.

Mint látható, a legtöbb neologizmus főként 2 dolgot ír le: a modern technológiákat, amelyek szilárdan beépültek az életünkbe (jóban vagy rosszban), és a társadalom társadalmi jelenségeit. Ismerkedjen meg velük, és kiváló alkalom lesz arra, hogy „megmutassa” őket egy külföldivel folytatott beszélgetés során. Sok szerencsét!

Nagy és barátságos EnglishDom család

Az orosz nyelvnek folyamatosan változik a szókincse: néhány korábban gyakran használt szókincset szinte soha nem használunk, míg másokat éppen ellenkezőleg, egyre inkább használunk. Számos példa van az elavult szavakra és neologizmusokra, ami a nyelv fejlődését jelzi.

Az ilyen jelenségek szorosan összefüggenek a társadalmi élet változásaival: egy új szó új fogalom megjelenésével jelenik meg, és ha az emberek már nem hivatkoznak egy bizonyos tárgyra vagy jelenségre, akkor a megjelölésére szolgáló kifejezést nem használják. Ebben a cikkben megvizsgáljuk az elavult szavakat és azok használatát, típusait és jellemzőit.

Elavult szavak: meghatározás

Elavult szavak azok, amelyeket egy adott időszakban vagy nagyon ritkán, vagy egyáltalán nem használnak (például jobb kéz, gyerek, Vörös Hadsereg katona, száj, népbiztos).

A szavak elavulása egy folyamat, ezért a különböző fogalmak különböző szakaszokban lehetnek. Azokat a szavakat, amelyek még nem estek ki az aktív használatból, de ritkábban használják, mint korábban, „elavult szókincsnek” nevezik.

A neologizmusokat és az archaizmusokat különböző célokra használják. Ez utóbbiak például jelenségek, tárgyak megnevezésére szolgálnak, azaz névelő funkciót töltenek be (például tudományos, történeti munkákban). A történelmi témának szentelt szépirodalmi művekben az ilyen szókincs névadó-stilisztikai szerepet tölt be - nemcsak egy konkrét valóság megjelölésére szolgál, hanem egy adott korszak bizonyos ízét is megteremti.

Egy irodalmi szövegben az elavult szavakkal jelezhetjük a cselekvés időpontját. Az archaizmusok (és a neologizmusok) stilisztikai célt is szolgálhatnak. Ünnepélyességet adnak a szövegnek, a kifejezőkészség eszközeiként.

Neologizmusok: meghatározás

Megválaszoljuk a neologizmusok kérdését, és megpróbálunk példákat is hozni. Új szavak ezek, amelyek még nem váltak mindennapossá és ismerőssé. Összetételük folyamatosan változik, a neologizmusok egy része az orosz nyelvben gyökerezik, míg mások nem. Így a „műhold” szó a 20. század közepén neologizmus volt. A média minden évben több tízezer új kifejezést és fogalmat használ, de nem mindegyiket használják a mindennapokban. Néhányat csak egyszer használnak szóbeli beszédben vagy bármilyen szövegben, míg mások szerepelnek a nyelvi összetételben, és sokszor használatuk miatt elvesztik újdonságukat. Bizonyos új kifejezések, amelyeknek még nincs idejük belépni a fő lexikai alapba, azonnal kiesnek és elavulnak (ez a sors jutott például a forradalom utáni évek szókincsére: vseobuch, zhendelegatka, üzletember, kerenka ).

Az új szavak megjelenésének módjai

Az elavult szavak és neologizmusok az orosz nyelvben nagyon érdekes jelenség. Különösen érdekes tudni, hogyan születnek új fogalmak. Többféleképpen keletkeznek:

Lexikális neologizmus (új kifejezés) kialakítása a nyelvben már létező morfémákból és szavakból meglévő modellek szerint: gipszkarton, lemezmeghajtó, száloptika;

Néhány idegen szó kölcsönzése, majd abból újak képzése a nyelvben meglévő szóalkotási modellek szerint: szkenner, szkennelés, szkennelés;

A nyelvben már létező kifejezés új lexikális jelentésének kialakulása (ebben az értelemben a szavakat szemantikai neologizmusoknak nevezzük), amely többek között egy másik nyelvben lévő szavak jelentésének nyomon követésével történik: az egér egyrészt eszköz információk számítógépbe és állatba történő bevitelére; A merevlemez egyszerre információ tárolására szolgáló eszköz a számítógépen és fegyver;

Néhány új jelentésű stabil kifejezés kialakítása (beleértve a számításiakat is): alaplap, merevlemez.

Archaizmusok és historizmusok

A használatból kimaradt szókincs között megkülönböztetik az archaizmusokat és a historizmusokat. Az elavult szavak és neologizmusok, amelyekre ebben a cikkben példákat mutatunk be, eltérő sorsúak.

A beszédben való használatuk határozza meg, és nem az „életkor”: a szükséges, létfontosságú fogalmakat, kifejezéseket megnevezők nem öregszenek évszázadokig, míg mások hamar archaikussá válnak, használatukat felhagyjuk, hiszen maguk az e szavakkal jelölt tárgyak eltűnnek. . Például megváltozott hazánkban az oktatási rendszer, ezért eltűntek a beszédből az olyan kifejezések, mint az osztálylány, iskoláslány, realista (értsd: „reáliskola tanulója”).

