Frazális ige COME és gyakori idiómák. Phrasal ige COME Come over translation phrasal ige

adv - rendelet erre: 1) elhelyezkedés vagy mozgalom: a) lenni vagy valami felett mozogni. emeleten, emeleten; b) mozgás vminek, újra-, lépni ~ átlép, úszni ~ átúszni; c) helyzetváltás, átfordulás, újra-, gurulni ~ felborul, megüt vmit . ~ leüt valakit le a lábáról; d) átmenet az ellenkező oldalra, változás. pozíciók, újra-, hogy menjen ~ az ellenséghez menj át az ellenség oldalára ; d) közeledik valamihez. hely vagy személy vagy átmenet valamire, alatt-, küldje el hozzám ~ küldje el hozzám, elment ~ a korláthoz odasétált a korláthoz , elmenni ~ megnézni vmit . menj megnézni vmit; f) fokozódó jelentés, általában nem fordítják le: itt (itt, ott (ott; van egy jó hely ott ~ van ott egy jó hely ;

2): ismétlés, újracsinálás, újragondolás stb.- újra, újra, még egyszer, megtenni vmit . ~ újból st.; meg kell tenni ~ ezt újra kell csinálni;

3): a) alaposság cselekvés végrehajtása, annak befejezése, vizsgálat: pro-, re-, beszélni ~ megbeszélni, ellenőrizni ~ jelölje be, nézni ~ megvizsgálni, ellenőrizni; b) befejező vk, a lecke az ~ leckének vége; ez minden ~ vége/kész;

4): megoldatlan, hiányos: fektetni ~ elhalasztani, elhalasztani;

5): terjed egész ezen a helyen, az egész területen stb. (gyakran mind ~), átkutatták a várost ~ átkutatták az egész várost; az arca egészen vörös lett ~ az arca vörös lett;

6): átadás vagy átadás valami egyik embertől a másikig, újra-, átad vmit ~ vkinek . átad vkinek valaki;

7): a) többlet, többlet – ráadásul, ráadásul, tizenkét éves fiúk és ~ tizenkét éves és idősebb fiúk; b) többlet ill legmagasabb minőség – rendkívül, azon túl, ő ~ udvarias rendkívül udvarias ember ; ne légy ~ félénk ne légy túl félénk satöbbi.

prep - rendelet erre: 1) kölcsönös álláspont tárgyak, fent, fent; felett; keresztül; a másik oldalon, hátul; kívül valami ; y, kb valami , at, for;

2) mozgás karaktere, keresztül, kb; vége, be; s, co; felett, az egész felületen;

3) időintervallum, számára, közben, közben;

4) mennyiségi többlet, vége, vége, több;

5) fölény beosztásban, beosztásban, felett; magasabb, idősebb;

6) forrás, eszköz, keresztül, keresztül, keresztül;

7) tárgy gondolatok stb., vonatkozó, vonatkozó, kb; témát gondosan. megfontolás, Például: olvassa újra, emlékezzen a részletekre stb.;

8) legyőzni nehézségek, megbirkózni, felépülni satöbbi.

Frazális ige GYERE: használati lehetőségek, gyakorlat válaszokkal.

A COME kifejezés igét leggyakrabban a következő szavak követik:

– keresztben
– le vele
– bele
– ki
– vége
– fel vele

Válassza ki a megfelelő szót a beszúráshoz.

Gyakorlat Tipp Válasz

1. Alan jött ____ egy titokzatos térképet a nagymamája padlásán.

2. Bill volt az, aki ____ azt az ötletet adta, hogy bemenjen a kísértetjárta házba.

3. Miután elkapta az eső, Jane-t ____ szörnyen megfázta.

4. Stephen King új könyve most jött ____.

5. Amint beléptem a hátborzongató házba, furcsa érzés fogott el ____.

6. Jöttünk ____ egy gyönyörű antik asztal a bolhapiacon.

7. Miért nem jössz ____ ma este? Pizzázunk.

8. A tünetek azt mutatják, hogy ____ jön az influenza.

9. Hetente legalább egyszer ____ jönnek látogatásra.

10. Az osztály jött ____ néhány nagyszerű játékot a bulira.

11. ____ nagy örökséget kapott, és vett egy házat.

