Török nyelv: önálló tanulás vs. online. Török nyelv - az alapok egy turista számára. Miért tanulj nyelvet? Tanuljon törökül a semmiből otthon
Szükséged lesz
- - török nyelvoktatás;
- - orosz-török szótár;
- - török nyelvű könyvek és filmek;
- - Internet.
Utasítás
Törökül tanulhat önállóan, oktató segítségével vagy nyelvtanfolyamokon. Ennek a lehető leggyorsabban való megtétele érdekében a kurzusok óráit kombinálja a napi önálló tanulással. Az első esetben megkapja a szükséges irányt a tanulmányaiban és a gyakorlati kommunikációban török nyelven, otthon pedig megszilárdítja és fejleszti tudását.
Használja a török oktatóprogramot. Segít a szakaszos elsajátításában, mivel általában az oktatóanyagokat bizonyos témáknak megfelelő leckékre osztják. Minden nap csinálj egy ilyen leckét, bontsd le az összes szabályt és végezd el a gyakorlatokat.
Tanulj meg annyi szót, amennyit csak tudsz. A kurzusokban vagy az oktatóanyagban általában téma szerint vannak felosztva. Próbáljon meg ne csak emlékezni a javasolt szavakra, hanem saját maga is kiegészítse ezt a listát. Kezdje a reggelt a már megtanult szavak áttekintésével. Ahhoz, hogy sokáig emlékezzen rájuk, használja őket a köznyelvben. És ügyeljen arra, hogy néha felolvassa hangosan – ez lehetőséget ad a kiejtésének javítására.
Vedd körül magad törökkel. Töltse le az internetről filmeket és könyveket ezen a nyelven, különféle egyszerű hangfelvételeket. Tanítsd meg magad, hogy folyamatosan figyelj és lásd az idegen nyelvű szavakat, hagyd, hogy az életed részévé váljanak. Kezdje a legegyszerűbb szövegekkel, és fokozatosan lépjen egy összetettebb szintre. Eleinte nagyon nehéz lesz számodra, de próbálj meg elmélyülni a szövegekben, és idővel elkezded megérteni őket.
Csevegés anyanyelvi beszélőkkel. Ma már számos fórum van az interneten, amelyek tagjai török nyelven leveleznek és kommunikálnak, fejlesztik és fejlesztik azt. Csatlakozz hozzájuk. A törökökkel a közösségi oldalakon is megismerkedhet, és levelezést létesíthet velük.
Annak érdekében, hogy az órák ne zavarjanak, váltson gyakorlatokat másokkal. Például nyelvtan tanulmányozása után nézzen meg egy török nyelvű filmet, olvasson könyvet vagy hallgasson török zenét.
Gyakorolj naponta több órát. Csak így tudja gyorsan elsajátítani a nyelvet. Ha nagyon fáradt, pihenjen, de utána mindenképpen folytassa.
Források:
- török nyelv
- tanulj törökül
A török nyelv az utóbbi időben a vízumrendszer eltörlése miatt az oroszok körében volt kereslet. Sokan nehéznek tartják a tanulást, mivel a szavakat az európaiak fülből érzékelik, rendkívül nehéz. A nyelv elsajátításához szigorúan be kell tartania a nyelvtani és fonetikai szabályokat. Ha megérti a török nyelv jellemzőit, akkor gyorsan megtanulhatja, akár egyedül is.
Szükséged lesz
- - török nyelvű tankönyvek és kézikönyvek;
- - orosz-török szótár;
- - az Internet, ahol audio/video anyagokat és képzési programokat találhat;
- - notebook.
Utasítás
Betűk és hangok tanulása Először meg kell tanulnia a betűket, azok helyesírását és kiejtését. Az ábécé elsajátítása után folytathatja a betűkombinációk tanulmányozását -. Mint mindenben, itt is vannak gyakran használt szótagok. Ezeket ki kell írni egy füzetbe, és mellé kell írni egy átírást, pl. hogyan ejtik ki.
Szókincsmunka Mielőtt rátérne a nyelvtanra, tanulja meg az alapvető szavakat. Ehhez bármilyen kézikönyvet és oktatóanyagot használhat a webhelyen. Hogy a tanult szavakat ne felejtsd el, jobb, ha leírod egy füzetbe, legalább az első nyelvtanulás alkalmával. A szó mellé meg kell írni annak átírását és fordítását.
Nyelvtan tanulás Akkor kell áttérni a nyelvtan tanulására, amikor már tudsz primitív mondatokat alkotni a tanult szavakból. Tanulmányozd a szabályokat, és írd le a füzetedbe. Minden egyes szabályhoz próbáljon saját példákat találni, akkor jobban megérti a török nyelv elméletét. Folytassa a szókincs tanulmányozását, és írjon szavakat a füzetébe.
Munka hang/videó anyagokkal A nyelvtan alapjainak elsajátítása után elkezdhet dolgozni török nyelvű audio/video anyagokkal. Többé nem írhat ki új szavakat egy füzetbe, mert más módon gazdagítja szókincsét. A szabályok tanulmányozását tovább kell folytatni.
Keressen online török nyelvű oktatóanyagokat. Akkor kezdhet el velük dolgozni, amikor elkezdi a nyelvtant tanulni.
Kapcsolódó videók
Hasznos tanács
1. Ahhoz, hogy a nyelvtanulás sikeres legyen, határozz meg magadnak egy ingert, pl. amiért elkezdted a nyelvet tanulni. Tanulás közben próbáljon meg kommunikálni török anyanyelvűekkel, de ne feledje, hogy a beszélt nyelv mindig kissé eltér attól, amit a filmekben vagy tévéműsorokban hall.
2. Keressen ismerősöket a közösségi médiában, és gyakorolja a török nyelvet üzenetekben. Így bővítheti társadalmi körét, és többet tudhat meg a tanult nyelv országáról.
Az idegen nyelvek tanulása meglehetősen fáradságos és energiaigényes feladat. Ugyanez vonatkozik az arab világ egyik legszélesebb körben beszélt nyelvére, a törökre. Ha azonban elegendő erőfeszítést tesz, akkor teljesen lehetséges megoldást találni erre a problémára.
Szükséged lesz
- - számítógép;
- - Internet;
- - fejhallgató;
- - mikrofon;
- - pénz;
- - mentor/beszélgetőpartner.