A historizmus fogalma

Azokat a szavakat, amelyek már eltűnt fogalmak, tárgyak és jelenségek neveként szolgálnak, historizmusoknak nevezzük. A fenti kifejezések mindegyike rájuk vonatkozik. Ezek a szavak különleges helyet foglalnak el nyelvünkben, mivel csak ezek a megnevezések a használaton kívüli tárgyakra. A historizmusoknak tehát nincs és nem is lehetnek szinonimái. Egy nép múltját bemutató művészeti alkotásokban és történeti irodalomban elkerülhetetlenül felhasználják őket, hiszen nekik köszönhetően egy adott kor íze újrateremtődik. Ezek a szavak történelmi hitelességet adnak a múlt leírásához.

A historizmusok tehát olyan szavak, amelyeket azért hagytunk fel, mert eltűntek az általuk jelölt jelenségek és tárgyak: caftan, bursa, posadnik. Főleg különféle, a múltat ​​leíró (művészi és tudományos) szövegekben használják.

Az "archaizmus" fogalma

Az archaizmusok olyan szavak, amelyek passzív készletté váltak, mert az általuk jelölt, ma is létező jelenségek, tárgyak és fogalmak új neveket kapnak. Különféle típusok léteznek, attól függően, hogy egy adott szó melyik aspektusa elavult:

Lexikális, ha maga a szó elavult, és hang-betű komplexumát már nem használják, és a jelentést most egy új szókincsegység jelöli;

Szemantikus - abban az esetben, ha egy szó létezik egy modern nyelvben, de elvesztette néhány vagy több jelentését ("a has megfosztása");

Fonetikus - ha egy adott kifejezés hang megjelenése megváltozott, ami tükröződik a helyesírásában ("tizennyolc év");

Származékos - amikor maga a szó szóalkotási szerkezete elavult („poison caplet”);

Nyelvtani – ha bizonyos nyelvtani formák kiestek a használatból.

Az archaizmusok alapvetően nem különböznek a historizmusoktól. Ha az utóbbiak néhány elavult tárgy neve, akkor az előbbiek a hétköznapi fogalmak és jelenségek elavult nevei, amelyekkel a mindennapi életben találkozunk.

Az archaizmusok fajtái

Az archaizmusok között sajátos szócsoportok különíthetők el. Némelyikük hangzásbeli sajátosságaiban, hiányos hangkombinációiban tér el általánosan használt szinonimáitól (fiatal - fiatal, arany - arany, város - jégeső, part - breg, holló - vran; ezekben a párokban a második szó archaikusan hangzik). Ezeket az elavult szavakat fonetikai archaizmusoknak nevezzük. Ezek közé tartoznak az olyan kifejezések, mint a klob (a modern szókincsben klub), a szám (szám), a stora (függöny), a goshpital (kórház) és más elavult szavak és kifejezések az orosz nyelvben, amelyek megtalálhatók a 19. század írói és költői körében. Gyakran csak egy hanggal, ritkábban több hanggal, vagy egy mára elavult akcentussal különböznek „riválisaiktól”.

Amint a példákból is látható, a használaton kívüli szókincs az archaizmus mértékével tűnik ki: egyes szavakat még ma is használnak a beszédben, például költők, míg másokat csak a korszak irodalmi alkotásaiból ismerünk. múlt század. Vannak olyanok is, amelyek ma már teljesen feledésbe merültek.

Nagyon érdekes jelenség a szó egy bizonyos jelentésének archaizálása.

Ennek eredménye a szemantikai, vagy szemantikai archaizmusok, vagyis olyan szavak megjelenése, amelyeket elavult, számunkra szokatlan jelentésben használunk. Tudásuk segíti a klasszikus irodalom nyelvének helyes megértését.

Hogyan jelennek meg a neologizmusok?

Arra a kérdésre, hogy mik a neologizmusok, már válaszoltunk, fentebb példákat is adtunk rájuk. Most nézzük meg, hogyan keletkeznek az orosz nyelvben. Mi jelenik meg gyorsabban: archaizmusok és neologizmusok? Találjuk ki.

A szókincs olyan rétegei esetében, mint az elavult szavak és a neologizmusok, a megjelenési arány eltérő, amelyekre ebben a cikkben példákat kínálunk. A nyelv új szókinccsel való feltöltésének folyamata sokkal intenzívebben és gyorsabban megy végbe. Az elmúlt években, mintegy 15-20 év alatt, nagy történelmi változások történtek hazánkban, amelyek közvetlenül érintették az orosz nyelv szókincsének állapotát. Az ekkor megjelenő neologizmusok közé olyan formációk tartoznak, amelyek korábban nem léteztek nemcsak az irodalmi nyelvben, hanem más felhasználási szférában is (területi és társadalmi dialektusok, funkcionális stílusok). Csak a peresztrojkánál szerepeltek a szókincsben olyan fogalmak, mint például agrobank (vagyis földbank), korporatizáció (állami tulajdonú vállalat részvénytársasággá alakítása különféle részvények kibocsátásával és eladásával), célzott (egy meghatározott csoporthoz szólva) a piacellenesség (vagyis a piacgazdaságra áttérő országok ellenfele), valamint a hiperinfláció (gyorsan fejlődő és gazdasági összeomlással fenyegető infláció) és még néhányan.

A neologizmusok típusai

Amint azt már észrevette, a neologizmusok ellentétesek az elavult szavakkal. A szókincs új egységei kialakításukban vagy egyedi szavak (bérleti jog, antisztálinizmus, hangkazetta, bankautomata, banditaformáció), vagy összetett nevek (NFO - szegénységi küszöb - a lakosság bizonyos szintű jóléte, biztosítva alapvető anyagi javak fogyasztásának minimális mennyisége).

Az ilyen neologizmusokat lexikálisnak tekintik. Megjegyezhetünk itt frazeologikusakat is, amelyek a közelmúltban jelentek meg, például: kapcsolja be (vagyis kezdje el a papírpénz további nyomtatását, amit az árutermelés nem támogat), akasszon tésztát a fülére (jelentése: „félrevezetni valaki”) stb.

A lexikális és frazeológiai neologizmusok frazeológiai egységek, összetett kifejezések és szavak.

A neologizmusok négy csoportja

Mint látható, az elavult szavak és a neologizmusok funkciói eltérőek. Előbbi szerepét már említettük. Minden új szó négy fő csoportra osztható céljuk szerint.

Az elsőben olyan fogalmak és valóságok nevei szerepelnek, amelyek korábban nem léteztek az emberek életében: a revivalisták az újjáélesztésére törekvő orosz álhazafias mozgalmak követői, a támogatás bizonyos támogatások, amelyek kiegészítő pénzügyi támogatást jelentenek. tudományos kutatáshoz stb.

A neologizmusok második csoportja olyan jelenségek megjelölésére jön létre, amelyek a közéletben már előfordulnak, de bizonyos okokból, például ideológiai okokból nem kapták meg elnevezésüket: hazatérő - aki önként tért vissza emigrációjából hazájába, bíróságon kívüli - aki kívül esik jogi eljárások köre, lenini, parancsnoki-bürokratikus stb.

A harmadik csoportot azok alkotják, amelyek a való életben nem létező, de a fantáziákban lehetséges, a technika és a tudomány további fejlődésével előrevetített valóságokra mutatnak: űrhajó, atomtél, kiborg.

Az utolsó, negyedik csoportba azok a lexikai egységek tartoznak, amelyek meghatározott lexikai jelentésű szavakat duplikálnak. Ideográfiai (teljes) szinonimák tartoznak ide, amelyek stilisztikai színezetében és jelentésében azonosak: átgondolt - kiegyensúlyozott, államférfiú - szuverén, történelmi - sorsdöntő, szolgai - hűséges.

Egy adott beszédstílus stílusközi és jellegzetes neologizmusai

A felhasználási szférában a neologizmusok főként stílusköziek, azaz mindenben használatosak (intergirl, image, case, joghurt, beneficiary, liberális-demokrata, drogbiznisz, bankközi). Egy-egy részük azonban egy-egy sajátos stílusra jellemző: újságírói (szakértő, csúszópénz, drogbáró, integrátor, egyensúly), tudományos (dobfű, aura, ózonlyuk, radioökológia, klón), üzleti (kereskedő, letéti, természetes monopólium) ) vagy köznyelvi (xerita, kompromittáló bizonyítékok, készpénz, csalás, balszerencse, erőlködés).

Arra a kérdésre válaszoltunk, hogy mik az elavult szavak és neologizmusok. Számos példát lehet hozni, ezek közül csak néhányat mutatunk be ebben a cikkben. Valójában mindkettő jelentős szókincsréteget képvisel. Vannak még speciális szótárak is, amelyekben más példákat is találhat az elavult szavakra és neologizmusokra.

absztrakt, oh, oh; -ten, tna, tno (könyv). 1. Absztrakt, absztrakció útján nyert; szemben különleges. Absztrakt fogalmak. 2. Absztrakció felhasználása, absztrakción alapuló (tudományos).

tekintélyelvű

Aya, oh; -ren, -rna (könyv). A hatalomnak, a diktatúrának való megkérdőjelezhetetlen alávetettségen alapul. Autoritárius rezsimek.

Megfelelő

[lat. adaequatus - egyenlő] - 1) valaminek teljesen megfelelő, azonos, egybeeső; 2) bomlás helyes.

Megoszt

(francia accise) - egyfajta közvetett (az árban vagy a tarifában szereplő) áruk adója, elsősorban tömeges fogyasztásra, magánvállalkozások szolgáltatásaira; a vásárlók (fogyasztók) fizetik.

Jelenlegi

Jaj, oh; - len, - len. Fontos, elengedhetetlen a jelen pillanatban. Aktuális téma.

Alternatív

(francia alternatíva, latin alter - kettő közül egy), két vagy több egymást kizáró lehetőség közül kell választani; mindegyik egymást kizáró lehetőség.

Ambíció

(latin ambitio szóból): A célok elérésének vágya, ambíció. A tisztelet és a becsület külső jelei iránti igény. Büszkeség, méltóság. A TSB szerint: ambíció, hiúság, arrogancia, önteltség; fokozott érzékenység.

Andegra"und

underground (angolul unerground - underground) az oroszral kapcsolatban. a kultúra a következetes esztétika egy formája. valamint egzisztenciális tiltakozás a jog és az irodalom igazgatásának állambürokratikus stílusa ellen.

Antinómia

és f. [Görög antinomia] (filozófus). Két törvény, rendelkezés, elv, kategória ellentmondása.i, g. [Görög antinomia] (filozófus). Ellentmondás két törvény, rendelkezés, elv, kategória között.

Apokalipszis

(görög apokalipszis – kinyilatkoztatás) – János Jelenése, az Újszövetség egyik könyve, a legrégebbi fennmaradt keresztény irodalmi mű (68 közepe – 69 eleje). Az egyház Jánosnak tulajdonítja a „világ végéről”, a Krisztus és az Antikrisztus közötti harcról, az „utolsó ítéletről” és „Isten ezeréves királyságáról” szóló próféciák szerzőjét.

Terület

(a latin terület szóból - terület, tér), a földfelszín (vagy vízterület) része, amelyen belül az állatok vagy növények egyik vagy másik faja (nemzetsége, családja stb.) előfordul.