12. Nem tudott eljönni ____ jó ürügy a késésre.

13. Jöttem ____ néhány jó akciót a piacon.

14. Miért nem jössz ____ hozzánk, amikor befejezted a munkát?

15. El tudta indítani saját vállalkozását, amikor ____ pénzhez jutott.

16. Ó drágám! Azt hiszem, ____ megfázom.

ráakad – véletlenül beleütközik
lejönni – megbetegedni valamitől
bejön – örökséget kap
gyere ki – beszélj (nyilvánosan)
jön át – átvesz (egy érzésről); gyere be, látogass el
kitalálni – felajánlani (ötletet)

1. Alan keresztül jött egy titokzatos térképet a nagymamája padlásán. – Alan egy titokzatos térképre bukkant a nagymamája padlásán.

2. Bill volt az, aki eszébe jutott az ötlet, hogy bemenjek a kísértetházba. „Bill volt az, aki kitalálta, hogy elmenjen egy kísértetjárta házba.”

3. Miután elkapott az eső, Jane lejött vele szörnyű hideg. „Az esőben elkapva Jane rettenetesen megfázott.

4. Stephen King új könyve éppen kijön. – Most jelent meg Stephen King új könyve.

5. Amint beléptem a hátborzongató házba, furcsa érzés átjött nekem. „Amint beléptem ebbe a szörnyű házba, furcsa érzés kerített hatalmába.

6. Mi keresztül jött egy gyönyörű antik asztal a bolhapiacon. – Egy bolhapiacon véletlenül egy gyönyörű antik asztalra bukkantunk.

7. Miért nem Gyere át ma este? Pizzázunk. - Miért nem jössz át ma este? Van pizzánk.

8. A tünetek azt mutatják, hogy Ön jön le vele az influenza. – A tünetek arra utalnak, hogy Ön influenzában szenved.

9. Ők Gyere át hetente legalább egyszer látogatásra. – Hetente legalább egyszer bejönnek.

10. Az osztály eszébe jutott néhány nagyszerű játék a bulira. – Az osztály remek játékokat javasolt a bulira.

11. Ő belefut egy nagy örökséget és vett egy házat. „Nagy örökséget kapott, és vett egy házat.

12. Nem tudta előjön valamivel jó ürügy a késésre. Nem tudott jó kifogást találni a késésre.

13. I keresztül jött néhány jó akció a piacon. – Véletlenül több nyereséges ajánlatra bukkantam a piacon.

14. Miért nem Gyere át hozzánk, ha befejezi a munkát? – Miért nem jössz hozzám, ha végeztél?

15. Beindíthatta saját vállalkozását, amikor ő belefut egy kis pénzt. – Akkor tudott saját vállalkozást indítani, amikor némi pénzt örökölt.

16. Ó drágám! Azt hiszem, én jön le vele megfázás - Drága! Azt hiszem, megfázom.

Igazán a menedzser leszállt rá a szerződés elvesztése miatt. – A menedzser kemény hozzá "összetört" amiért elvesztette a szerződését.

• Lejön valamihez - lejön valamihez.

Az egészet lejön arra a kérdésre, hogy ki próbálkozik a legkeményebben. - Minden jön le arra a kérdésre, hogy ki próbálkozik a legkeményebben.

Az egészet lejön a pénzhez a végén. - Mindent a végén jön le a pénzhez.

• Jöjjön le valamivel - elkap egy betegséget, megbetegszik (általában egy nem túl veszélyes betegségről).

Ő lejött influenzával. - Ő Beteg vagyok influenza.

• Eljönni – valahonnan származni (általában az ember szülőföldjéről).

Ő ered, jön Kína. - Ő tól től Kína.

Hol jönni valahonnan? – Ahol Te?

• Bejön – örököl (pénz, vagyon).

Ő belefut sok pénzt, amikor a nagymamája meghalt. - Ő örökölt sok pénzt, amikor a nagymamája meghalt.

