Почему Белое море назвали Белым? История. Происхождение белого моря и его наименования Почему белое море получило название

Белое море

Внутриматериковое море Северного Ледовитого океана, располагается у северных берегов европейской части Российской Федерации и занимает площадь в 90 тысяч кв. км. Белое море связано водными путями еще с несколькими морями – Балтийским, Азовским, Каспийским и Черным, а также с Беломорско-Балтийским каналом. На севере оно соединяется с Баренцевым морем, с проливами Горло и Воронка. На его побережье находятся несколько больших портов. Самые известные из них – Архангельск, Онега и Беломорск.

Свое название Белое море получило за то, что в зимний период покрывается толстым слоем льда и напоминает заснеженную белую равнину, протянувшуюся на огромной территории. Существует и легенда. Во времена, когда моря были просто морями и никакие названия им еще не были присвоены, наши предки имели небольшие корабли и в море выходили только в хорошую погоду, боясь попасть в шторм. Моря и морские пути были еще не слишком изучены, но уже появлялись первые путешественники, которые посвящали себя их изучению.

Многие географические объекты в своих названиях содержат цветовые определения (Желтое море, Черное море, Красное море и т. д.). Во всех случаях эти наименования вполне обоснованы. Таким простым образом получило свое название и Белое море.

Но можно предположить, что море названо за белесоватый цвет воды, отражающей северное небо. Однако не исключено, что название «Белое» могло означать «северное» в системе цветовых обозначений стран света.

Интересно, что впервые «Море Белое» представлено на карте Петра Планция в 1592 году. А еще через два года фламандский картограф Меркатор выводит на своей карте не только латинское наименование «Альбум маре», но и сопровождает его русским «Белля море».

Кстати, по одной из версий, Балтийское море – тоже «белое», ибо наименование выводят из латышского «балтс» и литовского «балтас», что в обоих случаях означает «белый».

Побережье Белого моря заселено русскими очень давно. Основные сведения об этом можно получить из «Повести временных лет», где указано, что постоянные поселения русских поморов-промысловиков на берегах Северной Двины и Белого моря появились не позже ХI века. Для первой половины ХII века имеются прямые документальные свидетельства о некоторых из этих поселений. Древние новгородцы одними из первых совершили путешествия в «Белые земли» (так они называли побережья Белого и Балтийского морей, которые в те времена могли восприниматься за одно море) и обосновались там.

Несмотря на суровый климат, русские поморы очень быстро осваивали эту территорию благодаря богатым лесным массивам на берегах и островах, что позволяло с легкостью отстраивать поселки и города, заниматься кораблестроением, но главное – Белое море всегда было богато рыбой и морепродуктами и остается таким до сих пор.

Викинги называли Белое море «Змеиным заливом» из-за извилистости его рельефа. Неправильная форма моря образована его большими изогнутыми заливами. Другие названия моря — Сэрако ям (ненецкий), Вьенанмери (карельский). Древние скандинавы называли Белое море «Гандвиком». Более поздние названия — Белое, Студёное, Соловецкое.

Доступное и простое объяснение географии и гидрологии Белого моря в изложении 33-х фактов:

1. Белое море одно из 5-ти морей (Белое, Жёлтое, Чёрное, ), чьи имена обозначают цветную палитру.

2. Есть версия, что мореплаватели назвали море Белым из-за того, что часто видели его окутанным дождём, в белом тумане, и по ассоциации с белым цветом льда и снега. Но так же известно, что у язычников Белый цвет означал по компасу направление Север. То есть, Белое море — это море, расположенное на севере.

3. Среди арктических морей, Белое море единственное, которое почти полностью расположено к югу от Полярного круга.

4. Несмотря на то, что море является «замороженным», благодаря ледоколам, оно остаётся судоходным круглый год. Толщина льда может достигать полутора метров. А толщина плавучего льда, в пределах 35–40 см.

5. Белое море можно было бы назвать самым маленьким морем планеты, но этот титул держит Мраморное море. А внутри страны более малым является Азовское море.

6. Протяжённость Белого моря — 600 км. Площадь поверхности — 90 тыс. км², что в 3 раза больше поверхности Озера Байкал. Но! , а потому объём воды в Байкале в 5 больше, чем в Белом море.

7. Средняя глубина моря составляет 67 м, максимальная глубина равна 340 м. Континентальный шельф Белого моря известен как Балтийский щит.

