Hogyan lehet megtudni a nemet franciául. A főnevek neme a franciában. Női végződések a francia főnevekben

A francia nyelvben a főneveknek két neme van: férfi és nőnemű. Nincs semleges nem, ellentétben néhány nyelvvel, amelyek szintén a germán-román csoportba tartoznak, például a német, és a francia főnév neme nem mindig esik egybe az orosz főnév nemével:

A francia főnév nőnemű nemét többféleképpen fejezik ki.

Először is, a legegyszerűbb mód, a franciában a főnév mellé egy szócikk is kapcsolódik, amely kifejezi a nyelvtani kategóriáit, és ezek egyike a nem.

Egyes számban a határozott névelő:

hímnemű: (le-) le livre;

nőnemű: (la-) la balle.

Egyes számban a határozatlan névelő:

hímnemű: (un-) un livre;

nőnemű: (une-) une pomme.

részcikk:

hímnemű: (du-) du pain;

nőnemű: (de la-) de la viande.

Így egy szócikk segítségével meg tudjuk határozni, hogy egy főnév melyik nemhez tartozik, és ha a főnév férfi nemben végződik -e, akkor megnézzük a cikket:

un élève - une élève;

Un secretaire une secretaire.

Másodszor, a francia főnév nőnemű nemének legáltalánosabb formája az –e hímnemű végződés hozzáadása a főnévhez.

Vegye figyelembe, hogy az -e hozzáadása egy magánhangzóra végződő főnévhez nem változtatja meg a szó kiejtését:

un ami – une amie.

De ha egy főnév mássalhangzóra végződik, az -e hozzáadásával a végső mássalhangzó kiejthetetlenné válik:

un étudiant – une étudiante.

Vagyis egy főnév nőnemű nemének kialakításakor a kiejtésben némi változás következhet be.

Az -in, -ain végződésű főnevek és a hihetetlenül sok -an végződésű francia főnév esetében a végső orrhang teljesen eltűnik:

un voisin – une voisine;

un Roumain – une Roumain;

un partisan - une partisan.

A hímnemben -er, -ier végződésű francia főnevek nőnemű nemében –ère, -ière végződésűek:

un étranger – une étrangère;

un ouvrier - une ouvrière.

Ha hozzáadjuk az –e végződést, valószínű, hogy a hímnemű főnév végső mássalhangzója megváltozhat. Például f megy v-be, x pedig s[z]-be:

un sportif - une sportive;

un époux – une épouse.

A mássalhangzó megkettőződik az -ien, -en, -on végződésű főnevekben, valamint a paysan főnévben:

un musicien - une musicienne;

un Européen - une Européenne;

un patron - une patronne;

un paysan - une paysanne.

Harmadszor, a –teur végű főnevek ezt a nőnemű utótagot –trice-re változtatják, vagyis egy speciális női képzőről beszélünk:

un acteur - une actrice;

un dessinateur - une dessinatrice;

un lecteur – une lectrice;

le directeur – la directorice.

A hímnemű főnév –eur utótagja a nőneműben –euse-ra változik:

un voyageur – un voyageuse.

Néhány főnév az –esse nőnemű utótagot veszi fel, például:

un maître – une maîtrresse.

Negyedszer, speciális szavakkal:

un home – une femme;

un frère – une soeur.

Ötödször, számos szónak csak férfias alakja van. Ez különösen vonatkozik a szakmák elnevezésére. Például a következő francia főnevek csak a hímnemben használatosak: un témoin; un Defenseur; un amatőr; un possesseur.

A női alak kialakításához ilyen esetekben az egyértelműség kedvéért a femme szót kell használni a szakma neve előtt:

C'est une femme médecin.

Nehéz helyzetekben a főnév nemének tisztázásához nézze meg a szótárat.

Natalja Glukhova

A főnevek neme a franciában

09/06 2017

Kellemes délutánt barátaim! Ma a francia főnevekről fogok beszélni, nevezetesen a nem kategóriájáról.

Annak érdekében, hogy az összes i-t a kezdetektől fogva pontozzuk, majd könnyedén eligazodjunk a téma sajátosságaiban - a főnevek nemében a francia nyelvben, emlékeznünk kell arra, hogy ez a nyelvtani kategória teljesen eltér az orosztól, és nem érdemes összehasonlítani.

Jobb és könnyebb a nemek szerinti szavak változásait teljesen új dologként kezelni, amire csak emlékezni kell. Kész? Akkor hajrá!

Ebből a cikkből megtudhatja:

Ő vagy ő?