• Lejön

1) Leesik

A kocsi egyik kereke lejött. – Az egyik kocsi kereke leesett.

2) Menj a terv szerint, edz, edz

• Jöjjön ki jobban / rosszabbul / rosszul / jól - jöjjön ki egy kaparásból, harcoljon, veszekedjen egy bizonyos állapotban, különösen, ha összehasonlítás történik egy másik résztvevővel.

Valójában a kisebb kutya lejött jobb, csak néhány karcolás. – A kutya valójában kisebb leszállt könnyebb, csak néhány karcolást kapott.

én mindig lejön rosszabb, ha vitatkozunk. - Amikor veszekedünk, én mindig Kimegyek nagyobb veszteségekkel járó veszekedésből.

• Kijön

1) Menj ki (egy filmről, könyvről stb.), publikálj.

A film az színt vall ezen a nyáron. - Film kijön ezen a nyáron.

Az új könyve kijött szeptemberben. – Az új könyve kijött szeptemberben.

2) Felfedni, világossá válni, ismertté válni (titokról, rejtett tényről).

Azt kijött hogy mindvégig hazudott. – Kiderült hogy mindvégig hazudott.

A botrány részletei kijött a sajtóban, és le kellett mondania. – A botrány részletei megnyitotta a sajtóban, és le kellett mondania.

• Gyere át – gyere valakihez (általában haza).

Gyere át vacsorára. – Bejön(nekem) ebédre.

SMS-t írt nekem: " Gyere át! Senki nincs otthon!” „Ezt írta nekem: Gyere hozzám! Senki nincs otthon!"

Gyere át itt. – Gyere át itt.

• Gyere át

1) Látogassa meg, jöjjön el valakihez.

Szeretnél Gyere át vacsorára? - Szeretnél bejön ma ebéd?

Milyen napon a szemetes Gyere át? - Milyen nap? jön szemetes?

2) Eszmélkedj.

A nő, aki elájult megkerült miután egy kis vizet fröcsköltünk az arcára. - Egy nő, aki elájult felépült miután egy kis vizet fröcsköltünk az arcára.

3) Meggondolja magát, meggondolja magát, egyetért valakivel.

Anyám ellenezte, hogy ilyen messzire költözzek, de ő megkerült a végén. – Anyám eddig ellene volt, hogy elköltözzek, de végül meggondoltam magam.

Ésszerű ember. Tudtam, hogy igen Gyere át végül is. - Ésszerű ember. Tudtam, hogy ő meggondolja magát.

• Szembeszállni valamivel – szembenézni valami nehéz dologgal: problémákkal, ellenféllel, kifogásokkal stb.

Hogyan viselkednek az emberek, amikor szembeszállni egy probléma sokat elárul a jellemükről. - Ahogy az emberek viselkednek szemben egy problémával sokat elárul a jellemükről.

Ők szembeszállt nagy az ellenállás a városon kívüli szupermarket építésére vonatkozó terveikkel szemben. - Ők ütközött sok tiltakozással a külvárosi szupermarket építésére irányuló terveik ellen.

• Jöjjön fel - legyen mellkas, váll stb. magas.

Ő jön fel nak nek a vállam - A vállamig ér.

• Találjon ki valamit – találjon megoldást, javasoljon tervet

• Hagyd már!- az elhangzottakkal szembeni bizalmatlanság, egyet nem értés kifejezése: "Gyerünk, hagyd abba, hagyd abba."

Hagyd már! Mondd meg az igazat! – Hagyd abba! Mondd meg az igazat!

Megkérni Simont, hogy főzze meg az ételt? Hagyd már, alig tud tojást főzni! – Kérjem meg Simont, hogy készítsen egy ételt? Gyerünk, alig tud tojást főzni.

• Gyerünk!

1) Felhívás cselekvésre, bátorító felhívás: „Gyerünk!”

Gyerünk, ne add fel most, amikor már olyan közel jársz a befejezéshez. – Gyerünk, ne add fel, ha már olyan közel jársz a befejezéshez.