8. Это внутриматериковое, замкнутое море. Свой водообмен с Баренцевым морем оно совершает через узкий пролив «Гирло» (Горло) и отделено водами Баренцева моря от Северного-Ледовитого океана.

9. Из-за обилия впадающих рек, в море поступает большое количество пресной воды. Белое море практически не солёное. Солёность Белого моря образуется исключительно от течений солёной воды, движущейся из Баренцева моря. Если бы не солёные токи Баренцева моря, Белое море превратилось бы в пресноводное озеро.

10. Слои вод в Белом море не смешиваются, несмотря на штормы. Вся пресная вода, приносимая реками, образует верхний слой Белого моря. Белое море не солёное, что собственно и позволяет ему замерзать зимой, которая длится в этих широтах целых 6-7 месяцев в течение года.

11. Рельеф дна Центральной части моря представляет собой замкнутую котловину, с порогами и малыми глубинами. А наиболее мелководные участки находятся в северной части Белого моря (50 м в узких местах). Это и есть та причина, которая препятствует обмену глубинных вод между Белым и Баренцевом морем.

12. Тёплая атлантическая вода не достигает Белого моря. По этой причине, воды Белого моря холоднее, чем воды Баренцева моря.

13. Граница между морями, Белым и Баренцевым, условная линия — на карте проведена от м. Святой Нос (Кольский п-ов) до м. Канин Нос (п-ов Канин).

14. Температура воды зимой от -1 до +3 °C. Летом, от света полуночного солнца, воды Белого моря быстро прогреваются, но затем, так же быстро остывают. Поверхность моря никогда не нагревается выше 15 ° C, а на глубине 40-50 м температура воды всегда ниже нуля.

15. Акватория Белого моря делится на несколько бассейнов: Кандалашский залив, Онежская губа, Двинская губа, Горло, Мезенская губа, Воронка.

16. Самые большие острова в Белом море: Соловецкие (у входа в Онежскую губу), остров Великий (в Кандалакшском заливе), остров Моржовец (у входа в в Мезенскую губу), Мудьюгский остров (у входа в Двинскую бухту).

17. Соловецкие острова (архипелаг Белого моря) находятся в 165 км от полярного круга — туристический центр Русского Севера.

18. Беломорск (небольшой карельский городок) на короткий период превращается в центр подводного плавания, когда Белое море сплошь покрыто льдом.

19. Основной морской порт — Архангельск. Другие порты на Белом море — Беломорск, Кандалакша, Кемь, Мезень, Онега, Северодвинск.

20. Наиболее значимые многоводные Реки, впадающие в море:

Кемь,
Северная Двина,
Кула,
Мезень,
Онега,
Нива,
Умба,
Варзуга,
Поной.

21. Сложная речная сеть и прорытый Беломорско-Балтийский канал соединяет Белое море с северо-западной частью России и зарубежными странами Балтийского моря. На водном маршруте, в бассейне Онежского озера, своё направление берёт Волго-Балтийский путь — к Чёрному, Каспийскому и Азовскому морям. Белое море — «судовая» артерия страны.

22. Разнообразие видов в Белом море можно легко сравнить с разнообразием активной морской жизни некоторых тропических морей. Белое море содержит более 700 видов беспозвоночных, около 60 видов рыб и 5 видов морских млекопитающих.

23. Лизун (вид гренландского тюленя) обустраивает здесь свои лежбища. Белые киты выводят здесь своё редкое потомство.

24. В бухты Белого моря заходят дружелюбные (белый кит), дельфины (); более крупные морские животные ( и , гренладские и северный бутылконос, ).

25. Рыболовецкий промысел относительно невелик, в основном на , кольчатую нерпу, сельдь, шафрановую треску, европейского корюшка, атлантическую треску и атлантического лосося. Существует развитая промышленность морских водорослей.

26. Поморы (из Холмогор), которые издавна живут в области, на берегах Белого моря, традиционно готовят клюквенную, черничную и морошковую спиртовые настойки.

27. Юго-восточные берега моря — низкие и плоские; Северо-западные берега моря — крутые и скалистые. Уникальные леса растут по берегам моря.

28. Берегам (по внешним формам ландшафта и геоморфологическим типам) присвоены имена: Летний, Зимний, Терский, Карельский, Поморский, Онежский, Мезенский, Канинский берег.