Aura

(latin aura - „fúj”, „szellő”) - asztrálhéj, színes jelenségek, „a fizikai személy körül világít, és felhőként burkolja be (mintha tojás alakú lenne)” (Steiner)

Vevők

(angol motoros, bike ← motorbike ← motorbicikli „motorkerékpár” szóból) - a motorkerékpárok szerelmesei és tisztelői. A hétköznapi motorosoktól eltérően a motorosok életmódjuk része a motorkerékpár.

Banális

ó, ó; -vászon, len, len [fr. banális]. Elveszett kifejezőképesség a gyakori ismétlés miatt, elcsépelt, nagyon hétköznapi, vulgáris. Banális kifejezés. A darab banális végkifejlete. B. gesztus.

Cserekereskedelem

(a francia barater szóból - csere) - az áruk természetes cseréje, amelyben az egyik dolgot pénzbeli fizetés nélkül cserélik egy másikra, az „áru az árukért” rendszer szerint végrehajtott kereskedelmi tranzakció.

Eligazítás

tisztviselők, kereskedelmi vagy egyéb struktúrák képviselőinek rövid találkozója a média képviselőivel, amelyen egy adott kérdésben állást foglalnak.

Bróker

(angol bróker) - közvetítő az értékpapírpiacon (tőzsdén) vagy árutőzsdén, aki az ügyfél nevében és költségére értékpapírokat vagy tőzsdén forgalmazott árukat vásárol és ad el.

Vernissage

(a francia vernissage-ból - lakkbevonat) - a művész ünnepélyes megnyitója. kiállítások Név "BAN BEN." ahhoz a hagyományhoz kapcsolódik, hogy a művészek a kiállítás megnyitója előtti napon lakkozzák festményeiket.

Winchester

merev mágneslemezen (lemezeken) lévő meghajtó, amely a számítógép külső állandó memóriájának alapjául szolgál. Három blokkból áll: az első egy vagy több lemezt tartalmaz, amelyek mágneses felületére adatokat rögzítenek.

Sminkes-stylist

arccal dolgozik egy bizonyos kép megtalálása és létrehozása érdekében.

Fajirtás

olyan cselekmények, amelyek egy nemzeti, etnikai, faji vagy vallási csoport teljes vagy részleges megsemmisítésére irányulnak e csoport tagjainak megölésével, súlyos egészségkárosodással és a szülés erőszakos megakadályozásával.

Guru

(szanszkrit betűkből - „fontos személy”) - a hinduizmusban (cm), a buddhizmusban (cm), a jógában (cm) - olyan, akinek szavai értékesebbek, mint a legelismertebb és általánosan elfogadott elvek; nem diktátor, hanem tanácsadó.

megemészteni

egy kiadvány vagy annak osztálya, amelyben számos folyóirat kiadványának tartalmát tömören, kivonatokkal közvetítik, hogy képet kapjanak a legérdekesebb dolgokról, amelyek egy bizonyos időszakban helyet kaptak a sajtóban.

Kijelző

(angol kijelző - show, távolsági lejátszás - lejátszás távolról) - információ vizuális megjelenítésére tervezett elektronikus eszköz. A kijelző a legtöbb esetben a digitális, alfanumerikus vagy grafikus információk elektronikus megjelenítésére szolgáló komplett készülék részének nevezhető. Különbséget kell tenni a „kijelző” fogalma között, mint az eszköz része, és a monitor között, amelynek különböző típusú kijelzői lehetnek - CRT, LCD, plazma stb. Például egy mobiltelefon rendelkezik kijelzővel a megjelenítéshez. információkat, de lehet távoli (csatlakoztatott) monitorja is.

Szakadár

(latin dissidens - dissidens) - olyan személy, akinek politikai nézetei jelentősen eltérnek a lakóhelye szerinti ország hivatalos szabályozásától; politikai másként gondolkodó.

Dilemma

(görögül δί-λημμα kettős lemma) - polemikus érvelés két ellentétes rendelkezéssel, amely kizárja a harmadik lehetőségét. [Néha helytelenül „problémát” jelent]

Kereskedő

(angol kereskedő) - 1) vállalkozó, aki nagykereskedelemben vásárolt termékeket forgalmaz. Általában D. egy nagy ipari vállalat ügynöke, és annak kereskedő cégének tagja.

Elosztó

nagykereskedelmi szervezet, amely egy adott gyártóval kötött szerződés alapján vásárolt árut értékesít hosszú távon. D. saját nevében és költségén árut vásárol és értékesít.

Letét

(a lat. depositum - dolog letétbe helyezve) - 1) betétek bankokban és takarékpénztárakban; D. a következők: sürgős, igény szerint, feltételes; 2) bejegyzések a bankkönyvekben, amelyek megerősítik az ügyfelek bizonyos igényeit a bankkal szemben.

Kitoloncolás

(latinul deportatio - kiutasítás, kiutasítás) - egy személy vagy személyek egy egész kategóriája kényszerű kitoloncolása más államba vagy más helységbe, általában kísérettel.

Depresszió

[de], és, f. [latin. depresszió]. 1. Depressziós, depressziós mentális állapot (med). 2. Hanyatlás, stagnálás az ország (gazdaság) gazdasági életében.

Defláció

(angolul - defláció latinul deflatio - blowing away, blowing away) - a pénzmennyiség egy részének kivonása a forgalomból a növekedés megakadályozása és az infláció visszaszorítása érdekében, ami az inflációval ellentétes folyamat.

Osztalék

(a latin dividendus szóból - megosztható) - a részvénytársaság nyereségének egy része, amelyet a részvényesek (részvénytulajdonosok) között oszt fel, és a birtokukban lévő részvényeik szerint, érdemeik figyelembevételével évente fizeti ki.