Kezdjük a legegyszerűbb dologgal - hogyan lehet megtudni vagy kitalálni a nemet? Először is két lehetőség közül kell választania: női (le feminin) és férfi (le masculin).
Másodszor, számos módszer használható a Le feminin des noms meghatározására:

• A végén megjelenő utótag alapján:

• Emlékezz egy szó nemére, amint fejből megtanulod.
• Nézze meg a meghatározót - egy birtokos névmás, amely a főnév előtt jelenhet meg, és annak nemétől függ.

• Ha van mellette melléknév, akkor ezzel határozhatja meg a főnév nemét: bel - szép, belle - szép.

Oktatás

Vannak általános esetek, amikor a nőnemű nem kialakításához csak az „e” betűt használjuk, amelyet a férfi nemben lévő szóhoz adunk: un chat - une chatte (macska - macska).
Ez egyszerű, de van néhány szokatlan eset a nőnemű főneveknek:

1. Amikor „e”-t ad hozzá a magánhangzókon vagy a hallható mássalhangzókon lévő szavakhoz. Ha kiejtik bennük, nem hallod a nem végét, vagyis a szó nem változik.
   Un rival (rival) - une rivale (rival), és ugyanúgy hangzanak.
2. Ha a hímnemű nemnek – er/ – ier végződése volt, a nőneműben – ère/ – ièr lesz.
   Un boulanger (pék) - une boulangère (pék).
3. Az –f – végződés helyére –ve.
   Un veuf (özvegy) – une veuve (özvegy).
4. -et/ot megduplázza a t betűt:
   Un sot (hülye) – une sotte (hülye). Un chat – macska is változik. Kivételek e szabály alól: un préfet (prefektus), un idiot (bolond), bennük a –t nem duplázódik.
5. Ha egy szó –x-re végződik, a végződés –se-re változik. Un amoureux (szerető) – une amoureuse (szerető).
6. A végső morfémákban az –en/ -ien/ -on az –n kétszeresét jelenti.

Un champion (champion) – une championne (champion).
Mindezekben a szabályokban nem az utolsó betűk az alapvető fontosságúak a helyes nevelés szempontjából, hanem az előttük lévő. Hiszen például un voisin – une voisine az utolsó morféma nem duplázódik.

Ezen kívül vannak olyan főnevek, amelyek egyáltalán nem nőneműek: élève -élève. Ebben az esetben ne felejtsen el változtatni , ez lesz a nemi mutató.

Szokatlan szavak

A franciában van egy egész lista azoknak a szavaknak, amelyek nem alkotják a le masculin-t egy másikból, hanem egyszerűen teljesen új jelentéssel bírnak:
père (apa) -mère (anya).
mari (férj) -femme (feleség).
homme (férfi) -femme (nő).
oncle (bácsi) -tante (néni).
garçon (fiú) -fille vagy fillette (lány).
frère (testvér) -soeur (testvér).
roi (király) -reine (királynő).
copain (haver) - copine (barát).
serviteur (szolga) -szolga (cseléd).
neveu (unokaöccse) -nièce (unokahúga).
vieillard (öreg) -vieille (öreg asszony).
héros (hős) -héroïne (hősnő).
coq (kakas) -poule (tyúk).
étalon (mén) -jument (kanca).
gendre (veje) -bru (leánya).
duc (herceg) -hercegnő (hercegnő).
docteur (doktor) -doctoresse (nőorvos).
bouc (kecske) -chèvre (kecske).
tégelyek (liba) -oie (liba).
lièvre (nyúl) -hase (nyúl).
parrain (keresztapa) -marraine (keresztanya).
dieu (Isten) - déesse (Istennő).
bélier (kos) -brebis (birka).
empireur (császár) -impératrice (császárnő).
fils (fia) -fille (lánya).
cerf (szarvas) -biche (nőstény szarvas).
verrat (kan) -truie (disznó).

Mindezekre a főnevekre csak emlékezned kell. Összességében kivételnek tekinthetők.

Segédszó

Számos olyan jelentés is létezik, amelynek nincs neme, majd a „segítők” jelzésére szolgálnak: mâle - férfit jelöl, femelle/femme - nőt/nőt.

Ez a szabály jellemzően akkor releváns, ha nőstényt vagy hímet jelölő állatokat, vagy csak hímeket jelentő szakmát nevezünk meg, ha azt szeretnénk jelezni, hogy nőről van szó.

Például: a serpent femelle jelentése „nőstény kígyó”, a femme médecin.

Egy szó - két jelentés

A franciában vannak olyan főnevek, amelyeknek ugyanaz az alakja, de eltérő jelentése van:

Vannak ilyen lehetőségek is, ha a nem többes számban változik:

Un amour (m.r., szerelem) - des amours (többes szám, f.r.).

És még az is előfordul, hogy egy főnévnek mindkét neme lehet: palabre - chatter. Ez annak köszönhető, hogy a nyelvi szabályok folyamatosan változnak, kialakulás történik.