29. Погода имеет ярко выраженный полусуточный режим. Погода на Белом море не бывает продолжительно-устойчивой. Здесь постоянно дуют ветры. Местные жители дали ветрам имена собственные:

северо-западный ветер — глубник, голомяник;
северо-восточный ветер — моряна;
юго-восточный ветер — обедник;
северный ветер — сиверко;
южный ветер — полуден, летник;
юго-западный ветер — шелоник, паужник.

30. Движение вод Белого моря происходит против часовой стрелки. Это свойство всех морей северного полушария.

31. На климат и водообмен влияют приливы, речной сток и рельеф дна.

32. Приливная волна из Баренцева моря колеблется от 0,6 до 3 метров. А в узких заливах (Мезенском и в устье реки Сёмжа) достигает 7-8 метров. Прилив может проникать волной вверх по течению прибрежных рек на расстояние до 120 километров.

33. Несмотря на небольшую площадь поверхности моря, его штормовая деятельность (особенно осенью), выражается в том, что высота волн достигает 6 метров.

Белое море – самое теплое в бассейне Арктики. Потому что глубоко врезается в сушу, а с суровым океаном, около которого находится, соединяется только двумя проливами через Баренцево море. Об этом месте слагают легенды. Путешественники очень любят его острова. Ведь здесь они прикасаются к дикой природе Севера. Но почему Белое море называется Белым?

Белое море на карте Европы

Соленый водоем располагается на севере европейской области Российской Федерации. По площади поверхности это одно из самых небольших морей, омывающих страну. Меньше его лишь Азовское.

В этом огромном водоеме множество мелких островов. Самые популярные и известные – Соловецкие. Акватория водного простора состоит из нескольких частей:

Бассейн (самая глубокая область водоема);
Горло (соединяет с Баренцевым; поморы этот пролив называют «Гирло»);
Воронка;
Онежская губа, Двинская, Мезенская;
Кандалакшский залив.

Донный рельеф этого прекрасного места очень разнообразен и неравномерен. Так, «мелкое» Горло мешает водообмену с Баренцевым морем. Этот факт плюс частичное заполярное положение обеспечили данному месту звание «самого теплого» в Арктике.

С одной стороны, море принадлежит бассейну Северного Ледовитого океана, одного из самых суровых в климатическом плане. С другой стороны, оно частично выступает за Полярный круг, сильно врезается в сушу. Поэтому для данного климата характерны морские и континентальные черты, океанические и материковые.

Первое упоминание о Белом водоеме относится к одиннадцатому веку. Конечно, тогда оно еще не было «Белым». Просторные берега вместе с гладью воды широко использовалось новгородцами для торговли. Места здесь были богатые на зверя, рыбу, а потому быстро развивались.

Одно из самых первых поселений на побережье – Холмогоры (четырнадцатый век). Именно они стали русским международным морским портом номер один. Из России через эту часть Мирового океана отправились торговые корабли в Данию.

В середине шестнадцатого века сюда впервые прибыл иностранный корабль. Это были англичане. Тогда они искали северный путь в Индию. Как бы там ни было, но благодаря командующему корабля в Европе больше узнали о Русском Севере. Более того, с этого случайного визита началась торговля Англии с Россией по выбранному водному пути.

После англичан были голландцы и другие иностранцы. Основные русские торговые маршруты проходили через Белое море. Когда был основан Санкт-Петербург, основные водные пути переместились на Балтику. А позже, с начала двадцатого века, большая часть перевозок осуществлялась через Баренцево море.

Почему так произошло? Белое море более шести месяцев в году покрыто льдами. А для торговли этот факт не очень удобен. Но вернемся к названию. Пора узнать больше о происхождении привычного ныне обозначения широкого водного пространства.

О происхождении топонима

До семнадцатого века теплое северное море сменило несколько названий. Оно было

Студеным (все-таки 6 мес накрытый льдом);
Соловецким (по названию островов);
Северным (по местоположению);
Спокойным (какие уж тут бури, если лед вокруг);
Белым заливом (почти вся поверхность водоема углублена в сушу).

В скандинавских мифах водные просторы называли Гандвиком. Сначала этим термином обозначали весь Ледовитый океан, включая моря его бассейна. Если разбирать это название, то вторая часть обозначает «залив», первая – «чудовище». Получается «Залив Чудовищ».

Позже данную местность обозначают на картах, как Grandvicus sinus. Это была середина XVI века. Но уже к его концу существовало два названия: русское – «Белое море» и скандинавское – «Grandvicus sinus». Об этом говорят карты Меркатора, где северный водный бассейн обозначен «Bella more id est Album mare». К концу семнадцатого века осталось только русское название.