Kép

(az angol képből - „image”, „image”) - a köz- vagy egyéni tudatban tömegkommunikáció és pszichológiai befolyásolás útján kialakított mesterséges kép.

Immunhiányok (IDS)

az immunológiai reaktivitás zavarai, amelyeket az immunrendszer egy vagy több összetevőjének elvesztése vagy azzal szorosan kölcsönhatásba lépő nem specifikus tényezők okoznak.

Impeachment

(angol impeachment - vád, latin impedivi - „megakadályozva, megállítva”) - a magas rangú kormánytisztviselő, köztük az államfő hivatalából való elmozdításának eljárása.

Impresszárió

(olasz impresszárió - impredere-től - vállalni, vállalni), egyes országokban magánvállalkozó, szórakoztató vállalkozások szervezője vagy művész megbízottja, aki a nevében eljár, szerződést köt stb.

Beiktatás

beiktatása is – a hivatalba lépés ceremóniája. A beiktatás szó a latinból származik. inauguro – „Átadom.” Ezt a rituálét alapvetően az uralkodók koronázási szertartásaiból kölcsönözték.

Invektív

y, w. [a lat. invectivus – sértő, bántalmazó] (könyv). Dühös beszéd valaki ellen, sértő kifejezés, bántalmazás, támadás.

Invest

tőkét fektetni bármely vállalkozásba vagy vállalkozásba.

Indexelés

(latin indexből - lista, regiszter, index) - az infláció elleni védekezés eszköze, amely a fogyasztói árindexhez köti a szerződés, hitel, fizetés, nyugdíj, juttatások, betétek stb. összegét.

Jelzálog

Ingatlan zálog. Általában a jelzáloghitel-konstrukció a következő - a hitelező (például egy bank) kölcsönt ad ki az adósnak ingatlanvásárlásra. Az adós kölcsön felhasználásával szerez ingatlant.

Létrehozás

(az angol Establishment szóból - hatalmon lévők, uralkodó körök, politikai elit): 1. A társadalom azon rétegei, amelyek kitüntetett helyzetben vannak, és egy adott társadalmi rendszer támaszai. 2. Magas szintű haszon... Közömbös - adj. 1. Nem mutat érdeklődést valaki vagy valami iránt; közömbös, közömbös, közömbös. // Nemtörődömség, közöny, nemtörődömség kifejezése. 2. Nincs befolyás, befolyás valakire, valamire, nem érintkezik valakivel, valamivel.

Gyanúsítás

uszítás (suttogásra), titkos uszítás, hangulat, összeesküvés.

Katarzis

m. 1. A néző által tapasztalt mentális felszabadulás az empátia folyamatában, amikor egy tragédiát néz (Arisztotelész terminológiája szerint). 2. átadás Erkölcsi megtisztulás, amelyet az ember az empátia és...

Emberrablás

gyermekek vagy általában emberek elrablása. Személy elleni bűncselekmények.

Kickbox

a modern küzdősportok egyik formája. Az európai boksz ököltechnikájának és a számos harcművészetből (karate, taekwondo, thai box stb.) átvett rúgástechnikának a szintézise.

Giccs

giccs [német] Giccshack, rossz ízlés] ízléstelen, olcsó munka (például festmény, regény, film). A kifejezés a 20. század elején keletkezett. müncheni művészek köreiben.

Kommunikálható

társaságkedvelő, érintkező; könnyed, társaságkedvelő, barátságos, kompatibilis, együttműködő. Nál nél. visszafogott, félénk.

Illetékes

oh, oh; -nten, ntna, ntno [latinból. kompetens - megfelelő, képes] (könyves). 1. Hozzáértő, valaminek elismert szakértője. kérdés.

Kollázs

(a francia kollázs szóból - ragasztás) egy képzőművészeti technikai technika, amely az alaptól színben és textúrában eltérő tárgyak és anyagok hordozóra ragasztásából áll.

Átalakítás

(a latin conversio - átalakulás) - jelentős átalakulás, a feltételek megváltozása, egyes termelési objektumok cseréje másokkal vagy egyes pénzügyi eszközök másokkal.

Konszenzus

(latin konszenzusból - egyetértés) - az általános egyetértés alapján történő döntéshozatal módja az érdekelt felek többségének alapvető kifogásainak hiányában.

Konzervatív

oh, oh; -ven, vna, vno [latin. conservativus - védő] (könyv). A múlt megváltoztathatatlanságának védelme a haladás minden újdonságával szemben. Konzervatív nézetek.

Country tánc

(francia contredanse, angol countrydance-ből, szó szerint - country dance), angol néptánc. A 17. és 18. században keletkezett. Később társastáncként Európa más országaiban is elterjedt, a XIX. egyesült a négyszögletes tánccal.

Hozzájárulás

az ellenségnek fizetett adó: a háború alatt - a megszállt terület lakossága, a háború végén - a legyőzött ország kormánya.

Konjunktúra

piaci viszonyok (latin conjungere - kötődni) - a piacon kialakuló gazdasági helyzet, amelyet a kínálat és a kereslet szintje, a piaci aktivitás, az árak, az értékesítési mennyiségek és a kamatlábak mozgása jellemez.

szerzői jog

Szerzői jog – szellemi tulajdon, szerzői jog.

Jogos

[jogos] adj. összhangban lenni az államban hatályos törvényekkel; törvény.

Lízing

olyan befektetési tevékenység, amelynek célja ingatlanszerzés és annak lízingszerződés alapján magánszemélyek vagy jogi személyek részére történő, meghatározott díj ellenében, meghatározott időtartamra és meghatározott feltételekkel történő átruházása.

Előcsarnok

különböző csoportok képviselői, akik befolyásolják a parlamenti képviselőket az e csoportok számára előnyös törvények elfogadásának folyamatában. angol Lobby - kulisszák mögött Lobbizás.

Lumpen

lumpen proletariátus (német Lumpen - rongyok) - a lakosság deklasszált rétegei (csavargók, koldusok, bűnöző elemek), akik szakítottak a termelési tevékenységgel, elidegenedtek a tulajdontól, erkölcsileg leépültek.

Marketing

(az angol piacról - piac) - széles körű tevékenység az áruk, szolgáltatások, értékpapírok piacán, az áruk értékesítésének ösztönzése, a csere fejlesztése és felgyorsítása érdekében.

Menedzser

(az angol manager - manager szóból) - a termelés és az áruforgalom irányításának specialistája, bérelt menedzser. A menedzserek szervezik a vállalatnál a munkát és irányítják a vállalati alkalmazottak csoportjainak termelési tevékenységét.

Mentalitás

[a lat. mens, mentis - elme és alis - mások] - egy adott kultúrához tartozó emberek mentális életének egyediségének rendszere, az őket körülvevő világ észlelésének és értékelésének minőségi jellemzői.

Modem

számítógéphez csatlakoztatott külső vagy belső eszköz jelek távközlési (telefon) vonalakon történő továbbítására és fogadására. A jel továbbításához a modem a számítógéptől kapott digitális jelet analóg formává alakítja.

Multimédia

(multimédia, az angol multiból - sok és média - hordozó, környezet). Nem szöveges típusú információ - hang és videó. A legtöbb webhely csak szöveget és képeket használ az információk bemutatására.

Marginális

(latin marginalis – él, határ, oldal) – társadalmi csoportján kívül álló személy, kitaszított.

Kereskedelmi

aya, -oe; -len, -vászon, -vászon.1.csak teli. f.adj. merkantilizmusra (1 értékben). Mercantilis rendszer.2. ford. Kicsit számító, öncélú. Kereskedelmi érdekek.

Embergyűlölő

a, m. (könyv). Mizantróp, barátságtalan, embergyűlöletben szenvedő személy.

Motiválni

tönkreteszem, tönkreteszem, baglyok. és nonsov., hogy (könyv). Indokolj (adj) érveket valami mellett. M. javaslatát.

Laptop

(az angol notebookból - notebook, notebook) - hordozható laptop számítógép.

Halo

a, m. [latinból. aureolus - aranyozott] (könyv). 1. Az arc körüli sugárzás az ikonon megegyezik a fényudvarral (ustar). 2. hordozható, csak egységek A siker, a hírnév varázsa körülvesz néhányat. esemény vagy személy.

Hivatal

(angol iroda) - egy cég képviseleti irodája. Az iroda fogadja az ügyfeleket, tárolja és feldolgozza a dokumentumokat, archívumot stb. Iroda, központi iroda - a cég hivatalos székhelye, helyiségei.

Offshore

(az angol offshore-ról, a határon túlról) az egyik leghíresebb és leghatékonyabb adótervezési módszer. Ennek a módszernek az alapját számos ország jogszabályai képezik, amelyek részben vagy teljesen adómentesek.

Nyilvánosság

(az angol publicity - publicity, openness szóból) - kifejezés, jelentése: 1. Valaminek a hírneve vagy népszerűsége, amelyet a nyilvánosság vagy a forrásból származó információ fogadására való nyitottság határoz meg.

Punk, punkok

(angol punk - ford. rossz, trashy) - ifjúsági szubkultúra, amely a 60-as évek közepén alakult ki az Egyesült Királyságban, az USA-ban, Kanadában és Ausztráliában.

Aranyifjú

főnév sólyommoly, mulatozó, mulatozó Syn: reveller, flaneur (köznyelvi) playboy, rake, slacker, playmaker fiatal színész megbízhatatlan, felelőtlen személy playboy rake, playboy.

Játékos

kompakt magnó fejhallgatóval.

Pluralizmus

az alkotmányjogban a különböző politikai nézetek, iskolák, ideológiák, különböző politikai pártok és szervezetek, amelyek célja és programja nem egyenlő, szabad létezésének lehetőségét jelenti.

Kopogó szellem

(a német poltern szóból – „zajt kelteni”, „kopogni” és Geist – „szellem”) – egy kifejezés, amelyet általában a zajhoz és kopogáshoz kapcsolódó megmagyarázhatatlan, paranormális jelenségek, tárgyak spontán mozgása (dobása), spontán égés jelölésére használnak. stb.

populizmus

(a latin populus - emberek) - politikai álláspont vagy retorika stílus, amely a nép széles tömegeihez vonzódik. A populizmus középpontjában egyik-másik politikai erő azon vágya áll, hogy megnyerje a tömegek bizalmát és támogatását, és hogy a nép kedvében járjon.

Árlista

megrendelt árulista árakkal. Az áruk árai.

Félrebeszél

1. Modern techno tánczene fényeffektusokkal. 2. Az ifjúsági szubkultúra olyan irányzata, amely ilyen zenét művel. 3. Fiatalkori időtöltés ilyen zenével, tánccal.

Értékelés

Az (új) skálákat úgy tervezték, hogy számszerűsítsék a munkavégzést, akár egészként, akár egyedi paraméterek szerint, vagy a kettő kombinációjaként. Az objektív alapú értékeléseket objektív menedzsment megközelítésekkel kombinálják.

Válaszadó

a kérdőívre válaszoló személy.

Ingatlanügynök

jogi személy alapítása nélkül vállalkozói tevékenységet folytató, ingatlanpiacon külön engedély alapján közvetítői és egyéb tevékenységet folytató jogi személy vagy magánszemély.

Rockerek

Mn. 1. A 80-as évek elején kialakult informális ifjúsági csoportok. XX. században, viselkedésükkel, megjelenésükkel és a város utcáin éjszakai, közlekedési szabályok betartása nélkül, motorkerékpárokkal való extrém autózással szembehelyezkednek a társadalommal.

Henger

m. 1. Aki megfelelő felszerelésben korcsolyázik [görkorcsolya I] (görkorcsolya vagy síléc, valamint gördeszka): védősisak viselése, térd- és könyökvédővel. 2. Görkorcsolya sportoló.

Ütő

(angol racket - zaj, nyüzsgés) - zsarolás, általában szervezett csoportos bûnözés formájában fenyegetéssel, brutális erõszakkal és túszejtéssel.

Csúcstalálkozó

(az angol csúcsról) - csúcstalálkozó, vagyis állam- és/vagy kormányfői tárgyalások. A kifejezést csak az 1980-as évek második felében használták az oroszban.

Sequestration

a kormányzati hatóságok által elrendelt ingatlanhasználati tilalom.

Bizonyítvány

a lat. sertifico - igazolom A. Bizonyos tényt igazoló okmány, igazolás. B. A kötvények típusa. B. A termék minőségét igazoló dokumentum (minőségi tanúsítvány, megfelelőségi tanúsítvány). D. Feltételeket tartalmazó dokumentum.

Scanner

(angol szkenner) - olyan eszköz, amely egy objektum (általában kép, szöveg) elemzésével digitális másolatot készít az objektum képéről. A másolat beszerzésének folyamatát szkennelésnek nevezik.

Szponzor

1) kezes, kezes; 2) gazdasági projektet vagy társadalmi eseményeket finanszírozó magánszemély vagy jogi személy; 3) nagyrendezvény megrendelője, szervezője, szervezője.

Feszültség

(angolul stressz tension; stresszreakció szinonimája) a szervezet nem specifikus reakciója, amely különböző intenzív vagy új hatások (fájdalom, hideg, túlzott fizikai aktivitás, pszicho-érzelmi trauma stb.) hatására alakul ki.

Öngyilkosság, öngyilkosság

(latin sui caedere - megölni magát) - céltudatos, általában önkéntes kioltás (bár előfordulnak kényszerű öngyilkosság esetei is).

Karizma

[görögből karizma - ajándék] - egy személynek olyan tulajdonságok, tulajdonságok és tulajdonságok tulajdonítása vagy elismerése, amelyek biztosítják követői csodálatát.

Hospice

járó- és fekvőbeteg ellátást nyújt a betegeknek. Az otthoni járóbeteg-ellátást a hospice terepszolgálat (“hospice at home”) csapatai biztosítják. Fekvőbeteg-ellátás a beteg és családja szükségleteitől függően.

Charta

(angol charter) - a nemzetközi kereskedelmi hajózásban és légi forgalomban áru-, utas- és poggyászszállítási szerződéstípus, megegyezik a charter-szerződéssel.

A világ gyorsan változik, és ezzel együtt a beszédünk is. Sok szó elfelejtődik és azzá válik archaizmusok, mi pedig a modernitásra törekedve használunk idegen szavakat - először a szaknyelv miatt, majd a mindennapi életben. Nincs ezzel semmi baj, ha mértékkel. De nem szabad elfelejtenünk, hogy az élet nemcsak a nyelvet teremti meg, hanem az életünket is alakítja.

Erre az intézkedésre próbálom most emlékeztetni önöket a politika, a gazdaság és a mindennapi élet különböző területein gyakran hallható szavak fordításával. A múltban sok kölcsönzött szó volt, többek között latinból, franciából és angolból. A kilencvenes évek eleje óta különösen divatossá vált a fülbemászó idegen szavak használata, amelyek nagyobb jelentőséget tulajdonítanak ott, ahol a legjobban akarják - az üzleti életben.

Háztartás

Aktív - aktív, élő
Ebéd (eng. ebéd) - ebéd
Szupermarket (eng. market) - piac. Ezért marketing - kereskedelem
Hordó (olajból) - hordó
Rubrika (lat. rubrica - törvény címe) - szakasz, cím
Hacienda (kikötőből. fazer - tenni, gyártani) - tájház
Admirális (arabul: amir al) - vezető
Parkoló - parkoló
Állapot (kondíció) - állapot, készültségi fok
Állandó – állandó
Tanulni (German studieren) - tanulni, tanulni
Alkalom (lat. occasio) - kedvező vagy kényelmes lehetőség
Bohémia (fr. bohém) - társadalmi osztályréteg az értelmiség és más osztályok között
Élelmiszerboltok (tur. tank-al) - nem romlandó termékeket árusító üzlet

Üzlet és politika

Kiskereskedő - kiskereskedelmi vállalat
Reklám – reklám
Billboard - hirdetési platform
Tanácsadás - értekezlet, megbeszélés
Rally (találkozó) - találkozó, találkozó
VIP (nagyon fontos személy) - különleges vendég
Létrehozás - befolyásos/uralkodó körök, hatalom, személyzet, szervezet
Fokozza – erősítse, erősítse
Konjunktúra (lat. conjungere) - feltételek összessége, teremtett helyzet
Bemutató - riport, műsor
Bevezetés (intro) - bevezetés
Menedzsment (eng. management) - menedzsment (erőforrások)
Recepció, recept, átvétel (angol nyugta) - átvétel
Propaganda (latin) - terjeszteni, prédikálni
Határidő - szállítási idő (a projekt)
Háttér (angol háttér) - életrajz, események története