Utasítás
Kezdj el tanulni. Ehhez lépjen a http://turkce-rusca.narod.ru/turetskiy.htm webhelyre. Töltse le az ott található oktatóanyagok egyikét a számítógépére. Sajátítsa el a hangok ábécéjét és kiejtését. Minden nap írj ki 10-15 szót, és jegyezze meg őket lefekvés előtt. Másnap ismételje meg őket, és olvassa el a nyelvtani szabályokat. Fokozatosan megtanulja helyesen olvasni és megérteni a szövegeket.
Iratkozzon fel egy ingyenes távoli tanfolyamra, hogy megtanulja ezt a nyelvet a livemocha.com oldalon. Vannak alap és opciók. Adja meg nevét és e-mail címét. Napi rendszerességgel kapsz feladatokat. Végezze el ezeket, és folyamatosan új kifejezéseket adjon szókincséhez. Az elvégzett munkáról számoljon be a visszajelzési űrlapon keresztül. A rendszer megkérdezi, hogy a nyelv melyik aspektusára kell jobban odafigyelni.
Tanuljon törökül egy tapasztalt oktatóval. Az internet lehetővé teszi ezt anélkül, hogy elhagyná otthonát. A "Tanulj távolról" weboldalon választhatsz magadnak tanárt, és Skype-on ingyenes órarend szerint tanulhatsz vele. Ennek a megközelítésnek az az előnye, hogy folyamatosan figyelemmel kíséri a fejlődését, és tapasztalt embere lesz. Mindig kérdezhetsz tőle és tanácsot kaphatsz. Gyorsan elkezd kommunikálni is, ami nem garantált az önálló tanulással.
Keressen magának egy beszélgetőpartnert Törökországból. Bármelyik nyelvtanulási módot választja is, fontos, hogy a megszerzett tudást mindig megszilárdítsa a gyakorlatban. Ez folyamatos kommunikációt igényel a fuvarozóval. Most nagyon egyszerűen megteheti skype-on vagy közösségi hálózatokon, például a facebook.com-on keresztül. Kommunikáljon a maga szintjén, még akkor is, ha valami elsőre nem működik. A kommunikációs készségek fejlesztéséhez körülbelül heti 2 órára van szüksége.
Hasznos tanács
Nyelvtanfolyamokon is kommunikáljon. Ha városa török nyelvű "kerekasztalokat" vagy egyéb nyelvi összejöveteleket rendez, feltétlenül vegyen részt ezeken. Ott cseveghet olyan újoncokkal, mint te, és javíthatod a szintedet.
Források:
- Anyagok a török nyelv tanulásához
Világszerte mintegy 85 millió ember kommunikál törökül: Oroszországban, a Közel-Keleten és Kelet-Európában. Ön is elsajátíthatja, ha helyesen alkalmazza a különféle hatékony online anyagokat.
Szükséged lesz
- - számítógép;
- - Internet;
- - fülhallgató/mikrofon;
- - kommunikációs klub;
- - mentor;
- - írói kiegészítők.
Utasítás
Nyissa meg a livemocha.com webhelyet, és lépjen a török nyelv részhez. Ez a forrás lehetőséget ad annak alap- és köznyelvi változatban való tanulmányozására. Ha ez a szint elegendő számodra, akkor csak írja be a nevét és az e-mail címét a megnyíló űrlapon. Minden nap kapsz leckéket postai úton a török nyelv elsajátítására. Töltse ki és küldje el a tanárnak ellenőrzésre. Ily módon fokozatosan megtanulsz olvasni, megérteni a beszédet és elemi szinten reprodukálni.
Ismerkedjen meg a turkishonline.ru oldal lehetőségeivel. Tartalmaz anyagokat az önálló tanuláshoz, valamint válogatott hanganyagokat és kézikönyveket a hatékony hallgatáshoz. Tanuljon önállóan, napi legalább 2 órát fordítson a nyelvtanulásra. Ezalatt legalább 10 új szót kell megtanulnia, valamint a nyelvtanon, az olvasáson és a török nyelven kell dolgoznia. Néhány hét folyamatos munkával kézzelfogható fejlődést érhet el.
Dolgozzon együtt a tanárral a társalgási beszéd beállításában. Egy elmélet nem lesz elég neked, az élő kommunikáció is fontos. Ezt csak tapasztalt nyelvész mentorral, egyéni órarendben Skype-on tanulva lehet megtenni. Azonban a városában is megtalálhatja az online hirdetéseken vagy az újságokban.
Erősítse meg a megszerzett készségeket az internetes kommunikációs klubokban. Ezt ugyanazzal a livemocha.com erőforrással lehet megtenni. Nemcsak anyanyelvi beszélőkkel fog beszélgetni, hanem hozzád hasonló kezdőkkel is. Általában az ilyen klubok egy erre a célra kijelölt konferenciateremben zajlanak. Próbálj meg hetente legalább 1-2 alkalommal részt venni. Akkor gyorsan meg lehet szokni a török beszédet, és azt is reprodukálni.
Tanuld meg a török nyelv alapjait
Tanuld meg az ábécét és az olvasási szabályokat. A török betűket latinul írják. Ha ismeri az angol ábécét, a legtöbb karakter elolvasása nem okoz problémát. A török nyelvnek azonban számos sajátos betűje van, amelyeket külön kell megtanulni. Például a ç a [h] hangnak felel meg.
Végezzen önálló tanulást. Például megvásárolhatja Y. V. Shchek "Intenzív török nyelvtanfolyam" című könyvét az üzletben. A neten is találhat oktatóanyagokat. Például egy kezdőknek szóló török nyelvtanfolyam elérhető a http://www.de-fa.ru/turkish.htm címen. A fórumon feltehetitek az önálló tanulás során felmerülő kérdéseket.
Gyakorolj tanárral
Jelentkezzen tanfolyamokra. A török nyelv tanulása nem túl népszerű, ezért nem minden városban találhat órákat. Moszkva leghíresebb iskolái a DeFa és a Dialog. A jövőben, ha van kedved és lehetőséged, a törökországi Tomer tanfolyamokon tanulhatsz és a sikeres vizsgák után szakmai bizonyítványt is kaphatsz.
Keress egy török oktatót. Sok tanár tart magánórákat a nyelviskolák területén. Olyan tanárt is találhat, aki hazajön. Sok tanár készen áll arra, hogy Skype-on keresztül tartson órákat. Ezért akkor is tanulhat, ha különböző városokban él egy tanárral.
Csevegés anyanyelvi beszélőkkel. Az interneten könnyen megismerkedhet a törökökkel, például a közösségi oldalakon. A török férfiak gyakran túlzott figyelmet fordítanak a nőkre. Ezért, ha nem akar személyes kapcsolatba lépni, próbáljon meg egy török nőt találni a kommunikációhoz. Általában barátságosak és társaságkedvelőek, így nem lesz nehéz levelezőtársat találnia.
Több gyakorlás
Hallgass dalokat. Az interneten megtalálhatja kedvenc dalainak szavait. Próbáld meg magad lefordítani, majd tanuld meg a szöveget. Tehát új szavakat tanul, és nyelvtani konstrukciókat tanul.
Üdv mindenkinek, örülök, hogy látlak a csatornámon.
Ma arról fogok beszélni, hogyan tanultam meg törökül, és adok néhány gyakorlati tippet, hogyan tanulhatom meg gyorsabban és ne felejtsem el.
Törökül kezdtem tanulni, amikor megismerkedtem a férjemmel. Tanfolyamokra jártam, és a moszkvai tanítási program alapján választottam őket. Nagyon tetszettek a http://www.de-fa.ru kurzusok, elcsábítottak azzal, hogy Tömer 'Tomer' tankönyvek szerint oktatták őket (voltak Hitit I, II tankönyvek, hangos tanfolyam is volt) . A tanítás 3 szintre oszlott. Belépőszint kezdőknek (Hitit I, II). A Hitit I-en átmentem, de a Hitit II-t sajnos nem, mert jött a nyár, feloszlott a csoportunk és beszerveztek egy másikat. Ráadásul már elutaztam Törökországba férjhez menni. De én állandóan törökül tanulok, és elmondhatom, hogy az idegen nyelv olyan dolog, ami elmúlik, ha nem tanulod, ezért mindig gyakorolni kell.
Mit tudok még ajánlani a török tankönyvekből? P. I. Kuznyecov „Török nyelvi tankönyv” című kézikönyve, ez a kiadás két részből áll, még hangtanfolyamot is tartalmaz. Rengeteg hasznos gyakorlat, szöveg van benne. Csak annyit tudok megjegyezni, hogy a tankönyv valószínűleg még a szovjet időkben készült, és rengeteg olyan szókészletet tartalmaz, mint az „elvtárs” és minden, ami ebből következik. Ezért a kézikönyv a szövegek érdekessége és lexikális összetétele szempontjából kissé elavult.
Illetve, amikor elmentem a tanfolyamokra, azonnal szereztem magamnak egy „Nagy török-orosz és orosz-török szótárt”. Hadd magyarázzam el, miért vettem egy kettő az egyben szótárt: már terveztem a költözést, és ennek megfelelően két ilyen szótárt egyáltalán nem akartam vinni. De a tanárok és a nyelvet tanulók két külön szótár vásárlását javasolják, mert egy olyan kiadványban, mint az enyém, természetesen egy csonka változat.
Most a Google Fordító sokat segít élethelyzetekben. Természetesen nem az egész mondatot fogja lefordítani, de néhány szót képes lesz lefordítani, például miközben elmegy a boltba.
Egy másik tanács arra vonatkozóan, hogyan lehet általánosságban könnyebben megjegyezni a nyelvtant, az ismeretek rendszerezéséhez kezdjünk el egy füzetet. Vettem egyet, és felírtam az összes nyelvtani szabályt, amit tanulok benne. Miért kényelmes? Például elfelejtett egy témát. Nem kell keresnie, hol van a tankönyv, és futnia a teljes fejezet újraolvasásához; vannak példák, szabályok nyilvántartása; megismételted őket, emlékeztél – és minden rendben van.
Nagyon fontos a szavak tanulása is. Fogtam egy füzetet, a benne lévő lapokat függőleges vonallal kettéosztottam. A bal oldali oszlopba török nyelvű szavakat, sőt kifejezéseket írt le, a jobb oldalon pedig azok oroszra fordítását. Mindezt elolvashatod a metróban, miközben munkába indulsz. Természetesen az ilyen rekordokban keresni nem túl kényelmes, mert ez nem egy ábécé sorrendben összeállított szótár, de közlekedésben való olvasásra nagyon alkalmas.
Arról, hogy általában hogyan jobb szavakat tanulni. Ezt magam fedeztem fel: akkor emlékszem rájuk a legjobban, amikor először leírom, majd kiejtem, és utána írom le a fordítást. Például leírom a bilmek szót, kiejtem és leírom a fordítást – tudni. Ugyanakkor működik a vizuális memóriám, auditív és mechanikus - emlékszem, hogyan írnak egy szót, és néha nagyon sokat segített. Barátaim, ez egy nagyon jó technika, és tudok tanácsot adni.
De ha valakinek más prioritásai vannak, ha azokkal akar kommunikálni, akik érdeklik, akkor senki sem várja meg, hogy valaki megtanuljon oroszul, hogy kommunikálhasson vele.
Itt jön be a motiváció, a sikeres tanulás fő motorja. Nem kell meggyőzni azokat, akik Törökországba mennek dolgozni, állandó lakhelyre, vagy egyszerűen csak együttműködni valamelyik török céggel. Ők maguk akarják. És ez az egyik legerősebb motiváció.
Nem kevésbé fontos a motiváció – az önfejlesztés. Nagyon jól mutatja a jelentését Csehov kifejezése, miszerint az ember annyiszor ember, ahány nyelvet tud. Meggyőző, nem? Minden nyelv egy országot képvisel hagyományaival, világnézetével, kultúrájával és szabályaival. Ezt felismerve és tanulmányozva az ember megérinti egy másik ország múltját, szellemileg gazdagabbá és fényesebbé téve jelenét.
Ami fontos, egy másik nyelvet tanuló személy edzi a memóriát, fokozódik az agyi aktivitás, lelassul az öregedés, növekszik az intelligencia. De hol kezdje el a török nyelv tanulását annak, aki különböző okok miatt nem tudja oktatóval vagy tanfolyamon tanulni? Az alábbi tippek segítenek az indulásban.
Minél korábban, annál jobb. Sokan azok közül, akik kirándulni/munkára/állandó lakhelyre mennek Törökországba, úgy gondolják, hogy a helyszínen meg tudják tanulni a nyelvet. Ez egy mély tévedés: a helyiek közül senki sem fogja elmagyarázni a nyelvtani szabályokat, nem tanítja meg a szavak használatát és a nyelv sok más finomságát.
Ezért a legjobb, ha otthon, még az utazás előtt elkezdi a nyelvtanulást. 2-4 hónap alatt körülbelül félezer kifejezést lehet megtanulni, ezek a leggyakoribbak. Ezért a legjobb, ha most nem vesztegeti az időt, mert később még meg kell tanulni a nyelvet, és senki sem tudja, milyen körülmények közé kerülhet az, aki egyáltalán nem érti, miről beszélnek a beszélgetőpartnerei.
Ahogy maguk a törökök mondják – töltsd be a füled. De nem csak a fül, hanem a szem, az emlékezet, a tudat is. Ez azt jelenti, hogy maximálisan körül kell vennie magát a török nyelvvel. A könyvek, hang- és videofelvételek, filmek, dalok a legjobb nézni/hallgatni török nyelven. Eleinte természetesen csak feliratos filmek, kedvenc énekeseid dalai kívánatosak. De mivel egyes szavak, kifejezések már világosak, hangfelvételeket is hozzáadhat.
Az olvasás, hallgatás, kommunikáció nemcsak a török, hanem bármely más idegen nyelv sikeres tanulásának három fő összetevője. Egy levél és egy olvasás nem elég. Ezt a nyelvet kell beszélni. A legjobb módszer az, ha az interneten talál egy török anyanyelvűt, és elkezd vele kommunikálni.
A szakértők azt is javasolják, hogy tegye a következőket: nyomtassa ki bármely hangfelvétel szövegét, amelyet szeretne, és lejátszásakor ejtse ki a szöveget a bemondóval együtt. Ugyanakkor követnie kell, hogy mi van a nyomtatványon, milyen intonációval ejti ki a bemondó az egyes szavakat. Ezután többszöri hallgatás után már ki lehet ejteni a szöveget a bemondóval. Így fejlődik a kiejtés, és jobban megjegyezhetők a szavak/kifejezések, mivel a vizuális és a hallási memória is érintett.
Fordítás. Bármilyen furcsán is hangzik, még egy kezdő is tud fordítani. Csak ki kell választanod a neked tetsző könyvet (mesét, mesét). Akkor a fordítás könnyebben megy és érdekesebb lesz, mint a nem tetsző szöveg. Természetesen nem érdemes az egész könyvet egyszerre lefordítani - ez nem fog azonnal működni, és megterhelő lesz. De minden nap 15 percig, de csak - minden nap, feltétlenül meg kell tennie.
Senki sem tudja megmagyarázni ezt a jelenséget, de a szavak fordításakor emlékeznek a legjobban. És ez a technika segít megérteni, mennyit sikerült megtanulnia a nyelvet. Ehhez vissza kell fordítani a lefordított szöveget az eredeti nyelvre (nem szabad belekukucskálni), majd összehasonlítani a két szöveget. Persze eleinte nem érdemes megvárni, hogy a szövegek egybeesjenek, de ahogy tanulod a nyelvet, egyre kevesebb lesz az eltérés.
Törökország egy olyan ország, amelyet mindenki első kézből ismer. Évről évre egyre több turista érkezik Törökországba, hogy a tiszta Fekete-tenger partján napozzon. Ez egy egyedülálló állam, amely gazdag történelmi emlékekben, hatalmas kulturális örökséggel rendelkezik, szórakozóhelyekkel, strandokkal és természetesen világhírű piacaival vonz. Itt találsz kedvedre való nyaralást és terméket egyaránt. Azonban az egyikhez és a másodikhoz is legalább minimális török nyelvtudás szükséges, mert idegen államban véletlenül eltévedhet, vagy valamilyen vészhelyzetbe kerülhet. Annak érdekében, hogy egy csepp kellemetlenséget se érezzen törökországi tartózkodása alatt, összeállítottunk egy kiváló orosz-török kifejezéstárat.
mindennapi kifejezések
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
Hogy vagy? | nasilsiniz? | n'asylsyn'yz? |
Tökéletes, köszönöm | iyyim sag olun | i-'i-yim, s'aolun |
Mi a neved? | adiniz ne? | adyn'yz nem? |
A nevem Mehmed | adim mehmet | A pokol Mehmet |
Örvendek | memnun oldum | memn'un old'um |
Ajándék | hediyeniz | hediye'niz |
Köszönöm neked) | sagol (sagolun) | sa'ol (sao'lun) |
Kérem | rica ederim | ri'ja eder'rim |
Nem éri meg | bir sey degil | bir shay de'il |
Megkérhetlek…? | bir sey sorabilir miyim? | bir shey sorabi'lirmiyim |
Lehet itt dohányozni? | burada sigara icilir mi? | bura'da si'gara ichi'lir mi? |
Leülhetek ide? | buraya oturabilir miyim | bura'ya oturabi'lirmiyim |
Sajnos nem | ne yazik ki, hayir | nem ya’zyk ki ‘khayir |
Hogy vagy (te)? | nasilsin(nasilsiniz)? | nasyl'son (nasylsy'nyz) |
Hogy vagy? | isler nasil?/nasil gidiyor? | ish'ler na'syl? / na'syl gidi'yor |
Örülök, hogy látlak | sizi gormek ne hos | si'zi gyor'mek no hosh |
Kérem | lutfen | feljebb |
Nagyon szépen köszönjük | cok tesekkur | chok teshekk'yur eder'im |
Sajnálom | affektív siniz | érintett'ersiniz |
Nem | hayir | haj |
Igen | evet | ev'et |
Nagyon sajnálom | ozur dilerim | ez'yur dealer'im |
Elnézést | sajnálom | Bocsánat |
nem értem | analamiyorum | anl'amyorum |
Nem beszélek törökül | turkce biliyorum | t'yurkche b'ilmierum |
Nem beszélek túl jól törökül | turkcem iyi degil | Turkch'em i'i de'il |
Beszélj lassabban kérlek | yavas konusabilir misiniz | yav'ash konushabil'ir, misin'iz |
Ismételd meg kérlek | tekrar edebilir misiniz | teqr'ar edebil'ir, misin'iz |
Ahol? | nerede? | n'erede? |
Hol van a kijárat? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
Mit? | ne? | ne? |
WHO? | kim? | kim? |
Ki ez? | kim o? | kim oh? |
Amikor? | ne zaman? | ne zam'an? |
Hogyan? | nasil? | n'asyl? |
Mennyi? | …ne kadar? | …ne kad’ar? |
Nem tudom | bilmiyorum | b'ilmiorum |
Hello mi a neved? | MERHABA ADINIZ NEDIR? | m'er(x)aba, adyn'yz n'edir? |
Leülhetek ide? | BURAYA OTURABILIR MIYIM? | bura'ya oturabil'irmiyim? |
Hol laksz? | NEREDE OTURUYORSUNUZ? | n'erede otur'uyersunuz? |
Ez az én barátom | BU BENIM ARKADASIM | bu ben'im arkadash'im |
Ő a feleségem/férjem | BU BENIM ESIM | bu ben'im esh'im |
Nagyon szeretem az itteni ételeket | YEMEKLER COK LEZZETLI | emekl'er chok lezzetl'i |
A családommal utazom | AILEMLE BIRLIKTEYIM | Ail'emle Birlikt'eyim |
Mi turisták vagyunk | BIZ TOURISTIZ | biz turizmus |
Szeretsz táncolni? | DANSETMEYI SEVER MISINIZ? | dansetmei'i sev'ermisiniz? |
Találkozhatok a barátoddal? | ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM? | arkadashyn'yzla tanyshabil'irmiyim? |
Mi a telefonszámod? | TELEFON NUMARANIZ NEDIR? | telef'on numaran'yz n'edir? |
jól éreztem magam | HARIKA ZAMAN GECIRDIM | haarik'a zam'an gechird'im |
pénz | bek | pár |
bank | banka | befőttes üveg |
fel kell hívnom | TELEFON ETMEM GEREK | telef'on etm'em ger'ek |
Faxot kell küldenem | FAKS CEKMEM GEREK | fax checkm'em ger'ek |
Van nekem fax? | BANA FAKS VAR MI? | ban'a fax a hadsereg? |
Hol van itt a számítógép? | BILGISA YAR NEREDE? | bilgisay'ar n'erede? |
E-mailt kell küldenem | E-MAIL GONDERMEM GEREK | im'ail gonderm'em ger'ek |
Használhatom az internetet? | INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM? | internet'e baalanabil'irmiyim? |
Van weboldala az interneten? | WEB SAYFANIZ VAR MI? | web safan'yz v'army? |
Fellebbezések
Az állomásnál
A vámnál
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
Hol van a vám? | gumruk nerede? | Gyumryuk n'erede? |
Hol van az útlevél-ellenőrzés? | pasaport control nerede? | passap'ort control n'erede? |
Van valami nyilatkoznivalód? | kijelent? deklare edecek birseyiniz var mi? | deklar'e ededzh'ek bi (r) shein' a v'hadseregtől? |
nincs mit kijelentenem | deklare edecek birseyim yok | deklar'e ededzh'ek bi (r) shey'im yok |
Bejelenteni valóm van | deklare edecek birseyim var | deklar'e ededzh'ek bi (r) shey'im var |
Hol van a poggyászfelvételi terület? | bagaji nereden alabiliriz? | Poggyász n'ereden alabil'iriz? |
Hol az információ? | információ nerede? | informasyon n'erede? |
Szeretnék… | …istiyorum | …ist’yorum |
Szeretnék egy ablakülést | penecere tarafinda oturmak istiyorum | penjer'e tarafynd'a oturm'ak ist'iyorum |
Vannak járatok ide...? | … seferler var mi? | ... sefer'ler var we? |
Mikor lesz a következő járat? | en yakin sefer ne zaman? | hu ya'kyn se'fer nem za'man? |
Az egy közvetlen járat? | bu sefer direk mi? | bu se'fer di'rek mi? |
Mi a járatszám kapuja...? | …numarali seferin cikis hangisi? | ...numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi? |
Vihetem magammal ezt a táskát? | bu cantayi (valizi yanima alabilir miyim? | bu chanta’yy (vali’zi) yany’ma alabi’lirmiyim? |
Túlsúlyos poggyászod van | bagaj fazlasi var | bag'gaj fazla'sy var |
Mennyit kell fizetnem a túlsúlyért? | bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim? | ba’gazh fazla’sy i’chin not ka’dar ‘odeme’liyim? |
Itt az én… | iste… | én meg… |
Szeretnék egy folyosói ülést | ic tarafta oturmak istiyorum | ich taraft’a oturm’ak ist’iyorum |
Hol tudok taxit fogni? | taksi,ye nereden binebilirim? | taxi'e n'erede binabil'irim? |
Hol áll meg a busz? | otobis nerede duruyor? | otobis nerede duruyor? |
Hol van a kijárat? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
Kérem, vigyen erre a címre | beni bu adrese goturun, lutfen | ben'i bu address'e getur'yun l'utphen |
Mi az ára? (utazás) | ucret nedir? | yujr'et n'edir? |
Itt tudsz maradni? | burada durabilir misiniz? | bur(a)d’a durabil’irmisiniz? |
Ez a busz Mahmutlar környékére megy? | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu? | bu otob’yus Makhmutlyar’a guide’iyormu? |
Alanya térkép kérem | bir alanya haritasi. lutfen | bir al'ania haritas'y l'utphen |
Vészhelyzetek
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
Tudsz segíteni nekem? | BANA YARDIM EDER MISINIZ? | ban'a yard'ym ed'ermisiniz? |
Elvesztettem a poggyászomat | BAGAJIMI KAYBETTIM | poggyász kaibett'im |
Elvesztettem a pénztárcámat | CUZDANIMI KAYBETTIM | juzdanim'y kaybett'im |
eltévedtem | KAYBOLDUM | kybold'um |
Segítség! | IMDAT! | imd'at! |
kiraboltak | CUZDANIM CALINDI | juzdan'ym chalynd'y |
Nem tudom, hol van a gyerekem | COCUGUM KAYBOLDU | choju'um kaibold'u |
Kell egy orvos | DOKTORA IHTIYACIM VAR | doctor'a ikhtiyaj'im var |
Hívj egy mentőt | AMBULANS CAGIRIN | ambul'yans chayr'yn |
Allergiás vagyok a penicillinre | PENISILIN'E ALERJIM VAR | penisilin'e allerg'im var |
Szédülök | BASIM DONUYOR | bash'im dön'yuer |
Beteg vagyok | MIDEM BULANIYOR | miid'em bulan'yer |
Fáj a karom | KOLUM AGRIYOR | kol'um aar'yer |
Fáj a lábam | BACAGIM AGRIYOR | badja'ym aar'yyor |
Fáj a fejem | BASIM AGRIYOR | bash'ym aar'yyor |
Sétáljon a városban
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
Elnézést, hol van...? | affedersiniz… nerede? | affed’ersiniz … n’erede? |
Megy... | …gidin | … be |
Egyenesen megy | duz gidin | duz guid'in |
Menj oda | o tarafa gidin | o taraf'a gid'in |
Fordulat... | donun… | ugye... |
Menjen vissza | geri donun | ger'i don'yun |
Forduljon balra | sola sapin | Sol'a sap'eun |
Jobbra | saga sapin | sa'a sap'eun |
az utca végén | sokagin sonunda | soka'eun sonund'a |
A sarkon | kosede | kyoshed'e |
Először forduljon balra | ilk solda | ilk katona |
Második jobb kanyar | ikinci sagda | ikinj'i saad'a |
A közelben van? | yakin mi? | yak'yn mi? |
Messze van? | uzak mi? | uz'ak mi? |
közlekedési lámpa | isikta | Yshykt'a |
utca | sokakta | sokakt'a |
kereszteződés | kavsak | kafsh'ak |
buszmegálló | otobus duragi | otob'yus bolond |
Hol található a bank? | BANKA NEREDE? | b'anka n'erede? |
Szeretnék pénzt váltani | BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM | ben par'a bozdurm'ak ist'ierum |
Mi az árfolyam? | KAMBIYO KURU NEDIR? | cambiyo kur'u n'edir? |
Kis számlákat kérek | UFAK PARA OLSUN | uf'ak par'a ols'un |
Hol van a posta? | POSTANE NEREDE? | postaan'e n'erede? |
Postai bélyegekre lenne szükségem | PUL, LUTFEN | medence, l'utfen |
Mennyibe kerül a küldés? | PUL NE KADAR? | medence ne cad'ar? |
Van a közelben mozi? | yakinda sinema var mi? | yakynd'a sin'ama v'army? |
Melyek a turisták számára vonzó helyek? | turistik yerler nerede? | turist'ik erl'er n'erede? |
Van a közelben múzeum? | yakinda muze var mi? | yakynd'a muz'e v'army? |
Hol lehet itt úszni? | nerede yuzebilirim? | n'erede usabil'irim? |
Hol lehet itt futni? | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
Hol lehet itt táncolni? | yakinda disko var mi? | yakynd'a d'isco v'army? |
A szállodában
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
kérnék egy számot | bos odaniz var mi | bosh odan'yz v'army |
A vezetéknevem… | benim adim… | be’nim a’dym… |
foglalt nekem | rezervasyonum var. | reserve'yonum var |
Egy személyre | bir kisilik | bir kishil'ik |
Két főre | iki kisilik | iki kishil'ik |
Korábban foglaltam | rezervasyonum var. | booking'um var |
Egy éjszakára | birgecelik | bir gejel'ik |
Két éjszakára | IKI GECELIK | iki gejel'ik |
Egy hétig | BIR HAFTALIK | bir haftal'yk |
Van másik számod? | BASKA ODANIZ VAR MI? | bashk'a odan'yz v'army? |
Fürdőszobával a szobában? | TUVALETLI, BANYOLU | tuvaletl'i, banyol'u? |
Internet hozzáféréssel? | INTERNETE BAGLANTILI MI? | Internet'e baalantyl'ymy? |
Van itt csendesebb szoba? | DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI? | dah’a saak’in odan’yz v’army? |
Van itt nagyobb szoba? | DAHA BYUK ODANIZ VAR MI? | dah’a byu’yuk odan’yz v’army? |
Van itt edzőterem? | ANTREMAN ODASI VAR MI? | entrem'an odas'y v'hadsereg? |
Van itt medence? | HAVUZ VAR MI? | Hav'uz v'army? |
Van faxod? | FAKS MAKINESI NEREDE? | fax makines'i n'erede? |
Mennyibe kerül a szoba? | ODANIN FIYAT NEDIR? | Oda'nyn fiy'a't you not'dir? |
Vannak kedvezmények gyerekeknek? | COCUK INDIRIMI VAR MI? | cho'juk indie'rimi var'my? |
Mi a szoba száma? | ODAMIN NUMARASI KAC? | oda'myn numara'sy kach? |
Melyik emelet? | HANGI KATA? | 'hangi kat'ta? |
Szoba a … emeleten | ODNIZ… KATTADIR | oda'nyz ... kat'tadyr |
Megnézhetem a számot? | ODAYI GOREBILIR MIYIM? | oda’y gorebi’lirmiyim? |
Van szám...? | DAHA … ODALAR VAR MI? | da'ha... od'lar var mi? |
olcsóbb | GAZDASÁGI | gazdasági |
jobb | KONFORLU | confor'lu |
halkabb | SESSIZ | ses'siz |
Elmegyek és szeretném kifizetni a számlákat | AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM | airyl'yyorum, khesab'y alabil'irmiyim |
Napszakok és évszakok
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
Mennyi az idő most? | SAAT KAC? | sa'at kach? |
éjfél | GECE YARICI | gedj'e yarys'y |
dél | YARIM | lelkes |
Most van a nap órája | SAAT BIR | sa'at bir |
Most 2 óra van | SAAT IKI | sa'at ik'i |
Most 5 óra 45 perc van | SAAT DORT | sa'at besh kyrkb'esh |
Most 3 óra 30 perc van | SAAT UC BUCUK | sa'at yuch buch'uk |
Most 7 óra 3 perc van | SAAT YADIYI UC GECIYOR | sa'at edi'i yuch gech'iyor |
nap (12.00 után) | OGLEDEN SONRA | Eyled'en sonr'a |
reggel | SABAH | sab'ah |
éjszaka | GECE | gedj'e |
este | AKSAM | aksh'am |
Ma | BUGUN | boogyun |
tegnap | DERES | dűnék |
Holnap | YARIN | ’yaryn |
hétfő | PAZARTESI | paz'artesi |
kedd | SALI | sals |
szerda | CARSAMBA | charshamb'a |
csütörtök | PERSEMBE | pershemb'e |
péntek | CUMA | jum'a |
szombat | CUMARTESI | jum'artesi |
vasárnap | PAZAR | paz'ar |
január | OCAK | oj'yak |
február | SUBAT | shub'at |
március | március | március |
április | Nissan | nis'an |
Lehet | MAYIS | may'ys |
június | NAZIRAN | hazir'an |
július | TEMMUZ | tamm'uz |
augusztus | AGUSTOS | aust'os |
szeptember | EYLUL | eyl'yul |
október | EKIM | ek'im |
november | KASIM | kas'ym |
december | ARALIK | aralyk |
Ezen a hétfőn | BU PAZARTESI | bu paz'artesi |
Múlt hét | GECEN HAFTA | gech'en haft'a |
Mi a mai dátum? | BUGUN AYIN KACI? | bug'yun ay'yn kach'y? |
Számok
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
0 | szifir | syf'yr |
1 | bir | bir |
2 | iki | ik'i |
3 | uc | yuch |
4 | dort | piszok |
5 | bes | besh |
6 | alti | Alts |
7 | yedi | étel |
8 | sekiz | sec'iz |
9 | dokuz | dok'uz |
10 | tovább | Ő |
11 | a bir | ő bir |
12 | az iki | ő ik'i |
20 | yirmi | y'irmi |
30 | otuz | from'uz |
40 | kirk | kyrk |
50 | elli | ell'i |
60 | Altmis | a (l) tm’ysh |
70 | yetmis | Yetm'ish |
80 | szexis | sex'en |
90 | doksan | dox'an |
100 | yuz | yuz |
101 | yuz bir | yuz sör |
200 | iki yuz | iki yuz |
300 | uc yuz | Yuch Yuz |
400 | Dort Yuz | szennyeződés használata |
500 | bes yuz | Besh Yuz |
1 000 | kuka | kuka |
A boltban
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
piac | PIAC | market'et |
hentesbolt | KASAP | kas'ap |
pékség | PASZTÁN | pastaan'e |
Férfiruházat | ERKEK GIYIMI | erk'ek giyim'i |
szupermarket | MAGAZA | maaz'a |
Női Ruházat | BAYAN GIYIMI | ba'yan giyim'i |
Kell egy várostérkép | SEHIR PLANI ISTIYORUM | sheh'ir plan'y ist'yerum |
filmet szeretnék | FOTOGRAF MAKINEME FILM ISTIYORUM | photoor'af mackinam'e film ist'yerum |
szeretném | BUNU ISTIYORUM | bun'u ist'yerum |
Mikor zár be az üzlet? | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR? | dukk'yan sa'at kacht'a kapan'yer? |
Mikor nyit az üzlet? | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR? | dukk'yan sa'at kacht'a achyl'yyor? |
Kérlek írd meg nekem | YAZAR MISINIZ LUTFEN | yaz'armysynyz l'utfen |
Mennyibe kerül? | O NE KADAR? | oh ne kad'ar? |
Az étterembe és a kávézóba
Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
---|---|---|
Hol van itt egy jó étterem? | NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR ? | n'erede i'i bir lok'antha var? |
Kérem a kétszemélyes asztalt | IKI KISILIK BIR MASA LUFTEN | ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen |
Menü, kérem | MENÜ, LUFTEN | menü, l'utfen |
főétel | ANA YEMEK | an'a em'ek |
rágcsálnivalók | ANTRELER | entrel'er |
desszert | TATLI | Tatl's |
Kérek egy italt | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh'ey ichm'ek ist'ierum |
egy csésze teát kérlek | BIR CAY LUFTEN | bir tea, l'upphen |
sör | BIRA | bir'a |
kávé tejjel | SUTLU KAHVE | syutl'yu kahw'e |
Vegetáriánus menü kérem | VEJETARYAN MENÜ | vegetar’yan menü, l’utfen |
Ez mind | HEPSI BU | h'epsi bú |
Kérem a jegyet | HESAP LUTFEN | hes'ap, l'utfen |
reggeli | KAHVALTI | kahvalt's |
vacsora | OGLE YEMEGI | yoyl'e emey'i |
vacsora | AKSAM YEMEGI | aksh'am emey'i |
Villa | CATAL | chat'al |
lemez | TABAK | dohány |
kés | BICAK | bika |
szalvéta | PECETE | süt |
kanál | KASIK | kash'yk |
csésze | FINCAN | finjyan |
csésze | BARDAK | rendetlenség |
egy üveg bor | BIR SISE SARAP | bir shish'e shar'ap |
só | TUZ | ász |
jégkockák | BUZ | zümmögés |
bors | BIBER | beeb'er |
cukor | SEKER | shek'er |
leves | CORBA | chorba |
saláta | SALATA | sal'ata |
olaj | TEREYAGI | ter'eyayy |
kenyér | EKMEK | ekm'ek |
rizs | PILAV | pil'yav |
sajt | PEYNIR | payn'ir |
zöldségek | SEBZE | sebz'e |
csaj | TAVUK | tav'uk |
sertéshús | DOMUZETI | house'uz et'i |
marhahús | DANA ETI | da'a et'i |
gyümölcslé | MEYVE SUYU | maeve suyu |
jégkrém | DONDURMA | dondurm'a |
Még egyet kérek | BIR TANE DAHA LUTFEN | bir tan'e dah'a, l'utphen |
édes | TATLI | Tatl's |
fűszeres | ACI | aj'i |
savanyú | EKSI | akció |
A kifejezéstárban számos téma található, amelyek mindegyike rendelkezik minden szükséges kifejezés fordításával és kiejtésével.
Üdvözlet – egy lista, amely olyan szavakat tartalmaz, amelyek segítenek elkezdeni csevegni a helyiekkel.
A standard kifejezések a legnagyobb téma, amely sok, a mindennapi életben gyakran használt, valóban szükséges szót gyűjtött össze. Ezek a szavak nagyban leegyszerűsítik a törökökkel való kommunikációt.
Állomás - a gyakori kifejezések listája, amelyek hasznosak lesznek az állomáson.
Útlevél-ellenőrzés – Amikor megérkezik Törökországba, át kell mennie az útlevél-ellenőrzésen. Ennek a témának köszönhetően rövid időn belül végrehajtja ezt az eljárást.
Tájékozódás a városban - ha először érkezett egy adott törökországi városba, akkor feltétlenül szüksége lesz az ebben a témában összegyűjtött kifejezésekre. Itt minden megtalálható, ami segít eligazodni a városban.
Szálloda - nem tudja, hogyan rendeljen szobatakarítást törökül, és kérje a reggelit? Nem érti, mit követelnek Öntől a recepción? Akkor inkább nyisd meg ezt a témát, és találsz válaszokat és megfelelő szavakat.
Vészhelyzetek - ha valamiféle bajban vagy, gondolkodás nélkül nyisd meg ezt a témát, és keress olyan szavakat, amelyek ebben a helyzetben megfelelőek az Ön számára.
A dátumok és időpontok olyan szavak fordításai, amelyek dátumot vagy pontos időt jelölnek.
Vásárlás - a weboldalunkról letölthető orosz-török kifejezéstár segítségével könnyedén vásárolhat.
Étterem – szeretne egy falatot enni egy étteremben, de nem tudja, hogyan rendeljen törökül? Rovatunk segít abban, hogy jól érezze magát az étteremben.
Számok és számok - a számok fordítása törökül.
Az idegen nyelvek tanulása izgalmas élmény lehet, akár az osztályteremben, akár önállóan tanuljuk. Minden nyelv nem csupán lexémák halmaza, hanem egy speciális nyelvtan is, amellyel az anyanyelvi beszélők beszédüket építik. A szavak mondatokká kombinálásának módja, az idő, a nem, a szám, az esetek különféle formái és egyéb jellemzők kategóriáinak elsajátítása időbe telik, de megéri. Ha úgy dönt, hogy a nulláról kezdi el önállóan tanulni a török nyelvet, használja ki az internet nyújtotta egyedülálló lehetőséget. Videóleckék, online tanfolyamok, Skype-on keresztüli kommunikáció anyanyelvi beszélőkkel, szótárak, filmek és könyvek – ez segít nagy mennyiségű információ könnyű befogadásában. Korábban az embereknek nem volt olyan lehetősége a tanulásban, mint most.
Tanuljon törökül bármilyen szinten ingyen online
Ez az online forrás nagyszerű lehetőség a török nyelv tanulásának megkezdésére alap-, közép- vagy haladó szinten. Ha még nem foglalkozott a türk ág nyelveivel, akkor itt megtalálja a legjobb feltételeket a Türk dili fonetikai, morfológiai és lexikai összetételének egyszerű asszimilálásához. Az oldalon sok kezdőknek szóló videóleckék állnak a felhasználók rendelkezésére: ezek lehetővé teszik, hogy elsajátítsák az alapvető köznyelvi kifejezéseket és szavakat, amelyeken a mindennapi beszéd alapul. Az az üzletember, aki az üzleti kommunikáció részeként folyamatosan érintkezik anyanyelvi beszélőkkel, könnyebben tud majd megtanulni törökül, mert. korábban hallotta az élő beszéd hangját. Íme néhány olvasnivaló, amelyek segítenek a szókincs kialakításában. A jövőben a felhasználó könnyebben megértheti az üzleti partnereket, és könnyebben eligazodhat a nemzetközi szerződésekben és egyéb hivatalos dokumentumokban.
Mit kell tudni a török nyelvről?
A török a türk alcsoport egyik nyelve, a legrégebbi a bolygón. A török nyelvek közé számos kihalt nyelv tartozik, köztük a besenyő, amely egy időben nagy hatással volt az orosz és más szláv nyelvek lexikonának kialakulására. Egyes szavak etimológiailag közös gyökerekkel rendelkeznek a török nyelvjárások nyelveivel. A török morfológiailag közel áll az azerbajdzsáni és gagauz nyelvekhez, és ha hallottad vagy érted a hangjukat, ez segít könnyebben megtanulni törökül.
Egy kis nyelvtan...
Egy oroszul beszélő ember számára a török meglehetősen bonyolultnak tűnhet. A lényeg nemcsak más gyökérrendszerben van, hanem más morfológiában is. A török egy agglutinatív nyelv, és a benne lévő kifejezések olyan szavakból épülnek fel, amelyek a szó tövéhez kapcsolódnak. Könnyebb lesz a török nyelv online tanulása azáltal, hogy minden mondatban szigorú szórend van, és minden utótagnak megvan a maga jelentése. Kevés kivétel van a nyelvtanban, így nem kell megtanulni mindenféle szabálytalan igék táblázatát és egyéb összetett szabályokat.
A törökben nincs nemi kategória, mint az oroszban, de van öt hangulat, hét összetett igeforma, öt zálog. A törökből hiányzik a nálunk elterjedt szavak megfordítása egy mondatban, ami szintén megkönnyíti a tanulást.
Ami a szókincset illeti, a nyelv létezésének teljes története során a legtöbb arab, perzsa (fárszi) és görög kölcsönzést magába szívta. A modern nyelvek közül sok a francia, az angol és az örmény nyelvből kölcsönzött gyök. Az élénk társadalmi-kulturális eszmecsere oda vezetett, hogy a török nyelvből rengeteg lexéma behatolt a balkáni népek lexikonjába.
Jó lehetőség a török nyelv tanulására
Az oldal számos lehetőséget kínál a felhasználónak a török nyelv elsajátítására: ingyenes videóleckéket, kifejezéstárakat, online szótárakat, dalválogatásokat és egyéb segítőket. Mindenki számára hasznosak lesznek egy új lexikális rendszer és morfológia elsajátításában, amely még mindig idegen az észleléstől.
Hol kezdődik a nyelvtanulás?
A török nyelv tanulása kezdőknek, más nyelvekhez hasonlóan, az ábécével kezdődik. Egy új nyelvtani és morfológiai rendszer gyors megtanulásához az információszerzés három módját kell kombinálni: vizuális, hallási és verbális. A vizuális a fő csatorna, amely magában foglalja az olvasást és az írást. Az ábécé elsajátítása nélkül a tanulás lassabban megy.
A török ábécé és írása kellemes meglepetés a kezdőknek. A modern török nyelv ábécéje a latin ábécére épül, ami megkönnyítheti az olvasás és az írás megtanulását. A kezdőknek nem kell bonyolult és érthetetlen szimbólumokat, hieroglifákat és stílusokat megtanulniuk, például örményül és grúzul. A török ábécé karakterkészlete majdnem ugyanaz, mint az angol vagy a francia. A török beszéd hangjai szinte teljesen egybeesnek az ábécé betűivel, ami szintén kiküszöböli a kezdőknek a török nyelv tanulásának problémáit (ellentétben például a francia, az angol és a német nyelvvel, ahol a fonémákat 2-3 betűvel továbbítják, ami nagyban megnehezíti a kezdők olvasástanulását).
Egyszerű írásbeli feladatok segítségével minden tanuló gyorsan megtanulhat új szavakat, látva a lexémák gyökereit és toldalékait. Ez segít könnyen megérteni az orosz vagy angol nyelvtől alapvetően eltérő kifejezések és mondatok létrehozásának alapelveit.
Mi lesz még hasznos az ingyenes török tanuláshoz?
A török nyelv tanulására szolgáló webhely számos anyagot kínál az információk fül általi elsajátításához. Beszéd hangfelvételekben, videókban, filmekben, dalokban, rövid párbeszédekben – mindez kiegészíti a vizuális csatornán keresztül érkező információkat.
Sokak számára, akik a semmiből tanultak idegen nyelvet, a fő probléma az írott nyelv megértése és a szóbeli beszéd megértése közötti szakadék. A török nyelv egyszerű és helyes elsajátításához fontos az olvasást és az írást az élőbeszéd hallgatásával kombinálni. A nyelvi kompetencia fejlesztésének egyik legfontosabb és legértékesebb módja az anyanyelvi beszélővel való kommunikáció. Az oldal számos ingyenes videoleckét kínál, amelyek alapul szolgálhatnak a török nyelv fonetikájának és szóhasználatának elsajátításához.