Кстати, в мифах встречается еще такое название, как «Залив змей». Змей в соленой воде не было, конечно. Таким обозначением оно обязано своей изогнутой, змеевидной форме.

Почему «Белое»?

Цвет широко используется в различных названиях, данных русским народом. За основу берутся не только прямые значения самого цвета (оттенки в спектре), но и смысловые значения, символические. Почему Красная площадь называется Красной? Откуда в доме взялся красный угол? По какой причине девица и молодец стали красными?

А есть еще и море Красное. Плюс Черное, Желтое. И, конечно, Белое.

Гипотезы появления Белого моря в привычном для современника названии:

1. Потому что более полугода оно покрыто ослепительно-белыми льдами. Многим исследователям это объяснение кажется наиболее вероятным. Когда смотришь снимки, сделанные из космоса, то видишь яркую змеевидную полоску чистого льда.

2. Потому что в нем отражается северное белое небо. Цвет воды у моря, освобожденного ото льда, тоже обладает характерным отливом. И не важно, какая погода. Белый оттенок остается.

3. Потому что на этих землях когда-то находилась страна Гиперборея. Знаменитая мистическая цивилизация (подобно Атлантиде) существовала «за северным ветром» («за бореем»). Жизнь здесь процветала. Люди умирали, когда им надоедало жить. Им неизвестны были ни распри, ни болезни. Именно эта полярная цивилизация управляла всеми народами. Даже Атлантида когда-то была ее колонией.

Семантическое значение белого цвета – «божественный», «небесный», «сферический». А процветающая Гиперборея, «мать» других мистических цивилизаций, находилась на территории современного Белого моря. По этой причине местность обрела название, косвенно утверждающее о духовном процветании и божественном назначении.

Где собрано много любопытной, на мой взгляд, информации, касаемой истории и культуры этого сурового северного края.

Фотография из личного архива

Вашему вниманию, хочу предложить статью по топонимики Белого моря:

Директора НОЦ «Поморский институт коренных и малочисленных народов Севера» Ивана Мосеева:

Откуда название Белое Море?

Белое море названо белым, потому что большую часть года оно покрыто белым льдом и снегом. Согласитесь, что такое объяснение кажется логичным? Но сравнительный анализ морской исторической топонимики и ряд очевидных фактов из средневековых русских летописей ставит под сомнение это объяснение.

Любопытно, что помимо северорусского Белого моря в мире есть и другие «Белые моря». Например, слова с древней корневой основой «Balt»: «Baltoji - Baltijas» и «Baltoji - Baltijas» - в переводе литовского и латышского означают «Белое». Название Балтийское море литовцы и латыши переводят со своих языков как Белое море. Впрочем, на этом международный список «Белых морей» не заканчивается.

Белое море Болгарии

Любопытно также, что южные славяне, в частности болгары, сегодня, как и века назад, называют греческое Эгейское море Белым. Следовательно, славянское название Белое море, возникло не на европейском севере России, а в южном болгарском Средиземноморье. До сих пор никто из отечественных ученых не высказывал эту версию. Впервые в этой статье звучит и мнение о том, что в Северную Россию название Белое море могли принести из своих путешествий средневековые русские монахи и паломники, ходившие в дальние «хожения» по сербским и болгарским монастырям.

В доказательство можно привести три русские летописи, в которых зафиксирован факт, что название Белое море использовалось болгарами еще в средние века. В средневековом путевом дневнике 1419-1422 гг, получившем название «Хожение Зосимы в Царьград, Афон и Палестину», русский паломник дьякон Зосима оставил запись: «Царь же город стоит на три углы, две стены от моря, а третья от Западу... В первом угле от Белого моря Студийский монастырь». В этом же тексте содержится уточнение, о каком Белом море идет речь: «И ту, бяше, устие, выходя на великое Понетское (Эгейское - И.М.) море, еже зовется Белое море, ту стояше град Троя на самом устии. Выходя на Великое море, пойти направо въ Святой горе (гора Афон - И.М.) и к Селуну (город Салоники - И.М.) и ко Амерейской земли (п-ов Пелопоннес - И.М.) и к Риму, на левой же ко Иерусалиму».

Исходя из данного текста, можно сделать вывод о том, что Белым морем в нём названо Эгейское море, а Великим морем - Средиземное море.