Információs technológia

Címke (angol tag) - címke, kulcsszó
Készülék (angolul device) - készülék (mikroelektronikával)
Interakció – interakció
Tulajdonos – magántulajdonú, szabadalmaztatott, szabadalmaztatott
Digitális (digitális) - digitális (kamera)
Opció - választás, kiegészítő funkció
Aláírás - aláírás, ujjlenyomat
Minta - viselkedési stílus, modell, minta
Megosztott – dedikált, hozzáférhető (fájlok a felhasználók között)
Visszajelzés – visszajelzés (leolvasók, elektromos áramkör)

Frazeologizmusok

A neologizmusok természetesen nem csak kölcsönszavak, hanem „hazai” szóalakok is, amelyek hangzásuk vagy szemantikai hasonlóságuk miatt mind rövidítésekből, mind újak keletkezéséből (főleg költők, írók által) jelentek meg. A frazeologizmusok magasabb szintű nyelvi konstrukciók (innen a kifejezés) - jelentésükben ugyanolyan érthetetlenek, mint a neologizmusok, de teljesen természetesnek hangzanak, és megértéséhez tudnia kell, hogyan keletkeztek.

Tryn-fű- fű a kerítés alatt, i.e. senkinek nem kell, senkit nem érdekel a gaz

Adja hozzá az első számot- A régi iskolában hetente korbácsolták a diákokat, mindegy, hogy kinek volt igaza, vagy ki tévedett. És ha a „mentor” túlzásba viszi, akkor egy ilyen verés sokáig, a következő hónap első napjáig tart.

Cél, mint a sólyom- Rettenetesen szegény, koldus. A madárnak semmi köze hozzá, valójában a „sólyom” egy ősi katonai ütőfegyver. Ez egy teljesen sima („csupasz”) öntöttvas blokk volt, amely láncokhoz volt rögzítve. Semmi extra!

Árva Kazan- Boldogtalannak, sértettnek, tehetetlennek színlelni, hogy megsajnáljon valakit. Miután Rettegett Iván elfoglalta Kazánt, a Mirzák (tatár fejedelmek) az orosz cár alattvalóinak bizonyultak, és árvaságuk és keserű sorsuk miatt mindenféle engedményt próbáltak kérni tőle.

Szerencsétlen ember- A régi időkben Ruszban „út”-nak nevezték nemcsak az utat, hanem a herceg udvarában elhelyezkedő különféle pozíciókat is. A solymász ösvény a fejedelmi vadászatot, a vadászút a kopóvadászatot, az istállóút a kocsikat és a lovakat irányítja. A bojárok horoggal vagy csalással próbáltak pozíciót szerezni a hercegtől. Azokról pedig, akik nem jártak sikerrel, megvetéssel beszéltek: semmire sem jó ember.

Kifordítva- Rettegett Iván idejében egy bűnös bojárt kifordított ruhával hanyatt ültettek lóra, és ebben a gyalázatos formában az utcai tömeg fütyülésére és gúnyolódására hajtották körbe a városban.

Vezesse az orránál fogva- Csalj azzal, hogy megígéred, és nem teljesíted, amit ígértek. A cigányok orrukon átfűzött gyűrűvel vezették a medvéket a vásárokon, és különféle trükkökre kényszerítették őket, szegény fickókat, megtévesztve őket a kiosztás ígéretével.

Bűnbak- Olyan személy, akit valaki másért hibáztattak. Az ókori zsidóknak volt egy rituáléjuk a bűnök bocsánatára. A pap mindkét kezét az élő kecske fejére tette, ezzel mintegy áthárítva rá az egész nép bűneit. Ezt követően a kecskét kiűzték a sivatagba. Sok-sok év telt el, és a rituálé már nem létezik, de a kifejezés még mindig él.

Élesítse ki a csipkéket- Lyasy (baluszterek) esztergált alakos korlátok a verandán. Csak egy igazi mester tud ilyen szépséget készíteni. Valószínűleg eleinte a „korlátélesítés” egy elegáns, díszes, díszes (mint a korlátok) beszélgetést jelentett. De a mi korunkban egyre kevesebb volt azoknak a száma, akik jártasak egy ilyen beszélgetés lefolytatásában. Tehát ez a kifejezés üres fecsegést jelentett.

Nick le- Az „orr” egy emléktábla vagy egy jegyzetcímke elnevezése volt. A távoli múltban az írástudatlanok mindig hordtak magukkal olyan táblákat, pálcákat, amelyek segítségével emlékként mindenféle feljegyzéseket, jelöléseket készítettek.

Eltörni egy lábat- Ez a kifejezés a vadászok körében merült fel, és azon a babonás elgondoláson alapult, hogy közvetlen kívánsággal (pehely és toll) a vadászat eredményét meg lehet csapni. A vadászok nyelvén a toll madarat, a pehely állatokat jelent.

Verd a fejed- A kézművesek régóta készítenek fából kanalakat, poharakat és egyéb edényeket. Egy kanál faragásához le kellett vágni egy fát egy rönkből. A bakok előkészítésével a tanulókat bízták meg: könnyű, aprólékos, különösebb szakértelmet nem igénylő feladat volt. Az ilyen ékek elkészítését „csomóverésnek” nevezték. Innen, a segédmunkások mestereinek gúnyából - „baklushechnik” – származott mondandónk.

Csütörtökön eső után- A hét egyik napját az oroszok mennydörgés és villámlás pogány istenének, Perunnak szentelték - Csütörtök, akihez esőért imádkoztak a szárazság idején. Az imák gyakran hiábavalók maradtak, és a mondást mindenre alkalmazni kezdték, amiről nem tudni, mikor válik valóra.