Ha összehasonlítja az orosz nyelvvel, világossá válik, milyen szokatlan és egyedi a francia. Ennek ellenére a nyelvtan megértésének legbiztosabb módja a rendszeres testmozgás. Az ingyenes tanfolyamok segíthetnek a francia nyelv gyakorlásában.

Remek alkalom ez arra, hogy gyakorlatba ültessük tippjeinket a főnevek nemének meghatározásához. Ez jó felkészülés

A franciában vannak nemek a főneveknél és mellékneveknél. ez férfi ( férfias műfaj) és női ( le genre feminin) nemzetség. Itt nincs semleges nem, ellentétben sok nyelvvel, beleértve az oroszt is. De a francia gyártmányok nagyon jól boldogulnak két nemmel.

Beszéljünk a főnevek neméről. Az orosz és a francia főnevek neme nem mindig esik egybe. Hasonlítsa össze a szavakat: uneüldözés(f.b.) – szék(úr.) ENSZlivre(úr.) - könyv(női) ENSZfauteuil(úr.)- fotel(s.r.)

franciául a meghatározó férfi a határozott névelő Leés bizonytalan ENSZ-le lac, ENSZ lac ; főnevekhez női van egy határozott névelő Laés bizonytalan Unela maison une maison .

A francia nyelvű főnevek nőnemű nemének kialakítására többféle módszer létezik, amelyek mindegyikét elemezzük Önnel.

Megváltoztatjuk a végét, és női szót kapunk

Tehát az első módszer a befejezés megváltoztatása. És itt van néhány fontos szabály:

• A női nem kialakításának legelterjedtebb eszköze a silent hozzáadása -e férfias alakra:

un ami – un ami e – barát - barátnő

• A férfi nemre végződő főnevek in -é, -é női nemben végződnek –ère, -ière :

un etrang er – une etrang itt - külföldi - külföldi

un romantikus ier – une romance ière – regényíró – regényíró

• Főnevek végződéssel -f -ve :

un veu f – une veu ve - özvegy-özvegy

• –et, -ot duplája a magánhangzót t nőies formában:

le cade t – la cade tt e – junior – junior

KIVÉTEL:

un préfet – une préfète un idiot-une idiote

• A következőre végződő főnevekhez -nál nél csak add hozzá -e a végén:

avoka t – avoka te candida t – candida te

KIVÉTEL:

un cha t – une cha tte

• A következőre végződő főnevek -x, a női nemben a végződést veszik fel –se :

un epou x – une epou se – házastárs – házastárs

• Főnevek bekapcsolva –en, -ien, -on a mássalhangzó duplája –n :

un champi tovább – une champio nn e – bajnok – bajnok

N.B. A következőre végződő főnevek –in, -ain és a legtöbb főnév in – an ne duplázd meg –n :

A nőnemű nem kialakítása utótag segítségével

Barátaim, most beszéljünk a nőnemű nem kialakításának módjáról a hímnemű utótag nőneműre cserélésével. Kérjük, vegye figyelembe a következő jelet:

Példák táblázata nőnemű utótagok hímnemű szavakhoz való hozzáadására:

A nőnemű nem kialakítása a hímnemű utótag kivonásával:

A női nem kialakítása a minősítő megváltoztatásával:

Olyan esetek, amikor a nőnemű nemet egy másik szó alkotja

Barátaim, az ilyen eseteket meg kell jegyezni és helyesen kell használni. Ez két különböző szó, különböző gyökerekkel:

• un homme – une femme- férfi nő
• un père – une mère- apa anya
• un frère – une sour– testvér – nővér
• un oncle – une tante- Bácsi néni.
• un coq – une poule– kakas – csirke
• un bœuf – une vache– bika – tehén
• un époux – une épouse– házastárs – házastárs
• un neveu – une unokahúga- unokaöcs unokahúg
• un copain –une copine- haver - barát
• un roi – une reine- király királynő
• un empireur- une impératrice-császár - császárné
• un loup – une louve– farkas – nő-farkas

Ha gyorsabban és jobban szeretné megtanulni ezeket a szavakat, alkosson velük mondatokat. Például:

• J'aime beaucoup mon pere et ma több. - ÉnNagyonImádomaz énapuÉsenyémanya.

Számos olyan szakmát jelölő főnév létezik, amelyeknek csak férfias alakjuk van. Jól emlékezni kell rájuk is:

• un architecte – építész
• un auteur – szerző
• un diplomate – diplomata
• un écrivain – író
• un compositeur - zeneszerző
• un paintre – művész
• un facteur – postás
• un juge – bíró
• un ingénieur-engineer
• un littérateur – író
• un médecin – orvos
• un miniszter – miniszter
• un professeur – tanár
• un sculpteur – szobrász
• un soldat-katona
• un savant – tudós

beszélünk: Bonjour Madame le professzor!

És még néhány főnév, amelyeket csak a férfi nemben használnak :

• un amateur - amatőr
• un possesseur - tulajdonos
• un bandit - bandita
• un témoin – tanú
• un chef - főnök
• un vainqueur – győztes

Marie est ENSZ nagy amatőr du theâ tre.- Marie nagy színházszerető.

A franciában számos szó van, amelyek nemétől függően megváltoztatják a jelentésüket. Ezeket a szavakat emlékezni kell:

Barátaim, reméljük, mindent megértettek a francia főnevek nemével kapcsolatban. Gyakorolj és sikerülni fog!

2. §. A főnév a beszéd független része, amelynek általános jelentése tárgyilagosság.

A főnevek élőlények, tárgyak, jelenségek, cselekvések, tulajdonságok, elvont fogalmak megnevezésére szolgálnak:

un enfant, un chien, une table, la pluie, la marche, la beauté, la paence.

Jelentésük és nyelvtani jellemzőik alapján a főneveket megkülönböztetjük:

1 . Köznevek (noms communs) une fillette, un écrivain, une ville, un pays, un journal és tulajdonnevek (noms propres) Marie, Balzac, Paris, la France, lHumanité, amelyeket nagybetűvel írnak.

2. Concrete (noms concrets) un homme, une maison, un cheval és abstract (noms abstraits) la joie, la liberté, la musique.

3. Animált (noms animés) un garçon, un étudiant, un poisson és élettelen (noms inanimés) un crayon, une porte, une tasse.

4. Megszámlálható (noms nombrables), amely megszámlálható és sok tárgyat alkothat: le livre les livres; une femme des femmes és megszámlálhatatlanok (noms non nombrables), amelyek nem számolhatók és nem alkothatnak halmazokat (általában ezek a szubsztanciák és az elvont fogalmak nevei) le lait, la viande, le courage, la joie.

5. Egyed (noms individuels), amely egyes számban egy objektumot jelöl une vache, une feuille és kollektív (noms collectifs), amely egyes számban sok objektumot jelöl un troupeau, le feuillage.

Alakjuk alapján megkülönböztetik az egy szóból képzett egyszerű főneveket (noms simples).

un manteau, un avion, des pommes

és összetett (noms composés), több szó összevonásával keletkezik, amelyek írásmódja kombinálható vagy elválasztható

un portemanteau, un porte-avions, des pommes de terre.

3. §. Az oroszhoz hasonlóan a francia főneveknek is van nemük és számuk, de nem utasítják el őket. (Vö.: student un étudiant; diák jegyzetfüzete le cahier dun étudiant; a diákot je madresse à un étudiant szólítom meg). Ezenkívül a francia főnevekben a határozottság/határozatlanság fogalma van, ami az oroszban nem így van.

A főnevek neme (Le genre des noms)

4. §. Az orosz nyelvtől eltérően a francia nyelvnek csak két neme van: hímnemű (masculin) és nőnemű (féminin).

Az orosz és a francia főnevek neme nem mindig egyezik:

kés un couteau
fork une fourchette
asztal une asztal
fal un mur

5. §. Az embereket és egyes állatokat, főleg háziakat jelölő animált főnevek esetében a nem motivált, és nemtől függően eltérő:

un homme une femme;
un fils une fille;
un acteur une actrice;
un coq une poule;
un chat une chatte.

Az ilyen főnevek hím és nőnemben egyaránt használhatók.

Jegyzet! Az állatokat jelző főnevek jelentős része nem rendelkezik a nemek megkülönböztetésére szolgáló speciális alakkal, és csak egy nemben létezik a nyelvben, un elephant elephant, female elephant; un corbeau holló, varjú; une souris egér. Ha szükséges, a mâle vagy a femelle szavakat is hozzá lehet adni:

un mustique hím hím szúnyog
un mustique femelle nőstény szúnyog

Az une affaire, une fête, un verre, le pain élettelen főnevekben a nem nem motivált, és pusztán formális megállapítás. Ezeket a főneveket csak egy nemben használják.

6. §. Néha a nemre való emlékezést megkönnyítheti a főnév szemantikája.

Általában hímnemű főnevek:

a fák nevei: le sapin, le bouleau, le chêne, le tilleul stb.;
fémek nevei: le fer, le cuivre, lacier stb. (Kivéve: la fonte);
napok, hónapok és évszakok nevei: lundi m, mai m, eté m, stb.;
nyelvek nevei: le français, langlais, le russe stb.;
szórészek nevei: un nom, un verbe, un adjectif stb.

Tipikusan nőnemű főnevek:

tudományok nevei: la médecine, la botanique stb. (Kivéve: le droit);
betegségek nevei: la peste, la grippe, la toux stb. (Kivéve: le rhume, le diabète, le choléra);
gyümölcsök nevei: une pêche, une orange, une pomme stb. (Kivéve: citrom, sárgabarack)

Jegyzet! Főnevek az eur-ban hímnemű személyek neveiben: un vendeur, un acheteur stb. Az eur nyelvű főnevek a női nem elvont fogalmainak nevei: la douleur, la pâleur (Kivéve: le bonheur, le malheur, lhonneur).

7. §. Ha egy ország neve e-re végződik, általában nőnemű:

la France, lItalie, la Grèce, la Russie (kivéve: le Mexique, le Mozambique),

ha más magánhangzóval vagy mássalhangzóval, akkor általában hímnemű:

le Kongó, le Kanada, le Brésil, le Japon, le Maroc.

8. § Egyes utótagok a főnevek nemének felismerésében is segíthetnek.

A leggyakoribb hímnemű utótagok:

kor, eau, ment, isme, ier, teur.

A leggyakoribb női utótagok:

ance, ence, aison, ison, sion, tion, ure, ture, tude, ade, ée, esse.

9. §. A páros alakzatú élő női főnevek nemét a szócikk alakjaiban vagy más névhatározókban, a végződések változásában és a speciális toldalékokban fejezhetjük ki.

Általános szabály: Írásban a hímnemű alakhoz adjunk néma - e-t.

Ha egy főnév hímnemben -e-re végződik, akkor a nőnemű nemben nem változik, ebben az esetben csak a szócikk a nem jelzője:

un élève une élève
un malade une malade
un pianiste une pianiste
un secretaire une secretaire

valamint az enfant főnév m, f gyermek (fiú, lány).

Bizonyos esetekben az e végződés csak grafikus jel, és nem változtatja meg a kiejtést:

un ami une amie
un rival une rival
un Espagnol une Espagnole
un fiancé une menyasszony

Más esetekben az -e hozzáadása fonetikai változásokat okoz:

1) A végső kiejthetetlen mássalhangzó megszólal, és néha megszólal:

un bavard une bavard
un parent une parent
un étudiant une étudiante
un Anglais une Anglaise

2) Az orrhangzó megszűnik orrhangzó lenni, és a végső - n kiejtik, ami néha a magánhangzó minőségének megváltozásával jár:

- an un partisan une partisan [ɑ̃ an]
— ain un Africain une Africaine [ɛ̃ ɛn]
- in un cousin une cousine [ɛ̃ in]
— un un brun une brune [œ̃ yn]

Különféle helyesírási változások fordulnak elő a következő esetekben:

Férfi és női nem franciául

A főnevek neme

A franciában a főneveknek hím és nőnemű nemei vannak.

1. A nőnemű főnevek alkotásának legáltalánosabb módja a végződés hozzáadása -e hímnemű főnévre, például:

• un Anglais - angol, une Anglaise - angol;
• un voisin - szomszéd, une voisine - szomszéd;
• un serverur - pincér, une serveuse - pincérnő.

2. Néma végződésű főnevek - e, ne változzon a női nemben, például:

• un viloniste - hegedűművész, une viloniste - hegedűművész;
• un complice - cinkos, une complice - cinkos;
• un réaliste - realista, une réaliste - realista.

3. Főnevek végződése - er a férfi nemben, a női nemben a végződést kapják - itt, Például:

• le banquier - bankár (banki alkalmazott), la banquière - banki alkalmazott;
• le cuisinier - szakács, la cuisinière - szakács;
• le couturier - szabó, la couturière - varrónő.

4. Ha egy hímnemű főnév orrhangzóval végződik, akkor a nőnemű nem kialakítása során egy néma hozzáadódik - e, és a vége elveszti orrhangját.

• un copain - barát, une copine - barát;
• un amant - szerető, une amante - szerető.

5. Nőnemű főnév képzése hímnemű főnévből, amely végződik - hu, -ien, -tovább, valamint a paysan szóban egy csendes - e. ahol - n dupla, például:

• le végétarien - vegetáriánus, la végétarienne - vegetáriánus;
• le chien – kutya, la chienne – kutya;
• le paysan - paraszt, la paysanne - parasztasszony.

6. Ha egy nőnemű főnév hímnemű főnévből keletkezik, amelynek végződése - f, majd hozzáadódik egy néma hang - e, és a vége megváltozik - v. A végződés előtti magánhangzó hosszúvá válik, például:

• le actif - aktivista, la active - aktivista.

A melléknevek neme

A franciában a melléknevek lehetnek férfi vagy nőneműek.

1. A nőnemű melléknév képzésének egyik módja az, hogy e hímnemű melléknévre, például:

• fort – erős, forte – erős;
• fő - fő, fő - fő;
• tőke – fő, capitale – fő.

2. Ha egy nőnemű melléknév olyan hímnemű melléknévből keletkezik, amely -re végződik c(ejtsd), akkor a nőnemű melléknévben a végződés - que, Például:

• public - public, publique - public.

De ha a vége az c– elhallgat, akkor a nőnemű melléknév végződést kap - che, Például:

• blanc - fehér, blanche - fehér.

3. Ha egy hímnemű melléknévnek a végződése van - f, akkor a nőnemű melléknév keletkezésekor a végződést kapja - ve:

• neuf - új, neuve - új.

4. Ha egy hímnemű melléknévnek a végződése van - g, akkor a női nemben a befejezésbe kerül - gue:

• long – long, longue – long.

5. Férfi nemre végződő melléknevek - al, a női nem kialakításakor megkapják a befejezést - ale, Például:

• amical – barátságos, amicale – barátságos.

6. A hímnemű melléknevek végződése -el női alakra váltáskor - elle. Ezenkívül az -ul -ulle lesz, de a kiejtés változatlan marad:

• kegyetlen - kegyetlen, kegyetlen - kegyetlen.

7. Ha a melléknév -re végződik eil, akkor a női nem kialakulásakor megkapja a végződést - ille, de a kiejtés nem változik, például:

• pareil – hasonló, pareille – hasonló.

8. Ha a hímnemű melléknév végződése - il, akkor a női nemben a végződést veszi fel - ile, Például:

• civil - civil, civil - civil.

9. Vége - n a női nem kialakulásakor - ne, de a -re végződő melléknevek tovább módosítsd a végét - egyet, Például:

• fin – vékony, finom – vékony.

Kivétel: paysan - paraszt, paysanne - paraszt.

10. Vége - ien bemegy a női végbe - ienne:

• Italien - olasz, Italienne - olasz.

11. Ha egy hímnemű melléknévnek néma végződése van - er, majd a női nemben hozzáadják - eés a "`" jel:

• premier - első, premier - első.

12. Befejezés - eur-ra változik euse, Például:

• rieur - vicces, rieuse - vicces.

13. vége - teur a férfi nemben a következőre változik: használni nőneműben, ha olyan igéből alakult ki, amelynek főnévi igenévben van - t a vége előtt például:

• flotteur - lebegő, flottouse - lebegő.

14. Egyéb melléknevek végződése - teur hímnemben, amelyek nem igékből keletkeznek - t a gyökérnél megkapják a végét - pillanat:

• Protecteur - védő, protectrice - védő.

13. vége - s módosítások a végére - se, például: gris - szürke, grise - szürke. Ez alól a szabály alól kivételek a következők:

• frais – friss, fraiche – friss;
• tiers – harmadik, tierce – harmadik.

15. A nőnemű nem kialakítása során egyes melléknevek kettős - s, mint például:

• gros – vastag, grosse – vastag;
• gras – zsír, fű – zsír;
• las – fáradt, lasse – fáradt;
• métis – vegyes, métisse – vegyes;
• exprès – döntő, expresse – döntő;
• épais – vastag, épaisse – vastag;
• profès - aki fogadalmat tett, professe - aki fogadalmat tett.
• bas – alacsony, basszus – alacsony.

16. Melléknevek hímnemű nemi végződésben - et, a női nemben megkapják a végződést – ette:

• kacér - bájos, kacér - bájos.

Tíz melléknév végződik - et, de a női nemben megkapják a végződést - ete, nevezetesen:

• complet – kitöltött, complète – kitöltött;
• konkret – konkrét, konkrét – konkrét;
• titok - titok, titok - titok;
• incomplèt – befejezetlen, incomplète – befejezetlen;
• indiszkrét – szerénytelen, indiscrète – szerénytelen;
• inquiet – nyugtalan, inquiète – nyugtalan;
• désuet – elavult, désuète – elavult;
• diszkrét – szerény, diszkrét – szerény;
• csendes – nyugodt, quiète nyugodt;
• replet - portly, replète - portly.

Nőnemű melléknevek

Az általános szabály az, hogy a francia melléknevek nőnemű nemét úgy alakítják ki, hogy a hímnemű alakhoz "e"-t adnak: un cahier bleu - une cravate bleue.

Ha a hímnemű melléknév eredeti alakja „e”-re végződik, akkor nem történik változás: un livre utile - une chose utile.

A nőnemű alak kialakításához a francia melléknevek megkétszerezhetik a hímnemű forma végső mássalhangzóját. A következő eseteket különböztetjük meg:

1. az „l” megkettőzése az -el, -eil végződésű melléknevekben: un homme cruel - une loi cruelle, un sentiment pareil - une faiblesse pareille

Ugyanez történik a nul és gentil szavakban: une copie nulle, une manière gentille

2. az „n” megkettőzése -en, -on végződésű melléknevekben: une route aérienne, une fille bretonne

Minden más „n”-re végződő melléknév (-an, -in, -ain, -ein, -un), kivéve a „paysan”, NE duplázza meg a végső magánhangzót: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collection pleine, une chambre commune

De: la communauté paysanne

3. a „t” megkettőzése az -et végű melléknevekben: une robe coquette

Figyelem: a női nemben a „t” végső mássalhangzó NEM duplázódik meg:

A. minden más (-ot, -at) végződésű melléknév: une réponse idiote, une position délicate

b. a következő kivételek:

Sok melléknév a nőnemű nem kialakítása során az „e” kiegészítése mellett egyidejűleg a férfinem végső magánhangzójának cseréjén is átesik:

a. f - v: naïf - naiv, bref - breve

b. x - s: -eux végződésű melléknevek és a „jaloux” melléknév: heureux - heureuse, jaloux - jalouse

x - ss: faux - fausse, roux - rousse

x - c: doux - douce

Val vel. s - c: szintek - tierce

s - ch: frais - fraîche

d. c - ch: blanc - blanche, sec - sèche

c - qu: frank - franque, public - publique, caduc - caduque, ammónia - ammónia, turc - turque

Figyelmeztetés: grec - grecque

d. n - gn: benin - jóindulatú, malin - rosszindulatú

A francia melléknevek nőnemű neme minden szabálytól függetlenül képezhető:

Az -er, -ier végződésű mellékneveknek a nőnemben van egy helyesírási sajátossága: elsajátítják az ún. súlyos ékezet az „è” felett: léger - légère, dernier - dernière.

A nőnemű nem kialakítása során egyes melléknevek eredeti formájukban megváltoznak:

Nőnemű melléknevek képződése az -eur nyelvben:

Ha egy ilyen melléknév egy létező igéből keletkezik, akkor az „euse” utótag nőnemű nemben lesz. Például: menteur - menteuse (a mentir igéből származik)

Ha nem, akkor az utótag „trice”. Például: protecteur - protectrice, acteur - actrice (a védő, színész igék NEM léteznek)

Ha az -eur végződésű melléknév latin eredetű, akkor az általános szabály szerint változik:

francia-online.ru

Színek franciául

Ebben a leckében megnézzük a francia nyelv alapszíneit és használatuk szabályait.

A franciában a szín mindig a főnév után következik:

un manteau noir [a man’tu noir]- fekete kabát

- fekete ceruza

A színt jelölő melléknév nemében és számában megegyezik azzal a főnévvel, amelyre vonatkozik.

A nőnemű nem jelzéséhez adjon -e-t a színes melléknév végéhez:

noir (m)- fekete

noire (f)– fekete

A hímnemű magánhangzóra vagy az -r és -l kiejtett mássalhangzókra végződő melléknevek nem változtatják meg a nőnemű kiejtését:

un crayon noir [un crayon noir]- fekete ceruza

une chaise noire [une chaise noire]- fekete szék

Azok a melléknevek, amelyek hímnemre végződnek kimondhatatlan mássalhangzóval, megváltoztatják a kiejtést, ha -e - hozzáadásával a mássalhangzó kiejtésre kerül:

un livre vert [en livre ver]– zöld könyv

une lampe verte [un lampe verte]- zöld lámpa

ugyanakkor megszólal a zöngétlen „s” mássalhangzó:

un oiseau gris [en oiseau: gris]– szürke madár

une cravate grise [une cravate grise]– szürke nyakkendő

Ha a szín hímnemű melléknév végén már van e, akkor az változatlan marad:

rouge (m)- piros

rouge (f)– piros

Vannak kivételek, emlékezni kell rájuk:

fehér (m)- fehér

fehérítés (f)- fehér

A többes szám kialakításához a melléknév végén hozzáadjuk a hímnemre -s, és a női nemre -es. A kiejtés nem változik.

A főnevekből (állatok, virágok, gyümölcsök, fémek) képzett színű melléknevek nemtől és számtól függetlenül nem változtatják alakjukat, pl.

ezüst- ezüst, vagy- Arany
karamella- karamell, csokoládé- csokoládé
cseresznyeszín- cseresznye, citrom- citrom
szék- testi, olajbogyó- olajbogyó
narancs- narancs, aszalt szilva- szilva

Ha egy különböző színű főnév van leírva, akkor a színjelzők nem változnak.

des drapeaux bleu, blanc, rouge- kék-fehér-piros zászló (Franciaország zászlaja)

Vannak színes melléknevek - kivételek, amelyek a szabályok szerint változnak, például:

megtestesült- málna
pourpre- lila
rózsa- rózsaszín
ibolya- ibolya

Ha különböző színű főneveket írnak le, akkor a színes melléknevek a szabályoknak megfelelően változnak:

des drapeaux bleus, blancs, rouges- kék, fehér, piros zászlók

Az alábbiakban egy francia nyelvű alapszínek táblázata található, amelyeket érdemes megjegyezni:

french.crazygrammar.ru

Nőnemű főnevek képződése

Le feminin des noms

A párképződéssel rendelkező főnevek nemét a szócikk vagy más meghatározók (mutató vagy birtokos névelők), valamint a végződések vagy speciális toldalékok határozhatják meg.

A női nem kialakulásának fő és leggyakoribb szabálya az összeadás -e hímnemű alakra: un avocat– une avocat+e.

Ha egy szó magánhangzóra vagy kiejtett mássalhangzóra végződik, az összeadás az e nem változtatja meg a kiejtését - un ami - une amie, un marié - une mariée, un rival - une rivale, un Espagnol - une Espagnole.

Ha a hímnemű alak néma, kimondhatatlan mássalhangzóra végződik, az -e hozzáadása megváltoztatja a kiejtését:

1. A végső néma mássalhangzó kiejtődik, és néha megszólal:

un Allemand - une Allemande, un candidat - une jelölt, un Japonais - une Japonaise,

un gagnant- une gagnante.

2. Az orrhangzó elveszti nazalitását, és az m vagy n mássalhangzók kiejthetővé válnak:

— an un artisan – une artisane [ɑ̃ -an]

— ain un Américain – une Américaine [ɛ̃-ɛn]

— ban ben un voisin – une voisine [ɛ̃-in]

— ENSZ un brun – une brune [œ̃-yn]

Ha a férfias alakot a betűvel írjuk –e a végén, ebben az esetben nem változik a női nemben, csak a cikk változik:

un Russe – une Russe

un photographe – une photographe

un biologiste – une biologiste

un pilote – une pilote

un journale- une journale

un enfant – une enfant

Az alábbiakban olyan esetek láthatók, amelyek végződései eltérő helyesírási módot tartalmaznak:

Egyes főneveknek két különböző alakja van a férfi és a nőnemű jelzésére:

Egyes főnevek, amelyeknek sajátos alakjuk van a nőnemű nemben, még mindig megőrzik a hímnemű alakok gyökerét.

Egyes francia főnevek, amelyek szakmát jelölnek, csakúgy, mint az oroszban, nem használatosak, és nem alkotják a női alakot:

Mme Mérieux est le professeur de nos enfants. Madame Merier a gyerekeink tanára.

Sa fille est un peintre celèbre. Lánya híres művész.

Ha pontosítani kell, a femme szót a szakma előtt használjuk:

Une femme médecin, une femme diplomate stb.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a szakmákat jelölő és csak férfias alakkal rendelkező szavak nem mindig esnek egybe az orosz változatokkal:

une femme sculpteur - női szobrász (egy forma mindkét nyelven);

une femme peintre – művész (oroszul nőies alakjuk van).

Számos főnév van, amelyeket csak férfi vagy nőnemű alakban használnak:

une áldozat - áldozat

une personne - személy, személyiség

un témoin – tanú

un assassin – gyilkos

un possesseur - tulajdonos stb.

Cette fille est le témoin du crime. Ez a lány egy bűncselekmény szemtanúja.

Elle est l'assassin. Ő egy gyilkos.

Egyes francia főnevek nemüktől függően eltérő jelentéssel bírnak - homonimák.

francaisonline.com

Népszerű:

• 846 2018.04.24. A „Saratov város” önkormányzati formáció adminisztrációjának 2013. július 8-án kelt, 1347. sz. határozatának módosításáról „Szaratov város polgárainak letelepítése [-tól]” megyei célprogram jóváhagyásáról …]Francia forradalom törvénye Datalife Engine Demo A cikk a következő gyűjteményben jelent meg: A régi rendtől a forradalomig L.: Leningrádi Állami Egyetem Kiadó. 1988. pp.145-155. A nagy francia forradalom történetének modern tudományos ismereteinek igényei, a […]
• Pénzügyi menedzsment - Rakhimov T.R. - Tankönyvszerző: Rakhimov T.R. Műfaj: Pénzügyi menedzsment Kiadó: Tomszki Politechnikai Egyetem Formátum: PDF Minőség: OCR Oldalszám: 264 Leírás: Pénzügyi […]
• Vezetői engedélyek kategóriái A gépjárművek fokozott veszélyforrást jelentenek másokra nézve, ezért azok vezetésére jogosultak, akik megfelelnek bizonyos követelményeknek (1. táblázat […]
• Link navigáció Fő funkció Keresési funkció Társaság Nyugdíjak Svájcban: mit kell tudni a nőknek? Svájcban a nők nyugdíja gyakran alacsonyabb, mint a férfiaké. Sok nő a […]