Другой средневековый источник «Хожение Варсонофия в Египет, Синай и в Палестину» 1461-1462 гг Белым морем называет уже не Эгейское, а всё Средиземное море, которое у его предшественника дьякона Зосимы было названо Великим морем. Русский паломник Варсонофий пишет: «И великая ж река златоструйный Нил течет от полуденные страны на полунощь в Белое море».

Спустя четыре года после «хожения» Варсонофия, в 1465-1466 гг путешествие на Ближний Восток совершил дьяк посольского приказу «гость Василий», который описывает сирийский город Хооузм (г. Хомс - И.М.) «…и езеро близ града и пещера откуду излази змии, а подле езера того гора, а обоку страны гора тоа море Белое», т.е. снова Средиземное море названо Белым морем.

Переименованное море

Православные русские монахи, осваивавшие чудское Заволочье, активно переносили кальку христианской южной средиземноморской топонимики на русский Север. Об этом, в частности, свидетельствуют такие южные христианские названия северных гор как гора Голгофа на Соловках, гора Синай у поморской деревни Летний Наволок, и гора Елеон вблизи деревни Лопшеньги.

Очевидно, что южное название Белое море было также принесено на Север соловецкими монахами, заменявшими непонятные языческие названия Поморья на православные славянские.

Когда английский картограф Антоний Дженкинсон в 1562 году составил первую карту Московского государства, названия Белого моря на ней еще не было.

Впервые море названо Белым лишь на карте Петра Плаиция в 1592 году. Не секрет, что изначально оно даже считалось не морем, а большим заливом Ледовитого океана. Этот залив, который впоследствии получил название Белое море, разные исторические источники называли по разному. Но особый интерес вызывают названия с топонимической основой «Канда» (в скандинавской транскрипции - «Ganda». Очевидно, именно от этой основы происходит древнее скандинавское название залива Ганд-вик.

Канда Залив

Нетрудно заметить, что известные гидронимы Поморья - Канда-губа, Канда-вик (Ганд-вик), Кандалакша - состоят из двух частей. Морской залив по-поморски называется «губа», по скандинавски «вик», а в карело-поморских говорах - «лАкша».

Как видим, все эти три разноязычных названия в переводе означают Канда-залив. Очевидно, что Канда - это древняя, первичная и поэтому практически неизменная часть в каждом из трех упомянутых названий. А вторая часть менялась в зависимости от лингвистических перемен, происходивших в течение последнего тысячелетия среди коренного беломорского населения. Сразу оговорюсь, что любые попытки дать перевод топонимического субстрата «Канда» исходя из созвучия с современными языками, я считаю ошибочными. Тем, не менее, можно упомянуть версии происхождения названия Канда-лакша.

Первая версия утверждает, что название заимствовано из древнегерманских языков, где Cando означает «чудовище» («волк»), а топоним Канда-вик (Ганд-вик), соответственно, якобы означает «Чудовищ-Залив». Как видим, объяснение это абсолютно невразумительное и несерьезное.

Вторая версия производит название Канда-лакша от финских слов «kand» и «kantapää», что в переводе означает «пятка». Белое море, якобы, отдалённо напоминает гигантский след от человеческой стопы, а Кандалакшскую губу можно представить её пяткой. В этом случае название «Канда-лакша» означает «Пятка-залива». Но и это объяснение выглядит несерьезно.

Река Кандалакши?

Есть также третья довольно популярная среди исследователей гипотеза: название, якобы, происходит от имени речки Кандалакши, которая впадает в Кандалакшскую губу на западном берегу в районе деревни Федосеевки Карельского берега Мурманской области. Однако логика говорит о том, что река Кандалакша была названа по имени морского залива, а не наоборот. Вообще, вряд ли большой морской залив мог быть назван в честь небольшой по меркам Севера речки, тем более что она в этом месте не единственная. Если бы река изначально называлась Кандой, а не Кандалакшей, то версия, вероятно не вызвала бы сомнений. Но почти на всех средневековых картах и вплоть до XX века река называлась именно Кандалакшей!

Не логичнее ли предположить, что безымянная река была названа в честь залива Кандалакша, либо по имени поселения, носившего название залива? Не исключено, что вопреки стандартным представлениям ученых, морские народы, приходившие на новые земли со стороны моря, могли сначала давать названия морским бухтам, а только потом речкам, которые впадали в эти бухты. Стоит также подчеркнуть, что местное название Кандалакшская губа это небольшая морская бухта внутри большого океанического залива Канда-лакши (Канда-вика).