2) „Hagyd abba, gyerünk!” Általában a „be” és a vontatás hangsúlyozásával ejtik: „Gyere ooon”, mint a „Igen rendben”.

- Azt mondtad neki, hogy holnap költözöl. Tényleg költözni fogsz? – Azt mondtad neki, hogy holnap elköltözöl. Tényleg mozogsz?

– Ó, ne már! Csak meg kellett szabadulnom tőle. - Igen rendben! Csak meg kellett szabadulnom tőle.

• Hasznos lesz- jól fog jönni.

Vegyünk egy öngyújtót. Fog hasznos lesz egy barlangban . - Vegyél egy öngyújtót, ő jól fog jönni Egy barlangban.

A laptopom jól jön amikor könyvtárban kell dolgoznom. - A laptopom jól jön amikor a könyvtárban kell dolgoznom.

• Használatba vétel – kezdje el használni.

A számítógépes rendszer használatba került tavaly év végén. – Számítógépes rendszer elkezdték használni tavaly év végén.

A benzinkutak nem használatba kerüljön1850 előtt. – Benzinkút nem használt 1850 előtt.

• Hogy-hogy?- "Hogyan?", "Miért?" Kötetlen beszélgetésekben használják valami okának kiderítésére.

A „hogyan jött” konstrukciót kétféleképpen használják:

1. Kérdő mondat részeként: Hogyhogy + kijelentés.

Hogy-hogy téged meghívtak, engem pedig nem? – Hogy hogy(miért) téged hívtak meg, engem pedig nem?

Hogy-hogy lekésted a vonatodat? – Hogy hogy(miért) lekéste a vonatot?

Meglepheti, hogy a fenti példákban szereplő mondatok nem a szabályok szerint épülnek fel. A tény az, hogy a „hogyan jött” köznyelvi kifejezés a „hogyan történt, hogy jött” (hogyan történt, hogy ez) rövidített változata, tehát valahol, úgymond mélyen, ezek a mondatok aszerint épülnek fel. a szabálynyelvtanhoz: 'Hogy lehet, hogy lekéste a vonatot?'

2. Reakcióként a következő kijelentésekre: „Hogy van ez?”, „Miért?”

- Nem néztem végig focimeccset év. – Egész évben nem néztem focit.

– Hogyan jön? – Hogy hogy?(Miért?)

• Gyere takarítani (valakivel) (valamiről)- vallja be, beszéljen őszintén, mondjon igazat.

én úgy érezte, itt az ideje jöntisztaés mondd el neki, amit az orvos mondott nekem. - Úgy éreztem, itt az ideje beismerniés mondd el neki, amit az orvos mondott.

én szeretnélek megkérni arra, hogy megmondja az igazat velem az anyagi helyzetéről állapot. - Azt akarom, hogy őszintén szólt hozzám az anyagi helyzetedről.

• Jöjjön a pokol vagy a magas víz / Jöjjön eső vagy süt / Jöjjön, ami jön- bármi áron, bármi történjék is.

Jöjjön a fényes eső, Visszajövök érted. – Bármi is történjék, Visszajövök érted.

Holnap ott leszek, jöjjön a pokol vagy a magasvíz. - Holnap ott leszek bármi is történjék.

Otthon leszek az ünnepekre, jöjjön milehet. - Otthon leszek az ünnepekre, bármi is történjék.

• Ha a legrosszabbból jön a legrosszabb / 'Ha a legrosszabbból jön a legrosszabb- legrosszabb esetben.

Ha a legrosszabbból jön a legrosszabbés tele vannak a szállodák, alhatunk a kocsiban. – A legrosszabb esetben, ha a szállodákban nincs szoba, az éjszakát az autóban tölthetjük.

Barátok! Most nem korrepetálást végzek, de ha kell tanár, akkor ajánlom ezt a csodálatos oldalt - ott vannak anyanyelvi (és nem anyanyelvi) tanárok👅 minden alkalomra és minden zsebre :) Jómagam több mint 50 leckét vettem az ott talált tanárokkal!