Канда - древнее море

Любопытно, что на карте Виллема Баренца 1598 г , и карте Теодора де Бри 1598 г, и карте Герхарда Меркатора (Герарда Крамера)1630 г крупнейший беломорский мыс Канин-нос назван Канде-носом! И это не может быть случайностью. Линия, соединяющая крайнюю точку Кандина-носа и крайнюю точку Святого носа на противоположном берегу моря фактически была границей и воротами в Канда-залив (Gand-vik).

Можно сделать вывод, что залив Канда (Канда-лакша, Канда-губа, Канда-вик, Ганд-вик) получил своё древнее название не от речки Кандалакши, а по имени Канина-носа, который изначально назывался Канда-нос. Разумеется, уже никто не сможет сказать, что означало это название мыса в древности. Народы, которые оставили нам его имя, давно исчезли, а их языки утрачены навсегда. К востоку от Норвегии средневековые картографы указывали большой полуостров, по очертаниям напоминающий Канин, омываемый со всех сторон морем, которое напоминает Белое. В частности, на итальянской карте 1534 г Бенедетта Бордоне и на карте Себастьяна Мунстера это море названо Mare Congelato (Море Conge-lato - И.М.), что очень созвучно искаженному европейцами местному поморскому названию Candelaksha (Cande-laksha - И.М.), т.е. фактически - названию Канда-залива.

Любопытно, что на картах XVI века Вильяма Бороу, Антония Дженкинсона и Себастьяна Мунстера в районе полуострова Канин указано название Condora. Расположение названия в районе современной Канинской тундры позволяет предположить, что Condora это искаженное европейскими картографами название Canda tundra (Канинская тундра - И.М.).

Таким образом, на основании приведенных фактов, можно впервые уверенно говорить о том, что славянское название Белое море является прямым заимствованием и топонимической калькой с южнославянского Белого моря (т.е. современного Средиземного либо Эгейского - И.М.). Вероятнее всего, это название принесено на северную землю соловецкими монахами, проводившими в XV - XVI вв политику усиленной ассимиляции местного населения в православной культуре.

Очевидно также, что прежде Белое море считалось у местного населения не морем, а большим океаническим заливом и обозначалось древним, до сих пор не раскрытым словом Канда, которое в виде топонимического субстарата сохранилось в названиях Кандалакша и Гандвик.

Остаётся надеяться, что в дальнейшем пытливые исследователи топонимики Поморья смогут обнаружить новые любопытные факты, которые подтвердят или опровергнут приведенные здесь рассуждения о происхождении упомянутых названий.

Примечания:

1. Минкин А.А., Топонимы Мурмана. Мурманское книжное издательство, 1976 г. глава «Окиян море студёное», С. 22.// А.А. Минкин: «Есть мнение, что море назвали Белым англичане, пришедшие впервые в это море в мае 1553 года. Их поразил, как уверяют сторонники этой этимологии, белый цвет берегов, еще покрытых снегом».

2. Литовско-русский словарь, словарные статьи: Baltoji, Baltijas. Латышско-русский словарь, словарные статьи: Baltoji, Baltijas.

4. Прокофьев Н.И., Русские хожения XII-XV вв. - Литература Древней Руси в XVIII в. Ученые записки МГПИ им. В.И. Ленина, № 363. М., 1970, С. 3 -235. // Прокофьев Н.И., Хожения как жанр в древнерусской литературе. - Вопросы Русской литературы. Ученые записки. МГПИ им. В.И.Ленина, т. 288. М., 1968 г. Центральный госархив древних актов, ф. 196, СОБР. Мазурина, № 344.

5. Прокофьев Н.И. Хожение Зосимы в Царьград, Афон и Палестину. Вопросы русской литературы, Ученые записки МГПИ им. В.И. Ленина, т. 455. М.,1971, C. 12-42.

6. Прокофьев Н.И., Книга хожений, М. «Советская Россия» 1974, C. 124.

7. Прокофьев Н.И., Книга хожений, М. «Советская Россия» 1974, C. 125.

8. Прокофьев Н.И., Книга хожений, М. «Советская Россия» 1974, C.164.

9. Прокофьев Н.И., Книга хожений, М. «Советская Россия» 1974, C.172.

10. Карта Белого моря, Морская карта № 612. 1966 г. Масштаб 41,5 м в 1 пикселе (оригинал 1:200000 по параллели 66° // URL: